Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C20110415 / C-1104-15 Generato dall'IA

Court partially allowed bank's debt claim but reduced excessive daily penalty to 0.15% per day.

Numero d'incarto C20110415 / C-1104-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the bank's claim for debt collection against an individual borrower who failed to make scheduled payments. While the court recognized the outstanding principal and accrued interest, it found the agreed daily penalty of 0.15% to be excessive and unproportionate to the borrower's potential losses. Consequently, the penalty was reduced to 69.36 EUR based on the principle of fairness and the legislative intent to cap such penalties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1587., 1716. panti: A contractually agreed penalty for breach of contract must be reasonable and proportionate to the actual loss; if the agreed amount is excessive, the court may reduce it to ensure fairness.

Parole chiave

Generato dall'IA
contractual penalty reduction excessive penalty clause debt collection claim unfair contract terms proportionality principle small claims procedure interest calculation documenti bancari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1716. pants
Civillikuma 1717. pants
Civillikuma 1720. pants
Civillikuma 1753. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1762. pants
Civilprocesa likuma 56. pants 5. daļa
Civilprocesa likuma 56.1. pants 2. daļa
Civilprocesa likuma 41. pants 1. daļa
Civilprocesa likuma 42. pants
Civilprocesa likuma 34. pants 1. daļa 1. punkts a) apakšpunkts
Civilprocesa likuma 3. pants

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta 2008.gada 14.maija spriedums lietā SKC-212
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C20-1104-15/12

2015.gads

S P R I E D U M S

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

2015.gada 10.martā

Liepājas tiesa

tiesnese Maija Jansone

izskatīja rakstveida procesā Liepājā, Republikas ielā 14 civillietu AS „NORVIK BANKA ” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda

piedziņu.

Tiesa konstatēja:

2014.gada 29.decembrī AS „NORVIK BANKA„ cēlusi maza apmēra prasību pret /pers. A/, kurā norāda, ka 2009.gada 5.novembrī, veicot Atbildētāja

iepriekšējo parāda saistību pārstrukturizēšanu, puses noslēdza Aizdevuma līgumu Nr.PTKR004269 par 693,56 EUR aizdošanu Atbildētājam ar procentu likmi

24 % gadā un galīgo aizdevuma atmaksas termiņu 2013.gada 25.novembris.

Saskaņā ar līguma maksājumu grafiku Atbildētājam bija jāveic maksājumi attiecīgi līdz katra mēneša 25.datumam, nodrošinot, lai maksājumu grafikā

norādītajos datumos Atbildētāja kontā ir pietiekošs atlikums kredīta atmaksas un/vai procentu samaksas maksājumu veikšanai.

Līguma 3.1.punkts paredz, ka par Grafikā noteiktā maksājuma savlaicīgas izpildes kavējumu Atbildētājs maksā Prasītājam līgumsodu 0,15% dienā, ko

aprēķina no termiņā nesamaksātās summas.

Atbildētājs nepildīja ar līgumiem uzņemtās saistības, jo nenodrošināja, lai maksājumu grafikā norādītajos datumos viņa kontā ir pietiekošs atlikums kredīta

maksājumu veikšanai.

Pēdējais maksājums līguma saistību izpildei veikts 2010.gada 25.februārī 23,04 EUR apmērā.

Atbildētāja no līguma izrietošās un neizpildītās maksājuma saistības kopā ir 1794,52 EUR, ko veido neatmaksātā aizdevuma pamatsumma 693,56 EUR,

nesamaksātie līgumiskie procenti par laiku no 2009.gada 25.decembra līdz 2013.gada 25.novembrim 390,87 EUR, nesamaksātie likumiskie kavējuma procenti

16,53 EUR, līgumsods par laiku no 2009.gada 25.decembra līdz 2013.gada 25.novembrim 693,56 EUR, līgumsoda aprēķinu apstādinot, tam sasniedzot

aizdevuma parāda pamatsummu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589, 1716., 1717., 1720., 1753., 1756., 1759., 1762.pantu, AS „NORVIK BANKA„ lūdz piedzīt no /pers. A/ parādu

kopā 1794,52 EUR, tiesāšanās izdevumus un noteikt Prasītāja tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6 % gadā no piespriestās, bet

nepiedzītās pamatsummas.

