Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29540115 / C-1911-16 Generato dall'IA

Court partially allowed a small claims debt collection suit against a consumer for unpaid credit loan and interest.

Numero d'incarto C29540115 / C-1911-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially dismissed the plaintiff's small claims action for debt collection against a consumer who failed to repay a bank loan. The plaintiff argued that the defendant breached the credit agreement by not making monthly payments, while the defendant submitted no written defense or evidence of payment. The court ruled that the contract was valid and the defendant's failure to pay was established, but rejected a minor portion of the interest claim due to calculation discrepancies.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civillikuma 1402., 1587., 1828., 1943. panti: A court must partially allow a small claims debt collection suit when the defendant fails to provide a defense or evidence of payment, but reject specific interest claims if the calculation is incorrect.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure consumer credit contract debt collection enforcement default interest calculation written defense requirement partial dismissal ruling court costs allocation documenti bancari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civillikuma 1402. pants
Civillikuma 1425. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1756. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1763. pants
Civillikuma 1793. pants
Civillikuma 1797. pants
Civillikuma 1798. pants
Civillikuma 1801. pants
Civillikuma 1805. pants
Civillikuma 1934. pants
Civillikuma 1943. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 56. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C29540115

Nr.C-1911/16

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2016.gada 4.februārī

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese L.Mikulāne

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA „JULIANUS INKASSO LATVIJA” maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2015.gada 11.jūnijā SIA „JULIANUS INKASSO LATVIJA” cēlusi Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā maza apmēra prasību pret /pers.

B/ par parāda piedziņu, kurā norādīts, ka starp AS „Swedbank” un atbildētāju ticis noslēgts patēriņa kredīta līgums, saskaņā ar kuru atbildētāja

apņēmusies savā privātajā kontā katru mēnesi līgumā noteiktajā termiņā nodrošināt naudas līdzekļus aizdevuma summas un aizdevuma lietošanas

procentu samaksai, taču atbildētāja nebija izpildījusi savas saistības. Savukārt 2011.gada 30.septembrī AS „Swedbank” cedējusi prasītājai prasījumu

pret atbildētāju ar tiesībām prasīt nokavējuma procentus, zaudējumus un citus blakus prasījumus, kas radušies līguma neizpildes rezultātā, par ko

atbildētāja tikusi informēta.

Ņemot vērā minēto un pamatojoties uz Civillikuma 1402., 1425., 1587., 1756., 1757., 1763., 1793., 1797., 1798., 1801., 1805., 1934. un

1943.pantu, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas parādu 1950,85 EUR apmērā, ko veido galvenais parāds 1500,24 EUR apmērā un likumiskie

nokavējuma procenti 450,61 EUR apmērā par laiku no 2010.gada 27.maija līdz 2015.gada 29.maijam, kā arī samaksātos tiesas izdevumus, nosakot tai

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt 6% gadā no galvenā parāda.

Rakstveida paskaidrojumus par celto prasību atbildētāja /pers. B/ tiesai nebija iesniegusi.

Ņemot vērā to, ka neviena no pusēm nebija lūgusi izskatīt lietu tiesas sēdē, tiesa uzskatīja par iespējamu izskatīt lietu rakstveida procesā, par ko

pusēm 2015.gada 3.decembrī tika paziņots Civilprocesa likuma 56.pantā noteiktajā kārtībā.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, uzskata, ka maza apmēra prasība ir pamatota un apmierināma

daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus. Saskaņā ar Civillikuma 1828.pantu, ja

izpildījuma laiks ir noteikts, tad parādniekam tas jāievēro, negaidot sevišķu kreditora atgādinājumu.

No lietas materiālos esošās 2009.gada 23.decembra patēriņa kredīta līguma kopijas (lietas 11.-12.lapa) redzams, ka AS „Swedbank” piešķīrusi

atbildētājai uz laiku līdz 2013.gada 5.decembrim patēriņa kredītu 1526,77 EUR apmērā, nosakot maksājumu veikšanas termiņu līdz katra mēneša

5.datumam. Parakstot minēto līgumu, /pers. B/ vienlaikus apliecināja, ka ir iepazinusies ar patēriņa kredīta līguma noteikumiem.

No lietas materiālos esošajām AS „Swedbank” 2011.gada 5.oktobra izziņas Nr.316RC03?22675A/ELR un konta izraksta kopijām (lietas 13.,

39.-40.lapa) izriet, ka atbildētāja nav samaksājusi viņai izsniegto aizdevumu Ls 1034,30 jeb 1471,68 EUR apmērā.

Saskaņā ar patēriņa kredīta līguma noteikumu 7.4.punktu aizdevējai ir tiesības vienpersoniski atkāpties no līguma un pieprasīt aizņēmējam līguma

saistību izpildi pirms termiņa, ja aizņēmējs ilgāk kā 30 kalendāra dienas kavē grafikā noteikto aizdevuma atmaksas vai procentu samaksas termiņus.

No lietas materiālos esošā izraksta no 2011.gada 30.septembra cesijas līguma Nr.SWED4 1.pielikuma (lietas 14.lapa) izriet, ka AS „Swedbank”

ar 2010.gada 27.maiju vienpusēji atkāpusies no līguma. Minēto arī apstiprina prasītājas 2016.gada 6.janvārī tiesā iesniegtā AS „Swedbank” 2015.gada

14.decembra izziņas Nr.316RC00-15545A/ELR kopija (lietas 41.lapa).

Civillikuma 1753.pants noteic, ka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu. Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas vai

nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu. Savukārt Civillikuma 1946.panta pirmā daļa noteic, ka procenti par aizdevumiem dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši

norunāti vai ja parādnieks pielaidis nokavējumu.

