Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C32272816 / C-0833-17 Generato dall'IA

Court orders tenants to pay rent arrears and court costs for residential property management dispute.

Numero d'incarto C32272816 / C-0833-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendants' defenses and ordered them to pay rent arrears and legal costs to the plaintiff. The plaintiff successfully claimed unpaid rent and services for a specific period following a prior eviction order. The court ruled in favor of the plaintiff based on the established lease terms and the defendants' failure to vacate the premises.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likums 8., 41., 93., 97., 193., 195., 204.1, 250.25 panti: The court must order the payment of rent arrears and legal costs when a tenant fails to vacate property after a prior eviction judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
rent arrears eviction enforcement residential property joint liability court costs lease termination tenant obligations arretrati di mantenimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likums 8. pants
Civilprocesa likums 41. pants
Civilprocesa likums 93. pants
Civilprocesa likums 97. pants
Civilprocesa likums 193. pants
Civilprocesa likums 195. pants
Civilprocesa likums 204.1 pants
Civilprocesa likums 250.25 pants
Civilprocesa likums 42. pants
Civilprocesa likums 39. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C32272816

Lietas arhīva Nr. C-0833-17/13

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2017. gada 21. aprīlī

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa

tiesnese Baiba Ozoliņa

rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA „/Nosaukums A/” maza apmēra prasībā par naudas piedziņu pret /pers. A/, /pers. B/ un /pers. C/.

Aprakstošā daļa

2016. gada 30. jūnijā SIA „/Nosaukums A/” (turpmāk – prasītāja) tiesā cēlusi maza apmēra prasību par naudas piedziņu pret /pers. A/, /pers. B/

un /pers. C/ (turpmāk – atbildētāji).

Prasītāja, pamatojoties uz likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 2. un 10. pantu, likuma “Par valsts un pašvaldību dzīvojamo māju privatizāciju”

50. panta septīto daļu un Civillikuma 1765., 1779. pantu, lūdz tiesu: piedzīt solidāri no atbildētājiem prasītājas labā parādu par īri un komunālajiem

pakalpojumiem par laiku no 2014. gada 1. oktobra līdz 2015. gada 20. novembrim 929,63 EUR, likumiskos procentus par laiku no 2015. gada 1. maija

līdz 2016. gada 1. jūnijam 43,47 EUR, kā arī visus tiesāšanās izdevumus; atzīt prasītājai tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt procentus 6 %

apmērā gadā.

Prasības pieteikumā norādīts, ka prasītājas (pirms reorganizācijas Rīgas pašvaldības sabiedrība ar ierobežotu atbildību “/Nosaukums B/”)

apsaimniekošanā, saskaņā ar 2011. gada 7. jūnija Rīgas domes lēmumu Nr. 3291 “Par dzīvojamo māju pārvaldīšanas līguma projektu apstiprināšanu un

atsevišķu Rīgas domes lēmumu atzīšanu par spēku zaudējušiem”, apsaimniekošanā atrodas māja /adrese/.

2008. gada 15. jūlijā, pamatojoties uz 2008. gada 3. jūlija Rīgas domes Komunālā departamenta Dzīvokļa pārvaldes rekomendāciju Nr. 036343,

starp prasītāju un atbildētāju /pers. A/ tika noslēgts Dzīvojamas telpas īres līgums par dzīvojamo telpu Nr. /adrese/. Pārējiem atbildētājam dzīvojamās

telpas lietošanas tiesības atbilstoši rekomendācijai Nr. 0036343 tika piešķirtas kā /pers. A/ ģimenes locekļiem.

Ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2015. gada 23. aprīļa spriedumu tika apmierināta prasītājas prasība pret atbildētājiem un

nospriests izbeigt īres līgumu, izlikt atbildētājus no /adrese/, kā arī piedzīt solidāri no atbildētājiem parādu par periodu līdz 2014. gada 1. oktobrim

8075,25 EUR, likumiskos procentus 190,45 EUR un tiesas izdevumus.