Atbildētājs/pers. A/ paskaidrojumus tiesai nav sniedzis. Tiesas dokumenti nosūtīti uz viņa deklarēto dzīvesvietu /adrese/.

Līdz ar to atbilstoši Latvijas Civilprocesa likuma 56.panta piektajai daļai un 56.1 panta otrajai daļai uzskatāms, ka Atbildētājam par lietas izskatīšanu

paziņots.

Atbildētājs nav izteicis vēlmi tikt uzklausītam tiesas sēdē.

Novērtējot lietā iegūtos pierādījumus tiesa uzskata, ka prasība ir daļēji pamatota un apmierināma daļā.

Saskaņā ar Latvijas Republikas Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma

sevišķais smagums, ne vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma .

Ar 2009.gada 5.novembra Aizdevuma līgumu Nr.PTKR004269 ( lietas 9.-10.lapa ) pierādīts, ka AS „NORVIK BANKA” aizdevusi Atbildētājam 487,44

LVL 2007.gada 18.decembra Līguma Nr.VK10030601 par VIVA norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu, ar procentu likmi 24 % gadā un atmaksas termiņu

līdz 2013.gada 25.novembrim.

Saskaņā ar līgumu Atbildētājam ir pienākums atmaksāt saņemto kredītu, samaksāt procentus un izpildīt citas līgumā minētās saistības .

Saskaņā ar līguma maksājumu grafiku ( lietas 10.lapa ) Atbildētājam maksājumi bija jāveic attiecīgi līdz katra mēneša 25.datumam .

Saskaņā ar līgumu 3.1.punktu par termiņā neatmaksātu kredītu un/vai nesamaksātiem procentiem atbildētājam jāmaksā prasītājam līgumsods 0,15 % dienā

.

Ar Bankas aizdevuma konta izrakstu ( lietas 11.lapa ) pierādīts, ka aizdevums /pers. A/, atbilstoši pielīgtajam mērķim, izsniegts.

Saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu, ka samaksa izdarīta jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Tiesas rīcībā nav nodoti pierādījumi, ka Atbildētājs uzņemtās saistības būtu izpildījis.

Kā redzams no prasītāja aprēķiniem, tad atbildētājs maksājumus veicis līdz 2009.gada 25.decembrim, atsevišķu maksājumu veicot 2010.gada 25.februārī

23,04 EUR apmērā.

Atbildētāja kopējo parādu veido neatmaksātā aizdevuma pamatsumma 693,56 EUR, līgumiskie procenti par aizdevuma lietošanu laika posmā no 2009.gada

25.decembra līdz 2013.gada 25.decembrim 390,87 EUR, likumiskie procenti par laiku no 2013.gada 26.novembra līdz 2014.gada 14.aprīlim 16,53 EUR,

līgumsods aprēķināts par laiku no 2009.gada 25.decembra līdz 2013.gada 25.novembrim 18.oktobrim 693,56 EUR, tā aprēķinu pārtraucot, sasniedzot

neatmaksāto aizdevumu.

Atbilstoši Civillikuma 1753.pantam ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas [..] kavējumu, samērā ar viņu

daudzumu un lietošanas ilgumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1759.panta 1.punktu procenti jāmaksā arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas

nokavējumu[..].

Savukārt Civillikuma 1765.panta pirmā daļa nosaka,[..] ja procentu apmērs nav noteikts aktā vai darījumā[..] tas ir 6 procenti no simta gadā.

Civillikuma 1763.pants nosaka, ka procentu pieaugums apstājas, kad vēl nesamaksāto procentu daudzums sasniedzis kapitāla lielumu.

Tātad no Atbildētāja Prasītāja labā piedzenami kā līgumiskie procenti, tā likumiskie procenti par laiku līdz sprieduma izpildei, to kopējai summai

nepārsniedzot pamatparāda un jau piespriesto procentu starpību.

