Legislator Giurisprudenza & Legislazione
11390064014 / KA06-0221-15 Generato dall'IA

Court allows conditional probation for shoplifting attempt while adjusting sentence for prior convictions.

Numero d'incarto 11390064014 / KA06-0221-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellate court overturned the first-instance judgment regarding the final sentence but upheld the conviction for attempted theft. The defendant, already serving time for a prior conviction, was found guilty of stealing cosmetics worth €34.91 from a store while on parole. The court decided to impose a suspended sentence of two years and adjust the total term by accounting for time already served in custody and previous penalties.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Krimināllikuma 50. panta 3. un 5. daļa; Krimināllikuma 52. panta 2.1. daļa; Krimināllikuma 55. panta 1. daļa: When a defendant commits a new offense while serving a sentence, the court may combine the new penalty with the old one and apply probation if the new crime is not serious and the defendant shows no intent to reoffend.

Parole chiave

Generato dall'IA
attempted theft suspended sentence parole violation sentence combination custody time credit prior conviction probation period spese di procedura

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Krimināllikuma 50. panta 3. un 5. daļa
Krimināllikuma 52. panta 2.1. daļa
Krimināllikuma 52. panta 4. daļa
Krimināllikuma 55. panta 1. daļa
Kriminālprocesa likuma 563. panta 1. daļa 3. punkts
Generato dall'IA
11087101916 / KA04-0697-18
Appeal court partially reversed first instance verdict on multiple counts, reducing prison terms and adjusting sentence calculation method.
10960075623 / K77-3159-24
Court convicts defendant of multiple thefts, combines sentences, and orders detention pending appeal.
11087067219 / KA04-0214-21
Appeal court partially revoked first-instance sentence, reducing two theft convictions from 140 hours to 4 months imprisonment each. The court found the original sentencing excessive and adjusted the penalties accordingly. The appeal court partially revoked the first-instance judgment, reducing the sentences for two theft convictions from 140 hours of compulsory labor to four months of imprisonment each, and recalculated the combined sentence. The court found the original sentencing excessive and adjusted the penalties accordingly, while leaving the remaining parts of the first-instance judgment unchanged. The appeal court partially revoked the first-instance judgment, reducing the sentences for two theft convictions from 140 hours of compulsory labor to four months of imprisonment each, and recalculated the combined sentence. The court found the original sentencing excessive and adjusted the penalties accordingly, while leaving the remaining parts of the first-instance judgment unchanged. The appeal court partially revoked the first-instance judgment, reducing the sentences for two theft convictions from 140 hours of compulsory labor to four months of imprisonment each, and recalculated the combined sentence. The court found the original sentencing excessive and adjusted the penalties accordingly, while leaving the remaining parts of the first-instance judgment unchanged.
11088292513 / K29-1578-14
Latvian court convicts shoplifter of petty theft and orders civil compensation for store losses.
11410022222 / K33-0486-22
Court convicts defendant of petty theft in writing-only trial and orders restitution to victim.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.11390064014

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgava, 2015.gada 12.novembris

Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija šādā sastāvā:

tiesas sēdes priekšsēdētājs J.Siliņš,

tiesneses I.Akmeņlauka, D.Skrauple,

piedaloties prokuroram U.Grausam,

aizstāvei /pers.S/,

sakarā ar Tukuma rajona prokuratūras virsprokurora A.Bičuša apelācijas protestu apelācijas kārtībā iztiesāja atklātā tiesas sēdē krimināllietu, kurā

ar Tukuma rajona tiesas 2015.gada 3.jūnija spriedumu

/pers. F/, personas kods /personas kods/, atzīta par vainīgu Krimināllikuma 15.panta ceturtajā daļā un 180.panta pirmajā daļā paredzētajā

noziedzīgajā nodarījumā un sodīta ar piespiedu darbu uz 120 stundām.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta trešo un piekto daļu /pers. F/ noteiktais sods pilnībā saskaitīts ar sodu, kāds /pers. F/ noteikts ar

Tukuma rajona tiesas 2014.gada 25.novembra spriedumu un galīgais sods noteikts brīvības atņemšana uz diviem gadiem, piespiedu darbus uz 208

stundām.

Piemērojot Krimināllikuma 55.panta pirmo daļu, /pers. F/ brīvības atņemšanas sods noteikts nosacīti ar pārbaudes laiku uz diviem gadiem.

