Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C21069715 / C-0116-16 Generato dall'IA

Court allows bank's small claims debt recovery, capping interest at principal amount per Civil Code.

Numero d'incarto C21069715 / C-0116-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Limbažu district court dismissed the defendant's defense regarding the non-existence of the debt and ordered the bank to recover the principal amount, accrued interest, court fees, and state taxes. The court found that the defendant failed to make payments according to the credit agreement, leading to the closure of the loan in 2014. Consequently, the judgment awarded the bank the principal sum, interest limited to the principal amount, and legal interest of 6% on the unpaid balance until full payment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587, 1589, 1716, 1717, 1720, 1753, 1756, 1757, 1759, 1762, 1763, 1764, 1765, 1811, 1934, 1943, 1946, 195, 25018, 4066, Civil Procedure Law 1, 23, 26, 41, 127, 195, 25018, 4066; The court may award interest on a debt limited to the principal amount when the contract does not specify a higher rate, and legal interest applies from the date of judgment until payment.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure interest calculation default judgment credit contract legal interest rate court costs debt recovery sorveglianza delle relazioni bancarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587
Civil Law 1589
Civil Law 1716
Civil Law 1717
Civil Law 1720
Civil Law 1753
Civil Law 1756
Civil Law 1757
Civil Law 1759
Civil Law 1762
Civil Law 1763
Civil Law 1764
Civil Law 1765
Civil Law 1811
Civil Law 1934
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C21069715

Lietas arhīva Nr. C-0116-16/1

2016.gada 7.janvārī

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Limbažu rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnese A.Miķelsone

izskatot rakstveida procesā civillietu AS „Norvik banka” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

A p r a k s t o š ā d a ļ a

AS „Norvik banka” 2015.gada 26.oktobrī cēlusi tiesā maza apmēra prasību par parāda 820,96 EUR (tajā skaitā galvenais parāds 410,48 EUR

un nolīgtie procenti 410,48 EUR) piedziņu no atbildētāja /pers. A/.

Prasības pieteikumā norādīts, ka saskaņā ar 2007.gada 21.decembra līgumu Nr.VK10030793 par VIVA norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu

(turpmāk tekstā- Līgums) AS „Norvik banka” piešķīrusi atbildētājam atļauto kredītu 426,86 EUR (300 LVL) mēnesī ar ikmēneša procentu likmi 1,99%.

Atbilstoši līguma noteikumiem /pers. A/ apņēmās veikt ikmēneša maksājumus, t.i. atmaksāt izmantotā kredīta summu, maksāt procentus par kredīta

izmantošanu, aprēķināto līgumsodu un citus obligātos maksājumus, kas aprēķināti saskaņā ar bankas pakalpojumu tarifiem. Par atļautā kredīta limita

pārsniegšanu atbildētājam bija jāmaksā līgumsods Ls 0,167% par pārtēriņu dienā no pārtērētas summas. Par ikmēneša maksājumu, kas bija jāveic līdz

katra mēneša 20.datumam, kavējumu bija noteikts līgumsods 0,25% dienā.

Atbildētājs nav veicis maksājumus atbilstoši līguma noteikumiem (pēdējais maksājums 71,14 EUR saņemts 2013.gada 9.martā), tāpēc prasītāja

izmantojusi savas tiesības un 2014.gada 28.martā slēgusi kredītu.

Pieteikums par atbildētāja maksājumu saistību izpildi brīdinājuma kārtībā ar Limbažu rajona tiesas zemesgrāmatu nodaļas tiesnese s 2015.gada

12.februāra lēmumu Nr.3-12/0016 atstāts bez izskatīšanas.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētāja galveno parādu 410,48 EUR, nolīgtos procentus par laiku no 2008.gada 1.augusta līdz 2014.gada 28.martam

410,48 EUR un visus tiesāšanās izdevumus, kā arī noteikt tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no piespriestās, bet neizpildītās

pamatsummas.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1587., 1589., 1716., 1717.pantu, 1720.panta 2.punktu, 1753., 1756., 1757.pantu, 1759.panta 1.punktu,

1762.panta 1.punktu, 1764.pantu, 1765.panta pirmo daļu, 1811., 1934., 1943.pantu, 1946.panta pirmo daļu, Civilprocesa likuma 1., 23.pantu,

26.panta pirmo daļu, 41.panta pirmo daļu, 127.panta pirmo daļu, 195.pantu, 25018.panta pirmo daļu un 4066.panta trešo daļu.