Pārbaudot Prasītāja aprēķinus, tiesa aritmētiskas kļūdas tajos nekonstatē. Bet, vadoties no LR Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamenta

2008.gada 14.maija sprieduma lietā SKC-212, kurā apstākļu atšķirība no izskatāmās lietas ir nebūtiska, izvērtējams, vai līgumsods ir taisnīgs un samērīgs ar

iespējamiem zaudējumiem.

Tiesa uzskata, ka līgumsods 0,15 % apmērā par katru kavētu dienu ir pārmērīgs, jo tāds līgumsoda apmērs dod iespēju aizdevējam nepamatoti iedzīvoties un

ir nesamērīgs līgumsoda sodīšanas funkcijai. Tiesa ņem vērā apstākli, ka prasītājs vispār nav norādījis uz saistību neizpildes radītajiem zaudējumiem, kā arī

faktu, ka ar 2014.gada 1.janvāri spēkā stājusies Civillikuma 1716.panta trešā daļa, kurā noteikts, ka līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu

īstā laikā ( termiņā ) var tikt noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 % no pamatparāda.

Tātad likumdevējs jau noteicis samērīga un taisnīga līgumsoda apjomu, kas netiešā veidā attiecināms arī uz iepriekš slēgtiem līgumiem.

Līdz ar to tiesas ieskatā līgumsods samazināms līdz 69,36 EUR.

Saskaņā ar Latvijas Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kursa labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus, bet atbilstoši 42.pantam pārējie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi piedzenami valsts ienākumos.

Tātad no Atbildētāja Prasītāja labā piedzenami tā samaksātie valsts nodevas izdevumi proporcionāli prasības apmierinātajai daļai un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunktam, tas ir 15 % no 1170,32 EUR=175,55 EUR.

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, ko Prasītājs nav samaksājis, piedzenami valsts ienākumos no Atbildētāja.

Vadoties no teiktā un saskaņā ar Latvijas Civilprocesa likuma 3., 5., 189., 190., 193.pantu, 250.8 – 208.17 pantu,

tiesa

no s pri e da :

prasību apmierināt daļēji un piedzīt AS „NORVIK BANKA”, reģ. Nr.40003072918, labā no /pers. A/, personas kods /personas kods/, neatmaksāto

aizdevumu 693,56 ( seši simti deviņdesmit trīs un 56/100 ) EUR, līgumiskos procentus par laiku no 2009.gada 25.decembra līdz 2013.gada 25.novembrim

390,87 ( trīs simti deviņdesmit un 87/100 ) EUR, likumiskos procentus par laiku no 2013.gada 26.novembra līdz 2014.gada 14.aprīlim 16,53 ( sešpadsmit un

53/100 ) EUR, līgumsodu par laiku no 2009.gada 25.decembra līdz 2013.gada 25.novembrim 69,36 ( sešdesmit deviņi un 36/100 ) EUR, valsts nodevas

izdevumus 175,55 ( viens simts septiņdesmit pieci un 55/100 ) EUR, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 ( četri un 70/100 ) EUR.

Kā arī noteikt AS „NORVIK BANKA” tiesības saņemt no /pers. A/ likumiskos 6 % gadā no galvenā parāda, piedzītajai summai nepārsniedzot galvenā

parāda un jau piespriesto līgumisko un likumisko procentu starpību.

Maksājumus iemaksāt AS „NORVIK BANKA„ bankas kontā LV47LATB00000PATEREUR.

Piedzīt no /pers. A/ valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,00

( četri ) EUR.

Prasību pārējā daļā noraidīt.

Noteikt desmit dienas sprieduma labprātīgai izpildei no tā spēkā stāšanās dienas .

Spriedumu var pārsūdzēt divdesmit dienu laikā Kurzemes apgabaltiesā, apelācijas sūdzību iesniedzot Liepājas tiesā.

Tiesnese : (personiskais paraksts) M.Jansone