Atbilstoši Krimināllikuma 52.panta 2.1 daļas nosacījumiem piespiedu darbus noteikts izpildīt patstāvīgi.

Saskaņā ar Krimināllikuma 52.panta ceturto daļu /pers. F/ soda termiņā ieskaitīts aizturēšanas laiks no 2014.gada 14.novembra līdz

15.novembrim.

Noklausījusies tiesneša referenta ziņojumu, pārbaudījusi lietas materiālus, Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija

konstatēja

ar pirmās instances tiesas spriedumu /pers. F/ notiesāta par to, ka izdarīja svešas kustamas mantas slepenas nolaupīšanas (zādzības) mēģinājumu

nelielā apmērā.

Noziedzīgais nodarījums izdarīts šādos apstākļos:

2014.gada 14.novembrī ap plkst.13.50, soda izciešanas laikā, būdama iepriekš sodīta 2014.gada 18.martā ar piespiedu darbu, kuru nebija

izcietusi, /pers. F/, nolūkā izdarīt svešas kustamas mantas,- kosmētikas preču zādzību no SIA /Nosaukums A/ veikala /Nosaukums B/, /adrese/ a,

atrodoties veikala telpās, veikala daba laikā, no plaukta paņēma: krēmu /Nosaukums C/ 30 ml, 6,75 euro vērtībā, serumu „/Nosaukums E/” 25 ml,

23,18 euro vērtībā, krēmu /Nosaukums D/ 2,49 euro vērtībā un ielika minētās kosmētikas preces savā polietilēna maisiņā. Nesamaksājot par precēm,

apsūdzētā /pers. F/ mēģināja iziet no veikala telpām, kas viņai neizdevās no viņas gribas neatkarīgu iemeslu dēļ, jo pie veikala izejas durvīm apsūdzēto

aizturēja veikala darbiniece.

Tādejādi apsūdzētā /pers. F/ mēģināja slepeni nozagt SIA /Nosaukums A/ piederošo mantu kopsummā par 34,91 euro.

Pirmās instances tiesa atzinusi, ka ar savām darbībām apsūdzētā /pers. F/ izdarīja Krimināllikuma 15.panta ceturtajā daļā un 180.panta pirmajā

daļā paredzēto noziedzīgo nodarījumu.

Par pirmās instances tiesas spriedumu Tukuma rajona prokuratūras virsprokurors A.Bičušs iesniedzis apelācijas protestu.

Uzskata, ka Tukuma rajona tiesas 2015.gada 3.jūnija spriedums daļā par /pers. F/, saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta trešo un piekto daļu,

noteikto galīgo sodu nav tiesisks un pamatots, tāpēc spriedums šajā daļā ir atceļams.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta trešo un piekto daļu, nosakot galīgo sodu, tiesai bija jāņem vērā ar Tukuma rajona tiesas 2014.gada

25.novembra spriedumu piespriestais sods, nevis izciestais sods. Savukārt, izciestais sods bija jāieskaita soda izciešanas termiņā.

Lūdz atcelt Tukuma rajona tiesas 2015.gada 3.jūnija spriedumu daļā par /pers. F/, saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta trešo un piekto daļu,

noteikto galīgo sodu.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta trešo un piekto daļu /pers. F/ noteikto sodu pilnībā saskaitīt ar sodu, kāds /pers. F/ noteikts ar Tukuma rajona

tiesas 2014.gada 25.novembra spriedumu un galīgo sodu noteikt brīvības atņemšanu uz 2 gadiem 2 mēnešiem 3 dienām, piespiedu darbu uz 380

stundām.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu soda termiņā ieskaitīt pilnīgi izciesto īslaicīgas brīvības atņemšanas sodu - 2 mēnešus 3 dienas un

daļēji izciesto sodu - piespiedu darbu pēc Tukuma rajona tiesas 2014.gada 25.novembra sprieduma.

Tiesas sēdē apsūdzētā /pers. F/ nebija ieradusies un saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 464.pantu lieta tika iztiesāta bez viņas piedalīšanās.

Aizstāve iesniegto apelācijas protestu atzina, bet lūdza soda izciešanas termiņā ieskaitīt papildus dienas, ko apsūdzētā izcietusi saskaņā ar

2014.gada 4.novembra spriedumu.

