Legislator Giurisprudenza & Legislazione
1A68013917 / 1A-0139-17 Generato dall'IA

Administrative court dismissed appeal for extension of procedural deadline due to lack of objective force majeure evidence.

Numero d'incarto 1A68013917 / 1A-0139-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court rejected the company's request to extend the deadline for appealing an administrative fine, ruling that the statutory notification procedures were correctly followed. The company argued that mail delivery delays at its registered address constituted an objective obstacle independent of its will, but the court found no evidence supporting this claim. Consequently, the court upheld the Data State Inspectorate's decision to deny the extension, emphasizing that mere presence of staff at the address does not prove delivery failure.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Administrative Procedure Code Art. 281, 282; Notification Law Art. 3, 4, 8: A request to extend a procedural deadline requires proof of objective circumstances independent of the party's will that prevented timely action; mere presence of representatives at a registered address does not constitute such an obstacle.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative procedure code procedural deadline extension objective force majeure notification law registered address delivery administrative fine appeal burden of proof notification notifica del cambiamento d'indirizzo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 281. pants
Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 282. pants
Paziņošanas likuma 3. panta 5. daļa
Paziņošanas likuma 4. panta 2. daļa
Paziņošanas likuma 8. panta 3. daļa
Paziņošanas likuma 8. panta 4. daļa
Komerclikuma 12. panta 4. daļa
Komerclikuma 139. panta 1. daļa

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Augstākās tiesas 2009.gada 9.janvāra spriedums ar lietas Nr.A42339406
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Nr.1A68013917

LĒMUMS

Rīgā 2017.gada 2.martā

Rīgas pilsētas Pārdaugavas tiesas šādā sastāvā:

tiesnese S.Groza

rakstveida procesā izskatīja sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ sūdzību par Datu valsts inspekcijas direktores 2016.gada

15.decembra lēmumu Nr./numurs/.

Aprakstošā daļa

2015.gada 10.decembrī sastādīts administratīvā pārkāpuma protokols Nr./numurs/ un ar 2015.gada 23.decembra lēmumu par administratīvā soda

uzlikšanu Nr./numurs/ sabiedrība ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ (turpmāk arī – SIA /Nosaukums A/) saukta pie administratīvās atbildības

atbilstoši Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 204.10 pantam, uzliekot naudas sodu 1540 EUR apmērā.

Šo lēmumu SIA /Nosaukums A/ (turpmāk arī – Sūdzības iesniedzējs) pārsūdzēja un ar Datu valsts inspekcijas direktores (turpmāk arī – Iestādes)

2016.gada 15.decembra lēmumu Nr./numurs/ (turpmāk arī – Lēmums) nolemts atteikt atjaunot nokavēto procesuālo termiņu sūdzības iesniegšanai par

2015.gada 23.decembra lēmumu.

Lēmumā norādīts, ka saskaņā ar Komerclikuma 139.panta pirmo daļu komercsabiedrības juridiskā adrese ir adrese, kurā atrodas tās vadība.

Līdz ar to Sūdzības iesniedzējai bija jābūt sasniedzamai komercreģistrā reģistrētajā juridiskajā adresē, tostarp jānodrošina korespondences

saņemšana.

Saskaņā ar Komerclikuma 12.panta ceturto daļu, ja komersantam tiek nosūtītas ziņas, dokumenti vai cita korespondence uz komercreģistrā

ierakstīto tā juridisko adresi, uzskatāms, ka komersants šos dokumentus, ziņas vai citu korespondenci ir saņēmis.

Paziņošanas likuma 4.panta otrā daļa paredz, ka juridiskajai personai dokumentu paziņo uz tās juridisko adresi.

Atbilstoši Paziņošanas likuma 8.panta trešajai daļai dokuments, kas paziņots kā ierakstīts pasta sūtījums, uzskatāms par paziņotu septītajā dienā

pēc tā nodošanas pastā.

2015.gada 23.decembra lēmums par soda uzlikšanu nosūtīts Sūdzības iesniedzējai ierakstītā pasta sūtījumā nosūtīts 2015.gada 30.decembrī, tātad

uzskatāms, ka lēmums paziņots 2016.gada 6.janvārī un Sūdzības iesniedzējai līdz 2016.gada 20.janvārim bija tiesības iesniegt sūdzību par šo lēmumu.

Apstākļiem, kas attaisno procesuālā termiņa nokavējumu, ir jābūt tādiem, kas objektīvi būtu lieguši personai iespēju izpildīt attiecīgu procesuālu

darbību, un tādiem, kas nav bijuši atkarīgi no personas gribas (sk. Augstākās tiesas 2009.gada 9.janvāra spriedumā ar lietas Nr.A42339406). Lai

iestāde varētu lemt par termiņa atjaunošanu, ir nepieciešams saņemt personas lūgumu, kas ir motivēts, proti, pirmkārt, tajā ir paskaidroti iemesli termiņa

nokavējumam, lai iestāde varētu izvērtēt, vai minētie iemesli atzīstami par objektīviem un neatkarīgiem no personas gribas, un, otrkārt, no saņemtā

dokumenta iestādei ir jāsaprot, ka persona lūdz atjaunot nokavēto procesuālo termiņu.

