Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29685712 / C-1299-14 Generato dall'IA

Court orders defendant to pay overpaid child benefit arrears and state court costs to the Social Insurance Agency.

Numero d'incarto C29685712 / C-1299-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and ordered the payment of overpaid child benefit arrears totaling 81.97 EUR to the State Social Insurance Agency. The plaintiff successfully proved that the defendant failed to report the child's transfer to a secondary school, which legally required notification to stop or adjust the benefit. Consequently, the court ruled that the defendant must repay the excess amount along with state court fees and litigation costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 193. panta; Civilprocesa likuma 204.1 panta: The court must order the repayment of overpaid social benefits when the recipient fails to notify the agency of circumstances affecting the benefit amount, and the recipient remains liable for state court fees and litigation costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
overpaid child benefit failure to notify agency social insurance arrears state court fees litigation costs recovery nuova domanda di rendita d'invalidità revoca di prestazioni sociali contributi di previdenza impagati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 33. pants
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 42. pants
Civillikuma 1833. pants
likuma "Par valsts pensijām" 19. pants
likuma "Par valsts pensijām" 34. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C29 6857 12

Lietas arhīva Nr. C-1299-14

S PR IED UM S

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2014.gada 10.septembrī

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese Sanita Rūtenberga

ar tiesas sēdes sekretāri Lieni Krūmiņu

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūras maza apmērā prasībā par naudas piedziņu pret /pers. A/.

Aprakstošā daļa

Ar Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesas 2012.gada 25.jūnija lēmumu pieņemts Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūras prasības

pieteikums maza apmēra prasībā par naudas piedziņu pret /pers. A/ un ierosināta civillieta.

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasības priekšmets ir apgādnieka zaudējuma pensijas pārmaksas 371,70 LVL piedziņa. Prasības summas

aprēķins: a) galvenais parāds – 371,70 LVL. Galvenā parāda aprēķins: pārmaksas aprēķina izziņa – 1) 2003.gada novembris 36,44 LVL, 2) 2003.gada

decembris 36,44 LVL, 3) 2004.gada janvāris līdz 2004.gada 31.augustam 298,82 LVL, kopā 371,70 LVL, atgriezts VSAA budžetā 314,09, atlikums

57,61 LVL; b) nolīgtie vai likumiskie procenti – nav; c) līgumsods – nav. Kopējā prasības summa 57,61 LVL. Tiesas izdevumi: prasītājs atbrīvots no

tiesas izdevumu samaksas saskaņā ar Civilprocesa likuma 43.panta pirmās daļas 14.punktu. Apstākļi, kas pamato prasību un pierādījumi: 1998.gada

17.februāri BO VAS Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūras (turpmāk - VSAA) Rīgas pilsētas Latgales filiālē tika izdots protokols par apgādnieka

zaudējuma pensijas piešķiršanu /pers. A/, personas kods /personas kods/, par meitu /pers. A/, par laika periodu no 1998.gada 17.februāra līdz

2001.gada 07.martam. Vēlāk pensijas termiņš tika pagarināts saskaņā ar likuma „Par valsts pensijām”. 2002.gada 0l.novembrī /pers. A/ meita /pers. A/,

sasniedzot pilngadību, iesniedza iesniegumu pensijas piešķiršanai un VSAA Rīgas pilsētas Latgales filiāle pagarināja pensijas termiņu no 2002.gada

25.oktobra līdz 2003.gada 31.augustam. Vēlāk pensijas termiņš tika pagarināts saskaņā ar likuma „Par valsts pensijām” 30.pantu. Parakstot iesniegumu

pensijas piešķiršanai/pārrēķinam, atbildētāja apņēmās ziņot par visām izmaiņām, kas iespaido izmaksājamās pensijas apmēru. 2004.gada 12.novembrī

Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrai Rīgas Domes izglītības, jaunatnes un sporta departamenta Kārļa Videnieka Rīgas 77.vidusskola sniedza ziņas,

ka /pers. A/ 2003.gada 14.oktobrī atskaitīta no skolēnu skaita, sakarā ar pāriešanu uz vakarskolu, kur mācības turpināja no 2004.gada 01.septembra.