Saskaņā ar 2015. gada 25. novembra Brīvās dzīvojamās telpas apsekošanas aktu un 2015. gada 26. novembra paziņojumu par atbrīvojušos

pašvaldības dzīvojamo telpu, atbildētāji 2015. gada 20. novembrī ir izlikti no telpas Nr. 100, /adrese/.

Pamatojoties uz 2015. gada 16. decembra rēķinu Nr. 19325885/15123 un saskaņā ar piedzenamās summas aprēķinu, atbildētāju parāds par īres

maksu, apsaimniekošanas un komunālajiem pakalpojumiem sāka veidoties no 2014. gada 1. oktobra un uz 2015. gada 20. novembri sastādīja:

pamatparāds 929,63 EUR; likumiskie procenti 43,47 EUR par laiku no 2015. gada 1. maija līdz 2016. gada 1. jūnijam, kopā 973,10 EUR.

2015. gada 8. oktobrī un 2016. gada 30. martā atbildētājiem tika nosūtīts pirmstiesas brīdinājums ar paziņojumu par tā saņemšanu. Līdz prasības

iesniegšanas dienai parāds labprātīgi netika samaksāts.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 pantu, atbildētājiem /pers. A/ un /pers. B/ 2016. gada 15. jūlijā un, atbildētājam /pers. C/ 2017. gada

27. janvārī, uz atbildētāju deklarētās dzīvesvietas adresēm, nosūtīts paziņojums kopā ar prasības pieteikumu un paskaidrojuma veidlapu, kurā ietverts

izraksts no Civilprocesa likuma 74. panta par pušu civilprocesuālajām tiesībām. Līdz sprieduma taisīšanai lietā atbildētāju rakstveida paskaidrojumi tiesā

nav saņemti. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otro daļu, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai lietā. Noraidījumi

tiesnesei nav pieteikti.

Tā kā lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, pamatojoties uz

Civilprocesa likuma 250.2 5 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas dalībniekiem ir savlaicīgi paziņots, nosūtot

informatīvu vēstuli 2017. gada 30. martā vienkāršu pasta sūtījumā uz prasītājas juridisko adresi un atbildētāju deklarētās dzīvesvietas adresēm.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1 panta pirmās daļas 3. punktu, uzskatāms, ka pusēm tiesas dokumenti izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas

dienas.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudījusi un izvērtējusi lietas materiālos esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

Ar Dzīvojamo māju pārvaldīšanas 2011. gada 5. jūlija līgumu (35.-39. lietas lapa) un līguma pielikumu (40.-42. lietas lapa) pierādīts, ka prasītāja

pārvalda un apsaimnieko dzīvojamo māju /adrese/.

Pamatojoties uz Rīgas domes Dzīvojamo telpu izīrēšanas komisijas 2008. gada 18. jūnija lēmumu (9. lietas lapa) un Rekomendāciju Nr. 036343

par dzīvojamās telpas izīrēšanu dažādu sociālo grupu kopdzīvojamā mājā (10. lietas lapa), 2008. gada 15. jūlijā starp prasītāju un atbildētāju /pers. A/

noslēgts Dzīvojamo telpu īres līgums par /adrese/, īri (11.-17. lietas lapa). Atbildētājiem/pers. A/ un /pers. C/ dzīvojamās telpas lietošanas tiesības

atbilstoši rekomendācijai Nr. 0036343 (10. lietas lapa) un Dzīvojamo telpu īres līguma pielikumam Nr. 1 (18. lietas lapa) piešķirtas kā /pers. A/ ģimenes

locekļiem.

Saskaņā ar 2008. gada 15. jūlija Dzīvojamās telpas nodošanas un pieņemšanas aktu, prasītāja nodeva, bet atbildētāja /pers. A/ pieņēmusi

dzīvojamo telpu 39,90 m2 plātībā /adrese/ (19. lietas lapa).

Ar Rīgas pilsētas Vidzemes priekšpilsētas tiesas 2015. gada 23. aprīļa spriedumu izbeigts 2008. gada 15. jūlija Dzīvojamo telpu īres līgums par

dzīvojamo telpu /adrese/, un atbildētāji /pers. A/, /pers. B/ un /pers. C/ izlikti no /adrese/ (21.-22. lietas lapa). Dzīvojamo telpu atbildētāji atbrīvojuši

2015. gada 25. novembrī (23. lietas lapa).