Iesniegums par procesuālā termiņa atjaunošanu tika saņemts 2016.gada 6.jūnijā un atkārtoti saņemts 2016.gada 31.oktobrī.

Lēmums Sūdzības iesniedzējai tika paziņots ierakstītā pasta sūtījumā un valsts akciju sabiedrība „Latvijas Pasts” atstāja aicinājumu ierasties pastā

saņemt sūtījumu. Līdz ar to Sūdzības iesniedzējai bija iespēja saņemt lēmumu.

Iesniegumā nav minēti pamatoti apstākļi, kas Sūdzības iesniedzējai būtu lieguši izmantot tiesības veikt procesuālās darbības likumā noteiktajā

termiņā. Iestāde nekonstatē apstākļus kavētā procesuālā termiņa atjaunošanai un lūdz ar to iesniegumā norādītais lūgums par šī termiņa kavējuma

atjaunošanu tiek noraidīts.

Lēmumā atbilstoši Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 294.panta otrajai daļai uzliktā naudas soda izpilde atlikta, sadalot termiņos un to

iekasējot pa daļām.

Tiesā saņemta SIA /Nosaukums A/ (turpmāk arī – Sūdzības iesniedzēja) sūdzība par minēto Lēmumu, norādot, ka Sūdzības iesniedzēja valsts

akciju sabiedrībā „Latvijas Pasts” noskaidroja, ka Iestādes sūtījumi adresātu nav sasnieguši un nogādāti atpakaļ sūtītājam. 2015.gada 27.novembra

sūtījumu Iestāde saņēma atpakaļ 2016.gada 4.janvārī, to pieņēma un ar parakstu apstiprināja Datu valsts inspekcijas nodaļas vadītāja, savukārt

2015.gada 30.decembra sūtījumu Iestāde saņēma atpakaļ 2016.gada 5.februārī, to pieņēma un ar parakstu apliecināja Datu valsts inspekcijas

grāmatvede. Minēto mutiski apliecināja arī Datu valsts inspekcijas amatpersona telefonsarunā.

Sūdzības iesniedzējai nav zināms, kāpēc valsts akciju sabiedrība „Latvijas Pasts” nav piegādājusi sūtījumus tās juridiskajā adresē, jo nekomerciālā

raidstacija /Nosaukums B/ (kam pieder komercsabiedrība), kuras telpās ir arī Sūdzības iesniedzējas juridiskā adrese, ir diennakts režīmā raidoša

radiostacija un studijā vienmēr ir kāds pārstāvis, kurš var pieņemt pasta sūtījumus. Tāpat Sūdzības iesniedzējai nav zināms, kāpēc nav atstāts paziņojums

par sūtījumu tās juridiskajā adresē kādam no komercsabiedrības pārstāvjiem.

Neatjaunojot procesuālo termiņu, Sūdzības iesniedzējai tiek nodarīts būtisks kaitējums, jo tai ir piemērots nesamērīgs sods un, neatjaunojot

procesuālo termiņu sūdzības iesniegšanai, Sūdzības iesniedzējai tiek liegta tiesiska aizsardzība un nesamērīgi lielais naudas sods būs jāsedz no ziedotāju

līdzekļiem.

Motīvu daļa

Tiesa pārbaudījusi sūdzību un lietas materiālus, secina, ka sūdzība ir noraidāma.

2015.gada 23.decembrī pieņemts lēmums Nr./numurs/ par Sūdzības iesniedzējas saukšanu pie administratīvās atbildības, kurā norādīts, ka lēmumu

var pārsūdzēt 10 (desmit) darba dienu laikā no tā paziņošanas dienas.

Atbilstoši Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 279. un 281.pantā noteiktajam, persona, kura saukta pie administratīvās atbildības, lietā

pieņemtu lēmumu var pārsūdzēt augstākā iestādē 10 (desmit) darba dienu laikā no pilna lēmuma paziņošanas dienas.

Atbilstoši Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 279., 281., 268.¹ un 276.panta regulējumam administratīvo pārkāpumu lietās pieņemtu

lēmumu personai, kura tiek saukta pie administratīvās atbildības, paziņo ierakstītā sūtījumā pa pastu, to nosūtot uz juridiskās personas juridisko adresi

(likuma redakcija līdz 2017.gada 1.janvārim).

Dokumentu paziņošanu reglamentē Paziņošanas likums, kura 1. un 2.pantos noteikts, ka minētais likums reglamentē dokumentu paziņošanu, ciktāl

citos normatīvajos aktos nav noteikts savādāk.

