Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C30440114 / C-0958-16 Generato dall'IA

Court terminates out-of-court protection and declares bankruptcy due to inability to fulfill the approved plan.

Numero d'incarto C30440114 / C-0958-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted SIA "Artvens"'s request to terminate its out-of-court protection procedure and declare bankruptcy proceedings. The debtor argued it could no longer fulfill the court-approved plan because its largest creditor, Nelkium trade s.r.o., declared financial difficulties and refused further payments. The court found that this inability to pay constituted insolvency under the Insolvency Law, allowing the termination of the protection phase and the appointment of the existing administrator to continue the bankruptcy process.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Maksātnespējas likuma 57.panta 9.punkts; Maksātnespējas likuma 60.panta 4.daļa: When a debtor cannot fulfill a court-approved out-of-court protection plan due to external financial barriers, the court may terminate the protection procedure and declare bankruptcy proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
insolvency declaration out-of-court protection termination inability to fulfill plan bankruptcy proceedings administrator appointment creditor default financial difficulties mutamento delle condizioni finanziarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Maksātnespējas likuma 57.panta 9.punkts
Maksātnespējas likuma 60.panta 4.daļa
Maksātnespējas likuma 56.pants
Maksātnespējas likuma 56.pants paredz, ka juridiskās personas maksātnespējas procesu piemēro attiecībā uz juridisko personu,
Padomes regulas Nr. 1346/2000
procesa pasludināšanu apliecināts, ka par parādnieka galveno interešu centra atrašanās vietu Padomes regulas Nr. 1346/2000
Civilprocesa likuma 363.13 panta septītā daļa
Civilprocesa likuma 363.13 panta septītā daļa paredz, ka tiesa, pasludinot juridiskās personas maksātnespējas procesu un izbeidzot
Maksātnespējas likuma 59.panta trešā daļa
juridiskās personas tiesiskās aizsardzības procesā, savukārt Maksātnespējas likuma 59.panta trešā daļa paredz, ka juridiskās
Maksātnespējas likuma 51.panta piekto daļa
Civilprocesa likuma 341.8 panta pirmās daļas 5.punkts
Civilprocesa likuma 341.11 panta pirmo daļu
Civilprocesa likuma 341.11 panta pirmo daļu, tiesa pēc savas iniciatīvas pieņem lēmumu par tiesiskās aizsardzības procesa

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Augstākās tiesas Senāta spriedums civillietā Nr.C30681112, Nr.SPC-54/2012
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C30440114

Lietas arhīva Nr. C-4401-14/12

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese I.Strode

2014.gada 26.maijā, Rīgā, Abrenes ielā 3, rakstveida procesāizskatīja sabiedrības ar ierobežotu atbildību (turpmāk SIA) ,,Artvens”

pieteikumu par ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa izbeigšanu un maksātnespējas procesa pasludināšanu, un

konstatēja

2013.gada 3.decembrī tiesā saņemts SIA ,,Artvens” ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa pieteikums.

Ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas lēmumu tika apmierināts SIA ,,Artvens” ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa

pieteikums, apstiprinot SIA ,,Artvens” tiesiskās aizsardzības procesa pasākumu plānu ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesā,

nosakot SIA ,,Artvens” ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa īstenošanas termiņu divus gadu, skaitot to no 2013.gada

19.decembra, kā arī ieceļot administratoru Eduardu Mazūru par SIA ,,Artvens” administratoru. Lēmums nav pārsūdzams.