Saskaņā ar Civillikuma 1587. pantu, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Saskaņā ar likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 2. panta pirmo daļu dzīvojamās telpas īre ir dzīvojamās telpas lietošanas tiesību nodošana citai

personai par maksu.

Saskaņā ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 12. panta pirmo un otro daļu dzīvojamās telpas īres maksa maksājama dzīvojamās telpas īres līgumā

noteiktajos termiņos. Maksa par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu, maksājama normatīvajos aktos vai dzīvojamās telpas īres

līgumā noteiktajos termiņos un kārtībā. Minēto normu redakcija ir vairākkārt grozīta, taču vienmēr paredzot īrnieka pienākumu veikt maksājumus

saskaņā ar īres līgumu.

Likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 10. pants nosaka, ka īrnieka ģimenes locekļiem ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā īrniekam. Pilngadīgajiem

ģimenes locekļiem kopā ar īrnieku ir solidāra mantiskā atbildība par dzīvojamās telpas īres līguma saistībām.

Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka atbildētājai /pers. A/ ir solidāra atbildība kopā ar īrniekiem /pers. B/ un /pers. C/ par 2008. gada 15. jūlija

Dzīvojamās telpu īres līguma saistībām, proti, pienākums maksāt par īri un komunālajiem pakalpojumiem Rīgas domes noteiktajā apmērā, jo saskaņā ar

likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11.1 pantu pašvaldībām piederošo dzīvojamo telpu īres maksu nosaka attiecīgās pašvaldības dome vai tās pilnvarota

institūcija pašvaldības domes noteiktajā kārtībā.

Saskaņā ar Rīgas domes 2011. gada 29. marta lēmuma Nr. 2850 (prot. Nr. 52, 23.§) “Par Rīgas pilsētas pašvaldības īpašumā vai valdījumā

esošo dzīvojamo telpu īres maksas noteikšanas kārtību” 1. punktu dzīvojamo telpu īres maksu dzīvojamām telpām Rīgas pilsētas pašvaldības īpašumā vai

valdījumā esošajās dzīvojamās mājās, kā arī atsevišķiem dzīvokļiem un dzīvojamām telpām, veido dzīvojamās mājas pārvaldīšanas izdevumu daļa, kas ir

proporcionāla attiecīgās izīrētās dzīvojamās telpas platībai un kuru kalendārajam gadam nosaka attiecīgās dzīvojamās mājas pārvaldnieks, un peļņa.

Saskaņā ar Civilprocesa 93. panta pirmo daļu katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

No lietas materiālos esošajiem SIA “Rīgas namu pārvaldnieks” 2015. gada 16. decembra rēķina (26. lietas lapa) un piedzenamās summas

aprēķina (25. lietas lapa) redzams, ka atbildētāju parāds par īri un komunālajiem pakalpojumiem par laiku no 2014. gada 1. oktobra līdz 2015. gada

20. novembrim ir 929,63 EUR.

Saskaņā ar Civillikuma 1838. pantu, ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo.

Pierādījumus, ka parāds par dzīvojamās telpas īri un sniegtajiem pakalpojumiem būtu samaksāts, atbildētāji tiesai nav iesnieguši, piedzenamās

summas apmēru un aprēķinu nav apstrīdējuši.

Līdz ar to tiesa atzīst, ka solidāri no atbildētājiem prasītāja labā piedzenams parāds par īri un saņemtajiem pakalpojumiem par laiku no 2014. gada

1. oktobra līdz 2015. gada 20. novembrim 929,63 EUR.

Saskaņā ar Civillikuma 1652. panta pirmās daļas 3. punktu parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis, kad viņš palaidis

garām termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc parašas.

Neveicot samaksu dzīvojamo telpu īres līgumā un rēķinos noteiktajos termiņos un pilnā apmērā, atbildētāji ir pieļāvuši nokavējumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1759. panta 1. punktu procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs; šādus procentus sauc par nokavējuma procentiem. Saskaņā ar Civillikuma 1765. pantu

procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši

procenti no simta gadā.