Saskaņā ar likuma „Par valsts pensijām” 19.pantu (likuma redakcija no 2004.gada 10.marta līdz 2004.gada 25.oktobrim), likuma „Par valsts pensijām”

34.pantu atbildētājai bija pienākums ziņot VSAA par tādu apstākļu iestāšanos, kas izraisa pensijas izmaksas pārtraukšanu vai grozījumus izmaksājamās

pensijas apmērā. 2004.gada 06.decembrī VSAA Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas nodaļā tika izdots rīkojums Nr.1305 par pensijas ieturēšanu. Šo

rīkojumu atbildētājai bija tiesības apstrīdēt viena mēneša laikā no rīkojuma stāšanās dienas, taču rīkojums netika apstrīdēts un ir kļuvis neapstrīdams.

2010.gada decembrī tika veikta atmaksa 314,09 LVL apmērā, pārmaksās atlikums ir 57,61 LVL. Tā kā /pers. A/ nav atmaksājusi pārmaksāto summu

57,61 LVL valsts pensiju speciālajā budžetā un saskaņā ar likuma „Par valsts pensijām” 36.pantu, to nevar ieturēt no atbildētājas pārmaksās dzēšanai,

tāpēc ceļam prasību tiesā. Prasība pamatota: ar Civillikuma 1779., 1905.pantu un likuma „Par valsts pensijām” 36.pantu. Prasītāja prasījumi: piedzīt no

atbildētājas 57,61 LVL prasītāja labā Valsts pensiju speciālā budžeta norēķinu kontā Valsts kase, BIC TRELLV22, VSAA, nodokļu maksātāja

reģistrācijas numur 90001024113, kontā Nr.LV66TREL5181453010000, budžeta izdevumu klasifikācijas kods /kods/.

Rakstveida paskaidrojumus par celto prasību atbildētāja tiesā nav iesniegusi.

Tiesas sēdē prasītāja pārstāve /pers. J/ prasību uzturēja pilnā apmērā uz prasības pieteikumā norādītā pamata un apstākļiem un lūdz prasību

apmierināt.

Tiesas sēdē atbildētāja /pers. A/ nav ieradusies, nav ziņojusi par neierašanās iemesliem un nav lūgusi lietas izskatīšanu atlikt. Par tiesas sēdes vietu

un laiku, atbildētājai paziņots saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.2pantu. Dokumentu izsniegšanas vai neizsniegšanas apliecinājumā norādīts, ka dokumenti

adresātam tika izsniegti saskaņā ar ārvalsts nacionālajiem tiesību aktiem, proti, 2014.gada 14.februārī – atstājot tos saņēmēja pasta kastītē.

Tiesa, nekonstatējot Civilprocesa likuma 209.pantā norādītos gadījumus, kad tiesai ir pienākums atlikt lietas izskatīšanu, uzskata par iespējamu

atbilstoši Civilprocesa likuma 156.panta pirmajai daļai lietu izskatīt bez atbildētājas klātbūtnes tiesas sēdē.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un izvērtējusi lietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, noklausījusies prasītājas pārstāves paskaidrojumus, tiesa uzskata,

ka prasība ir pamatota un apmierināma.