Prasītāja norādījusi, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Prasības pieteikums ar tam pievienotajiem dokumentiem 2015.gada 29.oktobrī nosūtīts atbildētājam /pers. A/ uz viņa deklarēto dzīvesvietas adresi,

nosakot rakstveida paskaidrojumu iesniegšanas termiņu līdz 2015.gada 30.novembrim. /pers. A/ izsniedzamie dokumenti 2015.gada 3.decembrī saņemti

atpakaļ ar pasta darbinieku norādi, ka atbildētājs norādītajā adresē nedzīvo (27.lp.).

Tiesas dokumenti atbildētājam tika nosūtīti uz viņa deklarētās dzīvesvietas adresi (24.lp.), tātad tika ievērotas Civilprocesa likuma 56.panta piektās

daļas prasības par tiesas dokumentu piegādāšanu fiziskajai personai pēc tās deklarētās dzīvesvietas adreses. Savukārt, uz atbildētāju attiecas šajā likuma

normā norādītais pienākums būt sasniedzamam tā deklarētajā dzīvesvietas adresē. Atbilstoši Civilprocesa likuma 56.1panta otrajai daļai, tiesas

dokumentu nosūtīšana atpakaļ tiesai neietekmē dokumentu paziņošanas faktu un nav šķērslis lietas izskatīšanai rakstveida procesā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 25021.panta otro daļu atbildētāja paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā.

Civilprocesa likuma 25025.panta pirmajā daļā noteiktajā kārtībā pusēm paziņots par sprieduma noraksta saņemšanas datumu.

M o t ī v u d a ļ a

Novērtējot rakstveida pierādījumus un prasības pieteikumā norādītos argumentus, secināms, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Ar lietā esošo 2007.gada 20.decembra Pieteikumu VIVA norēķinu kartes saņemšanai (12.lp.) un Līgumu Nr.VK10030793 par VIVA norēķinu

karšu izsniegšanu un lietošanu (13.lp.) neapstrīdami pierādīts, ka atbildētājam uz 24 mēnešiem bijis piešķirts atļautais kredīts 300 LVL apmērā. Kredīta

saņemšanas faktu apliecina lietā esošais atbildētājas konta izraksts (14.-15.lp.). Tātad starp prasītāju un atbildētāju bija noslēgts Civillikuma 1934.panta

nosacījumiem atbilstošs aizdevuma līgums, un uz atbildētāju attiecas Civillikuma 1943.pantā noteiktais aizņēmēja pienākums par saņemtās naudas

summas atdošanu, kā arī Civillikuma 1587.pantā noteiktais pienākums izpildīt apsolīto, neskatoties uz darījuma sevišķo smagumu vai vēlākām izpildīšanas

grūtībām. Izpildot, savas saistības, t.i., piešķirot atbildētājam kredītu, prasītāja ieguvusi prasījuma tiesības pret atbildētāju par līguma izpildīšanu

(Civillikuma 1591.pants).

Atbildētājs ir iepazinies ar līguma noteikumiem un Noteikumiem par norēķinu konta atvēršanu un apkalpošanu, ko apliecina viņa paraksts (13.lp.).

Līguma 5.3.punktā puses vienojušās, ka par aizdevuma izmantošanu saskaņā ar bankas pakalpojumu tarifiem tiek aprēķināti procenti, kas

atmaksājami reizi mēnesī (5.4.punkts). Tādējādi puses atbilstoši Civillikuma 1946., 1756. un 1757.pantos noteiktajam vienojušās par aizdevuma

procentiem un to apmēru.