Saskaņā ar 2010.gada 2.augusta patēriņa kredīta līguma 4.1.punktu atbildētāja apņēmusies maksāt AS „Swedbank” aizdevuma lietošanas

procentus par visu faktisko aizdevuma lietošanas laiku, proti, 23% gadā.

No prasības pieteikuma un iepriekš minētās izziņas to kopumā un savstarpējā saistībā izriet, ka atbildētāja nav samaksājusi pielīgtos aizdevuma

lietošanas procentus par laiku līdz 2011.gada 5.oktobrim par kopējo summu Ls 70,07 jeb 99,70 EUR apmērā. Savukārt no prasītājas 2016.gada

6.janvārī tiesā iesniegtā 2011.gada 30.decembra maksājuma uzdevuma Nr.4 (lietas 42.lapa) redzams, ka 2011.gada 30.decembrī atbildētāja veikusi

prasītājai pārskaitījumu Ls 50 jeb 71,14 EUR apmērā.

Tādējādi tiesa atzīst, ka atbildētājai ir pienākums samaksāt prasītājai aizdevuma lietošanas procentus par laiku līdz 2011.gada 5.oktobrim 28,56

EUR apmērā (99,70 EUR - 71,14 EUR).

Saskaņā ar Civillikuma 1805.pantu cesionārs var no cesijas brīža darboties ar kreditora tiesībām un uz šā pamata rīkoties ar prasījumu, cedēt to

savukārt citam un izlietot to pret parādnieku.

No lietas materiālos esošā izraksta no 2011.gada 30.septembrī starp SIA „JULIANUS INKASSO LATVIJA” kā cesionāru un AS „Swedbank”

kā cedentu noslēgtā cesijas līguma Nr.SWED4 (lietas 21.lapa) un tā 1.pielikuma redzams, ka cedents ir nodevis un cesionārs ir ieguvis prasījuma tiesības

pret /pers. B/ 1571,38 EUR apmērā ar tiesībām prasīt līgumsodu, pielīgtos un likumiskos procentus un trešo personu galvojumus.

2011.gada 18.oktobrī un 2013.gada 29.maijā atbildētājai /pers. B/ tika paziņots par pienākumu attiecīgi līdz 2011.gada 25.oktobrim un 2013.gada

5.jūnijam izpildīt parādsaistības pret prasītāju (lietas 18., 19.lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums

nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Izvērtējot prasības pieteikumā norādīto nokavējuma procentu aprēķinu, tiesa secina, ka prasītājai ir tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos

nokavējuma procentus, kas ir aprēķināti no pamatparāda par laiku no 2010.gada 27.maija līdz 2015.gada 29.maijam (1827 dienas) 441,99 EUR

apmērā (6% gadā no 1471,68 EUR). Savukārt prasība daļā par likumisko nokavējuma procentu 8,62 EUR apmērā piedziņu nav pamatota.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

No prasības pieteikuma un lietas materiāliem kopumā nav redzams, ka atbildētāja būtu izpildījusi savas saistības, kā arī atbildētāja nav iesniegusi

pamatotus iebildumus pret prasību vai pierādījumus par parāda samaksu. Līdz ar to tiesai nav pamata apšaubīt, ka atbildētāja nav izpildījusi savas

saistības pret prasītāju.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka no atbildētājas /pers. B/ par labu prasītājai SIA „JULIANUS INKASSO LATVIJA” piedzenama neatmaksātā

aizdevuma summa 1471,68 EUR apmērā, procenti par aizdevuma izmantošanu 28,56 EUR apmērā un likumiskie nokavējuma procenti par laiku

2010.gada 27.maija līdz 2015.gada 29.maijam 441,99 EUR apmērā, kopā piedzenot 1942,23 EUR. Savukārt prasība daļā par likumisko nokavējuma

procentu 8,62 EUR apmērā piedziņu ir noraidāma.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram, bet

atbildētājam – proporcionāli tai prasījumu daļai, kurā prasība noraidīta.

Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami šādi tiesas izdevumi – samaksātā valsts nodeva proporcionāli prasības apmierinātajai daļai

291,33 EUR apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par prasības pieteikuma noraksta un tiesas paziņojumu piegādāšanu 4,70 EUR apmērā,

kopā piedzenot 296,03 EUR.

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā cita starpā norāda prasītāja

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru. Tādējādi tiesa atzīst, ka saskaņā ar Civillikuma

1765.pantu prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt no atbildētājas 6% gadā no nesamaksātā

pamatparāda (1471,68 EUR).

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 97., 193., 195. un 204.1 pantu, tiesa

nosprieda:

maza apmēra prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „JULIANUS INKASSO LATVIJA”, reģistrācijas Nr.40003717522,

AS „Swedbank” atvērtais norēķinu konts Nr.LV61HABA0551008868793, neatmaksātā aizdevuma summu 1471,68 EUR apmērā, procentus par

aizdevuma izmantošanu 28,56 EUR apmērā, likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2010.gada 27.maija līdz 2015.gada 29.maijam 441,99 EUR

apmērā un samaksātos tiesas izdevumus 296,03 EUR apmērā, kopā piedzenot 2238,26 EUR (divi tūkstoši divi simti trīsdesmit astoņi euro un 26 centi).

Prasību daļā par likumisko nokavējuma procentu 8,62 EUR apmērā piedziņu noraidīt.

Noteikt SIA „JULIANUS INKASSO LATVIJA”, reģistrācijas Nr.40003717522, tiesības saņemt 6% (seši procenti) gadā no nesamaksātā

pamatparāda (1471,68 EUR) par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt /pers. B/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas, 2016.gada 4.februāra, Rīgas

apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese (paraksts) L.Mikulāne