2014.gada 19.maijā tiesā saņemts SIA ,,Artvens” pieteikums par ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa izbeigšanu un

maksātnespējas procesa pasludināšanu. Pieteikumā, cita starpā, norādīts, ka līdz pat 2014.gada maija sākumam parādnieks kārtīgi

pildīja tiesiskās aizsardzības procesa pasākumu plānu ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesā. 2014.gada 8.maijā parādnieks

saņēma lielākā debitora – Čehijas firmas Nelkium trade s.r.o. 2014.gada 29.aprīļa vēstuli, ar kuru tā paziņoja, ka nonākusi finansiālās

grūtībās un nespēs noteiktajos termiņos veikt atbilstošus maksājumus. Tā kā gadījumā, ja parādnieks nesaņem līdzekļus no Čehijas

firmas Nelkium trade s.r.o., nav iespēju izpildīt tiesiskās aizsardzības procesa pasākumu plānu, parādnieks par šo faktu ziņoja

kreditoriem. No lielākā kreditora - SIA ,,Ormus” tika saņemta 2014.gada 13.maija vēstule Nr.2-14/5-1, kurā paziņots, ka tā nepiekrīt

parādnieka tiesiskās aizsardzības pasākuma plāna izmaiņām. Ņemot vērā iepriekš minēto, parādnieks nespēs izpildīt ar Rīgas

pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas lēmumu lietā Nr.C30689713 apstiprināto ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa

pasākumu plānu, kas atbilst Maksātnespējas likuma 57.panta 9.punktā noteiktajai maksātnespējas pazīmei.

Papildus minētajam SIA ,,Artvens” pieteikumā par ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa izbeigšanu un maksātnespējas

procesa pasludināšanu apliecināts, ka par parādnieka galveno interešu centra atrašanās vietu Padomes regulas Nr. 1346/2000

izpratnē uzskatama parādnieka juridiskā adrese un, ka parādniekam citā dalībvalstī nepieder uzņēmums Padomes regulas Nr.

1346/2000 2.panta SIA ,,h” punkta izpratnē. Līdz ar to nav piemērojamas minētās regulas normas, kas regulē pārrobežu

maksātnespējas procesu.

Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Maksātnespējas likuma 51.panta piekto daļu, 57.panta 9.punktu, Civilprocesa likuma 363.3,

363.9, 363.11, 363.12 pantu, SIA ,,Artvens” lūdz tiesu izbeigt SIA ,,Artvens” ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesu, pasludināt SIA

,,Artvens” maksātnespējas procesu un par administratoru maksātnespējas procesā iecelt administratoru Eduardu Mazūru.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 363.11 panta otrajai daļai, SIA ,,Artvens” pieteikums tiek izskatīts rakstveida procesā.

Tiesa, izvērtējusi SIA ,,Artvens” pieteikumu un civillietas materiālus, atzīst, ka pieteikums ir pamatots un apmierināms turpmāk

norādīto apsvērumu dēļ.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 341.8 panta pirmās daļas 5.punktu pēc tam, kad pieņemts nolēmums par tiesiskās aizsardzības

procesa īstenošanu pēc attiecīga pieteikuma tiesa lemj par tiesiskās aizsardzības procesa izbeigšanu, savukārt, saskaņā ar

Civilprocesa likuma 341.11 panta pirmo daļu, tiesa pēc savas iniciatīvas pieņem lēmumu par tiesiskās aizsardzības procesa

izbeigšanu, ja juridiskās personas maksātnespējas process pasludināts, pamatojoties uz Maksātnespējas likuma 57.panta 8. vai

9.punktu.

Maksātnespējas likuma 51.panta piektajā daļā ir noteikts, ka parādnieks iesniedz tiesai maksātnespējas procesa pieteikumu,

vienlaikus lūdzot izbeigt tiesiskās aizsardzības procesu, ja nespēj nokārtot tiesiskās aizsardzības procesa pasākumu plānā noteiktās

saistības. Juridiskās personas maksātnespējas procesa pieteikumu tiesai iesniedz Civilprocesa likumā noteiktajā kārtībā

(Maksātnespējas likuma 60.panta ceturtā daļa).