Ņemot vērā atbildētāju pieļauto parāda samaksas nokavējumu, tiesa atzīst, ka prasītājai ir tiesība prasīt likumiskos procentus par laiku no

2015. gada 1. maija līdz 2016. gada 1. jūnijam 43,47 EUR

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195. pantu, prasītājai atzīstamas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētājas

likumiskos procentus, kas saskaņā ar Civillikuma 1765. panta pirmo daļu ir seši procenti no simta gadā, no neatmaksātā pamatparāda.

Civilprocesa likuma 41. panta pirmajā daļā noteikts, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

izdevumus. [..]

Ceļot prasību prasītāja samaksājusi valsts nodevu 145,96 EUR (8. lietas lapa) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR (4. lietas lapa).

Tādējādi no katra atbildētāja prasītājas labā piedzenami tiesas izdevumi 50,22 EUR.

Kā redzams no Uzziņas par ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem, tad ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi konkrētajā lietā ir 19 EUR.

Iesniedzot tiesā prasības pieteikumu, prasītāja ir samaksājusi ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 EUR. Tādēļ ar lietas izskatīšanu saistītie

izdevumi, kuri nav apmaksāti ir 14,30 EUR, kas saskaņā ar Civilprocesa likuma 42. panta pirmo daļu, 39. panta pirmās daļas 5. punktu ir piedzenami

valsts ienākumos no atbildētājiem, tas ir, no katra atbildētāja valsts labā piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,77 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, tiesa uzskata, ka sprieduma labprātīgai izpildei nosakāms termiņš 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8., 41., 93., 97., 193., 195., 204.1pantu, 250.25 pantu,

nosprieda:

Prasību apmierināt.

Piedzīt solidāri no /pers. A/, /pers. B/ un /pers. C/ „/Nosaukums A/” labā parādu par dzīvojamās telpas īri un sniegtajiem pakalpojumiem par laiku

no 2014. gada 1. oktobra līdz 2015. gada 20. novembrim 929,63 EUR, likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2015. gada 1. maija līdz

2016. gada 1. jūnijam 43,47 EUR, kopā 973,10 EUR (deviņi simti septiņdesmit trīs euro 10 centi).

Piedzīt no /pers. B/ „/Nosaukums A/” labā tiesas izdevumus 50,22 EUR (piecdesmit euro 22 centi).

Piedzīt no /pers. B/ „/Nosaukusm A/” labā tiesas izdevumus 50,22 EUR (piecdesmit euro 22 centi).

Piedzīt no /pers. C/ „/Nosaukums A/” labā tiesas izdevumus 50,22 EUR (piecdesmit euro 22 centi).

Atzīt SIA „/Nosaukums A/” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no /pers. A/, /pers. B/ un /pers. C/ likumiskos

procentus (seši procenti no simta gadā) no neatmaksātā pamatparāda.

Samaksu veikt uz vienu no SIA „/Nosaukums A/”, reģ. Nr. /reģistrācijas numurs/, bankas kontiem: LB98HABA0551030734837 –

SWEDBANK AS; LV83PARX0013044380019 – Citadele banka AS; LV65UNLA0050017186820 – SEB banka AS;

LV63RIKO0002013197596 – AS „DNB banka”; LV57NDEA0000083069550 – Nordea Bank Finland Plc Latvijas fil.AS.

Piedzīt no /pers. A/ valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,77 EUR (četri euro 77 centi).

Piedzīt no /pers. B/ valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,77 EUR (četri euro 77 centi).

Piedzīt no /pers. C/ valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,77 EUR (četri euro 77 centi).

Ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi iemaksājami: saņēmējs Tiesu administrācija, reģistrācijas Nr. 90001672316, saņēmēja iestāde: Valsts kase,

konts Nr. LV51TREL2190458019000, BIC kods TRELLV22, iemaksas mērķis: ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi civillieta Nr. C32272816/C-

0833-17/13.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Rīgas apgabaltiesas Civillietu tiesu kolēģijā, apelācijas sūdzību iesniedzot Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona

tiesā.

Tiesnese Baiba Ozoliņa