No lietā esošā parāda aprēķina paskaidrojuma (11.lp.) redzams, atļautā kredīta izmantošanas procentu par laiku no 2008.gada 1.augusta līdz

kredīta slēgšanai 2014.gada 28.martā faktiski aprēķināta summa ir 562,54 EUR, taču prasība tiek uzturēta tikai par 410,48 EUR piedziņu, t.i.

piedzenamo procentu summa ir samazināta līdz galvenā parāda summai, kas atbilst Civillikuma 1763.panta pirmajam punktam.

Civillikuma 1759.panta pirmajā punktā noteikts, ka par katru parāda samaksas nokavējumu bez noteiktas norunas, uz likuma pamata maksājami

nokavējuma procenti. Savukārt, atbilstoši Civillikuma 1762.panta pirmajam punktam, pienākums maksāt procentus izbeidzas pilnīgi ar galvenās saistības

izbeigšanos, bet Civillikuma 1811.pantā noteikts, ja saistības priekšmets ir nauda, tad saistību izpilda ar samaksu. Tātad, apmierināms arī prasītājas

lūgums atzīt AS „Norvik banka” tiesības saņemt likumiskos procentus – 6% (seši procenti) no simta gadā no piedzītās, bet neizpildītās galvenā parāda

summas par laiku līdz sprieduma izpildei, atbilstoši Civillikuma 1763.panta pirmajam punktam, nosakot, ka likumiskie procenti saņemami tikai galvenā

parāda apmērā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai no atbildētāja prasītājas labā piedzenama valsts nodeva 123,14 EUR un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi 4,70 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta noteikumiem, atbildētājam nosakāms termiņš labprātīgai sprieduma izpildei – 10 dienas no sprieduma

spēkā stāšanās dienas.

R e z o l u t ī v ā d a ļ a

25 27 1

Ņemot vērā minēto un atbilstoši Civilprocesa likuma 97., 193., 195., 250 ., 250. un 204. pantam, tiesa,

n o s p r i e d a:

AS „Norvik banka” (reģ. Nr.40003072918, juridiskā adrese E.Birznieka-Upīša iela 21, Rīga, LV-1011) maza apmēra prasību par naudas

piedziņu apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/ (personas kods /personas kods/, deklarētās dzīvesvietas adrese /adrese /) galveno parādu 410,48 EUR (Četri simti desmit

euro un 48 centus), nolīgtos procentus 410,48 EUR (Četri simti desmit euro un 48 centus), valsts nodevu 123,14 EUR (Viens simts divdesmit trīs euro

un 14 centus) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR (Četrus euro un 70 centus), kopā 948,80 EUR (Deviņi simti četrdesmit astoņus

euro un 80 centus) AS „Norvik banka” (reģ. Nr.40003072918, juridiskā adrese E.Birznieka-Upīša iela 21, Rīga, LV-1011) labā, nosakot, ka

piedzītās summas ieskaitāmas kontā Nr.LV03LATB0000VIVAKARTE ar norādi „saistības pēc līguma Nr.VK10030793”.

Atzīt AS „Norvik banka” (reģ. Nr.40003072918) tiesības saņemt no atbildētāja /pers. A/ (personas kods /personas kods/) likumiskos procentus

(6% no simta) gadā no piedzītās, bet neizpildītās galvenā parāda summas no sprieduma taisīšanas dienas līdz sprieduma izpildei, bet ne vairāk kā 410,48

EUR (Četri simti desmit euro un 48 centus).

Noteikt atbildētājam termiņu 10 (desmit) dienas sprieduma labprātīgai izpildei, skaitot no dienas, kad spriedums stājies likumīgā spēkā.

Tiesas spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas datuma (2016.gada 7.janvāra) Vidzemes

apgabaltiesai, apelācijas sūdzību iesniedzot Limbažu rajona tiesā, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 4402.pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības

ierosināšanas pamatiem.

Tiesnese A.Miķelsone