Maksātnespējas likuma 56.pants paredz, ka juridiskās personas maksātnespējas procesu piemēro attiecībā uz juridisko personu,

personālsabiedrību, individuālo komersantu, ārvalstī reģistrētu personu, kas veic pastāvīgu saimniecisko darbību Latvijā, un šajā

likumā noteiktiem speciāliem subjektiem (turpmāk šajā sadaļā apzīmēts ar vārdu ’’parādnieks’’).

SIA ,,Artvens” ir atzīstama par juridiskās personas maksātnespējas procesa subjektu Maksātnespējas likuma 56.panta

izpratnē.

Saskaņā ar SIA ,,Artvens” maksātnespējas pieteikumā norādīto, tā nespēj pildīt tiesas apstiprināto ārpustiesas tiesiskās

aizsardzības procesa pasākuma plānu. Ņemot vērā minēto un Augstākās tiesas Senāta 2012.gada 20.decembra spriedumā civillietā

Nr.C30681112, Nr.SPC-54/2012 paustos secinājumus, tiesa atzīst, ka SIA ,,Artvens” ir konstatējama Maksātnespējas likuma

57.panta 9.punktā norādītā juridiskās personas maksātnespējas procesa pazīme, kas ir pamats SIA ,,Artvens” maksātnespējas

procesa pasludināšanai un tiesiskās aizsardzības procesa izbeigšanai.

Tiesas rīcībā nav pierādījumu tam, ka konkrētajā gadījumā būtu uzsākama Padomes regulas Nr.1346/2000 3.panta 1. vai 2.punktā

noteiktā maksātnespējas procedūra.

Civilprocesa likuma 363.13 panta septītā daļa paredz, ka tiesa, pasludinot juridiskās personas maksātnespējas procesu un izbeidzot

tiesiskās aizsardzības procesu, vienlaikus ieceļ administratoru, kurš pēdējais ir pildījis administratora pienākumus attiecīgās

juridiskās personas tiesiskās aizsardzības procesā, savukārt Maksātnespējas likuma 59.panta trešā daļa paredz, ka juridiskās

personas maksātnespējas procesā, kas pasludināts vienlaikus ar tiesiskās aizsardzības procesa izbeigšanu, administratora

pienākumus turpina pildīt administrators, kurš iecelts tiesiskās aizsardzības procesā.

Pamatojoties uz minētajām tiesību normām un ņemot vērā to, ka ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas lēmumu par SIA

,,Artvens” tiesiskās aizsardzības procesa administratoru tika iecelts administrators Eduards Mazūrs, viņš, minēto apsvērumu dēļ,

ieceļams par maksātnespējīgās SIA ,,Artvens” administratoru maksātnespējas procesā.

Tiesas rīcībā nav pierādījumu tam, ka attiecībā uz administratoru pastāvētu Maksātnespējas likuma 20.pantā vai 21.pantā norādītie

ierobežojumi administratora pienākumu pildīšanai.

Pamatojoties uz Maksātnespējas likuma 51.panta piekto daļu, 57.panta 9.punktu, Civilprocesa likuma 341.8 panta pirmās daļas

5.punktu, 341.11 panta pirmo daļu, 363.13 pantu, tiesa

nosprieda

apmierināt SIA ,,Artvens”, reģistrācijas Nr.40103582014, juridiskā adrese: Duntes iela 11, Rīga, LV-1013, pieteikumu par

ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesa izbeigšanu un maksātnespējas procesa pasludināšanu;

izbeigt ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas lēmumu civillietā Nr.C30689713 pasludināto SIA ,,Artvens”, reģistrācijas

Nr.40103582014, ārpustiesas tiesiskās aizsardzības procesu;

pasludināt SIA ,,Artvens”, reģistrācijas Nr.40103582014, maksātnespējas procesu;

iecelt sertificētu administratoru Eduardu Mazūru, sertifikāta Nr. 00277, par maksātnespējīgās SIA ,,Artvens”, reģistrācijas

Nr.40103582014, administratoru.

Spriedums nav pārsūdzams.

Tiesnese I.Strode