Paziņošanas likuma 4.panta otrā daļa paredz, ka juridiskajai personai dokumentu paziņo uz tās juridisko adresi. Savukārt minētā likuma 8.panta

trešā daļa noteikts, ka dokuments, kas paziņots kā ierakstīts pasta sūtījums, uzskatāms par paziņotu septītajā dienā pēc tā nodošanas pastā.

Tādējādi atbilstoši šo normas regulējumam lēmuma paziņošana nav saistāma ar to, kad adresāts lēmumu faktiski ir saņēmis (tas tam ticis piegādāts),

bet gan lēmuma paziņošanas termiņš ir aprēķināms un lēmums uzskatāms par paziņotu septītajā dienā pēc tā nodošanas pastā.

2015.gada 23.decembra lēmums Nr./numurs/ ierakstītā pasta sūtījumā 2015.gada 30.decembrī tika nosūtīts Sūdzības iesniedzējai uz juridisko

adresi, ko apliecina lietai pievienotā čeka Nr.0357899 kopija. Tādējādi atbilstoši Paziņošanas likuma 8.panta trešajai daļai lēmums uzskatāms par

paziņotu septītajā dienā no sūtījuma nodošanas pastā (konkrētajā gadījumā – 2016.gada 6.janvārī) un tā pārsūdzības termiņš (10 darba dienas) beidzās

2016.gada 20.janvārī (ieskaitot).

Nosūtot korespondenci uz Sūdzības iesniedzējas juridisko adresi, ir ievērota sūtījuma paziņošana kārtība.

Paziņošanas likuma 8.panta ceturtajā daļā noteikts, ja no pasta tiek saņemta izziņa par sūtījuma izsniegšanu vai atpakaļ nosūtīts dokuments, tas pats

par sevi neietekmē dokumenta paziņošanas faktu. Prezumpciju, ka dokuments ir paziņots septītajā dienā pēc tā nodošanas pastā, adresāts var atspēkot,

norādot uz objektīviem apstākļiem, kas neatkarīgi no adresāta gribas bijuši par šķērsli dokumenta saņemšanai norādītajā adresē.

Paziņošanas likuma 3.panta piektajā daļā noteikts, ja rodas domstarpības par dokumenta paziņošanu, iestādei ir pienākums pierādīt dokumenta

paziņošanas faktu. Ja adresāts apgalvo, ka dokumentu nav saņēmis, viņš šo apgalvojumu pamato, norādot uz objektīviem apstākļiem, kas neatkarīgi no

adresāta gribas bijuši par šķērsli dokumenta saņemšanai.

Konkrētajā lietā Iestāde ir apliecinājusi dokumenta paziņošanas faktu, savukārt Sūdzības iesniedzēja nav norādījusi objektīvus un no viņas gribas

neatkarīgus apstākļus, kas būtu pamatots šķērslis lēmuma saņemšanai un apstrīdēšanai likumā noteiktā termiņā.

Sūdzības iesniedzējas norāde, ka nav saprotams, kāpēc pasta darbinieks nav piegādājis sūtījumu komercsabiedrības adresē, jo šajā adresē atrodas

diennakts režīmā raidoša radiostacija un studijā vienmēr ir kāds pārstāvis, nevar tikt vērtēts kā objektīvi pamatojošs apstāklis secinājumam, ka sūtījums

netika piegādāts un Sūdzības iesniedzēja to nevarēja saņemt no tās gribas neatkarīgu apstākļu dēļ. Lietā iegūtās ziņas, tostarp Sūdzības iesniedzējas

paskaidrojumi pamato to, ka lēmums tika nosūtīts ierakstītā pasta sūtījumā. Lietā nav iesniegtas pamatotas ziņas tam, ka pastāvētu kādi īpaši, no

Sūdzības iesniedzējas gribas neatkarīgi apstākļi sūtījuma saņemšanas kavējumam vai neiespējamībai. Apstāklis, ka juridiskajā adresē atrodas

komercsabiedrības pārstāvis, neapliecina to, ka sūtījums/uzaicinājums ierasties pasta nodaļā to saņemt netika piegādāts. Sūtījuma atpakaļsūtīšana nav

vērtējama kā dibināts pamats tā saņemšanas neiespējamībai, ja vien adresāts, norādot uz objektīviem apstākļiem, var atspēkot to, ka neatkarīgi no tā

gribas pastāvēja šķērsli dokumenta saņemšanai norādītajā adresē. Konkrētajā gadījumā šādi apstākļi nav norādīti. Līdz ar to nav konstatējams pamats

Lēmuma atcelšanai.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodeksa 281., 282.pantiem,

nolēma

Datu valsts inspekcijas direktores 2016.gada 15.decembra lēmumu Nr./numurs/ atstāt negrozītu, bet SIA /Nosaukums A/ sūdzību noraidīt.

Lēmumu paziņot sūdzības iesniedzējai un iestādei, kuras lēmums ir pārsūdzēts.

Lēmums nav pārsūdzams.

Tiesnese S.Groza