No lietas materiāliem redzams, ka 1998.gada 17.martā bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra

(VSAA) Rīgas pilsētas Latgales filiālē izdots protokols Nr.7 par apgādnieka zaudējuma pensijas piešķiršanu /pers. A/ no 1998.gada 17.februāra līdz

2001.gada 07.martam, apgādājamie: dēls /pers. K/ un meita /pers. A/. Saskaņā ar 2001.gada 20.februāra rīkojumu un 2001.gada 04.oktobra rīkojumu

Nr.16332 pensijas termiņš pagarināts līdz 2002.gada 31.augustam. (lietas 6., 7., 8.lapas)

Sasniedzot pilngadību, /pers. A/ 2002.gada 24.oktborī iesniedza VSAA iesniegumu pensijas piešķiršanai/pārrēķinam. Parakstot iesniegumu

pensijas piešķiršanai/pārrēķinam, atbildētāja ir apņēmusies ziņot par visām izmaiņām, kas iespaido izmaksājamās pensijas apmēru (pases datu maiņa,

algota darba uzsākšana, ģimenes locekļu maiņa u.c.). (lietas 12.lapa)

Pamatojoties uz 2002.gada 01.novembra bezpeļņas organizācija valsts akciju sabiedrība VSAA Rīgas pilsētas Latgales filiāles lēmumu Nr.6463

nolemts: pagarināt apgādnieka zaudējuma pensiju /pers. A/ 35,01 LVL apmērā no 2002.gada 25.oktobra līdz 2003.gada 31.augustam, ar 2003.gada

01.septembra lēmumu Nr.10186 termiņš pagarināts no 2003.gada 01.septembra līdz 2004.gada 31.augustam, bet ar 2004.gada 28.septembra lēmumu

Nr.14125 termiņš pagarināts no 2004.gada 01.septembra līdz 2004.gada 30.septembrim un pārrēķināts pensijas apmērs 41,75 LVL. (lietas 13., 14.,

15.lapa)

Saskaņā ar likuma „Par valsts pensijām” 19.pantu (likuma redakcijā no 10.03.2004. līdz 25.10.2004.) - tiesības uz apgādnieka zaudējuma

pensiju ir darba nespējīgiem mirušā apgādnieka ģimenes locekļiem, kas bijuši viņa apgādībā (20.pants). Mirušā bērniem apgādnieka

zaudējuma pensiju piešķir neatkarīgi no tā, vai viņi ir bijuši mirušā apgādībā. [..] Par darba nespējīgiem ģimenes locekļiem uzskatāmas arī šā

panta otrajā un trešajā daļā norādītās personas, ja tās laikā, kad iestājusies apgādnieka nāve vai vēlāk, mācās vai studē vispārējās,

profesionālās izglītības iestādēs vai augstskolās dienas nodaļā (pilna laika klātienē) un nav vecākas par 24 gadiem.

Saskaņā ar likuma „Par valsts pensijām” 34.pantu (likuma redakcijā no 10.03.2004. līdz 25.10.2004.) - valsts pensijas saņēmēja pienākums

ir ziņot Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūras filiālei par tādu apstākļu iestāšanos, kas izraisa pensijas izmaksas pārtraukšanu vai

grozījumus izmaksājamās pensijas apmērā.

Līdz ar to atbildētājas pienākums ir ziņot VSAA par tādu apstākļu iestāšanos, kas izraisa pensijas izmaksas pārtraukšanu vai grozījumus

izmaksājamās pensijas apmērā.

No lietas materiāliem pievienotās Kārļa Videnieka Rīgas 77.vidusskolas izziņas, redzams, ka /pers. A/ atskaitīta no skolēnu skaita ar

14.10.2013., sakarā ar pāriešanu uz vakarskolu. (lietas 16.lapa)

N o 2004.gada 23.novembra pārmaksas aprēķina izziņas izriet, ka laika periodā no 2003.gada novembra līdz 2004.gada 31.augustam

atbildētājai ir pārmaksāta apgādnieka zaudējuma pensija 371,70 LVL apmērā. (lietas 17.lapa)

2004.gada 06.decembrī pieņemts bezpeļņas organizācijas valsts akciju sabiedrības VSAA Rīgas pilsētas Latgales nodaļas rīkojums Nr.1305 par

pensijas pārmaksas ieturēšanu no atbildētājas. (lietas 19.lapa) No bezpeļņas organizācijas valsts akciju sabiedrības VSAA Rīgas pilsētas Latgales

nodaļas 2012.gada 12.jūnija izziņas secināms, ka no atbildētājas ieturēti 314,09 LVL, bet atlikums ir 57,61 LVL. (lietas 18.lapa)

Saskaņā ar Civillikuma 1779.pantu katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību vai bezdarbību ir nodarījis.

Atbildētāja nav apstrīdējusi un nav cēlusi iebildumus pret prasītāja veiktajiem apgādnieka zaudējuma pensijas pārmaksas summas aprēķiniem,

pierādījumus par samaksu nav iesniegusi, līdz ar ko tiesai nav pamata apšaubīt prasītāja iesniegtos pierādījumus un veiktos aprēķinus, un tiesa atzīst, ka

prasība ir apmierināma pilnā apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 43.panta pirmās daļas 14.punktu no tiesas izdevumu samaksas valsts ienākumos atbrīvota Valsts sociālās

apdrošināšanas aģentūra - lietās par finanšu līdzekļu atgūšanu valsts budžetā daļā par sociālās apdrošināšanas pakalpojumu vai valsts sociālo

pabalstu pārmaksu un sociālās apdrošināšanas pakalpojumu vai valsts sociālo pabalstu izmaksu sakarā ar ceļu satiksmes negadījumiem.

Civilprocesa likuma 33.panta otrā daļa nosaka, ka tiesas izdevumi ir valsts nodeva, kancelejas nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi. Bez tam Civilprocesa likuma 39.panta pirmās daļas 5.punktā noteikts, ka ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir ar prasības pieteikuma

norakstu un ar tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie izdevumi.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu, tiesas izdevumi, ja prasītājs no to samaksāšanas bijis atbrīvots, piespriežami no

atbildētāja valsts ienākumos.

No atbildētājas valsts ienākumos ir piedzenama valsts nodeva 71,14 EUR par prasību un faktiskie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi ir

18,72 EUR saskaņā ar uzziņu par ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem (lietas 2.lapa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu natūrā, [..] un par

tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, [..]. Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš nedrīkst būt

garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Civillikuma 1833.pantā noteikts, ka visi maksājumi izdarāmi euro. Tādejādi parāda apmērs pārrēķināms no latiem uz euro. Saskaņā ar

Padomes noteikto maiņas kursu 1 euro = 0,702804 lati.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 193., 2041. panta pirmo daļu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūrai, reģistrācijas Nr.90001669496, galveno

parādu 81,97 EUR, kas iemaksājams Valsts pensiju speciālā budžeta norēķinu kontā Valsts kase, BIC TRELLV22, VSAA, nodokļu maksātāja

reģistrācijas Nr.90001024113, kontā Nr.LV66 TREL 5181 4530 1000 0, budžeta izdevumu klasifikācijas kods 6213.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos valsts nodevu 71,14 EUR (septiņdesmit viens euro 14 centi) apmērā, kas

iemaksājama – saņēmējs: Valsts kase, NMR 90000050138, konts Nr.LV 55 TREL 1060 1909 1120 0, TRELLV22, iemaksas mērķis: valsts nodeva

lietā Nr.C29-1299-14.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 18,72 EUR (astoņpadsmit euro

72 centi) apmērā, kas iemaksājami Tiesu administrācija, NMR 90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase, kods TRELLV22, kontā

Nr.LV 51 TREL 2190 4580 1900 0, iemaksas mērķis: 21499 - ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi C29-1299-14.

Samaksu apliecinošus dokumentus par valsts nodevas un ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksu /pers. A/ iesniegt Rīgas pilsētas Latgales

priekšpilsētas tiesai.

Noteikt /pers. A/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu prasītājs var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas 2014.gada 24.septembra Rīgas

apgabaltiesas Civillietu tiesas kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesai.

Spriedumu atbildētājs var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma noraksta izsniegšanas dienas Rīgas apgabaltiesas Civillietu

tiesas kolēģijā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesai.

Tiesnese Sanita Rūtenberga