Tiesas sēdē prokurors iesniegto apelācijas protestu uzturēja.

Uzklausījusi prokuroru un aizstāvi, pārbaudījusi un novērtējusi pierādījumus lietā, apsvērusi apelācijas protestā minētos motīvus, Zemgales

apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija atzīst, ka prokurora apelācijas protests ir pamatots un apmierināms, bet pirmās instances tiesas spriedums

atceļams daļā par apsūdzētajai /pers. F/ noteikto galīgo sodu pēc Krimināllikuma 50.panta trešās un piektās daļas un Krimināllikuma 55.panta

piemērošanu.

Saskaņā ar Kriminālprocesa likums 464.pantu pirmās instances tiesā lieta iztiesāta bez apsūdzētās piedalīšanās.

Pirmās instances tiesa atzinusi, ka kriminālprocesā iegūtas pietiekošas ziņas par faktiem, kas izslēdz saprātīgas šaubas un apliecina, ka apsūdzētā

/pers. F/ izdarīja svešas kustamas mantas slepenas nolaupīšanas (zādzības) mēģinājumu nelielā apmērā, tādēļ kvalificēja apsūdzētās darbības pēc

Krimināllikuma 15.panta ceturtās daļas un 180.panta pirmās daļas.

Pirmās instances tiesa pareizi novērtējusi visus apstākļus, kas attiecas uz nosakāmo sodu par inkriminēto noziedzīgo nodarījumu un sods ir noteikts

ievērojot visus tā ietekmējošos apstākļus.

Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija pilnībā pievienojas pirmās instances tiesas secinājumiem daļā par apsūdzētās atzīšanu par

vainīgu inkriminētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanā un soda noteikšanā par to un saskaņā ar Kriminālprocesa likums 564.panta sesto daļu neatkārto

pirmās instances tiesas izdarītos secinājumus.

Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija secina, ka pirmās instances tiesai, nosakot apsūdzētajai galīgo sodu saskaņā ar Krimināllikuma

50.panta trešo un piekto daļu, bija jāņem vērā piespriestais sods, nevis neizciestais sods. Izciestā soda daļa bija ieskaitāma soda izciešanas termiņā.

Krimināllikuma 50.panta piektajā daļā noteikts, ka “… soda laikā ieskaitāms sods, kas pilnīgi vai daļēji jau izciests pēc pirmā sprieduma vai

prokurora priekšraksta par sodu…”

Nosakot galīgo sodu saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu, Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija ņem vērā, ka apsūdzētā

iztiesājamajā lietā izdarījusi mazāk smaga nozieguma mēģinājumu, viņai konstatēts atbildību pastiprinošs apstāklis, izdarījusi arī citus likumpārkāpumus.

Ņemot vērā minēto, lai tiktu sasniegti Krimināllikuma 35.panta otrajā daļā definētie soda mērķi, apsūdzētai noteiktajam sodam pilnībā pieskaitāms

sods, kas noteikts pēc Tukuma rajona tiesas 2014.gada 25.novembra sprieduma un soda izciešanas termiņā ieskaitāms gan apcietinājumā pavadītais

laiks iztiesājamajā lietā, gan izciestā soda daļa pēc Tukuma rajona tiesas 2014.gada 25.novembra sprieduma.

Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija uzskata, ka ar noteikto galīgo sodu tiks veicināta sodu mērķu sasniegšana, kas garantē

sabiedrības drošību, veicina taisnīguma atjaunošanu, veicinās apsūdzētās resocializāciju, novērsīs turpmāku noziedzīgu nodarījumu izdarīšanu no

apsūdzētās puses, kā arī atturēs citas personas no noziedzīgu nodarījumu izdarīšanas.

Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija secina, ka ar brīvības atņemšanas sodu apsūdzēto iespējams notiesāt nosacīti saskaņā ar

Krimināllikuma 55.pantu, nosakot pārbaudes laiku.

Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija gūst pārliecību, ka apsūdzētā neizciešot sodu turpmāk izdarīs secinājumus un atturēsies no

jaunu likumpārkāpumu izdarīšanas. Izdarītie noziedzīgie nodarījumi nav smagi noziegumi un pārbaudes laiks būs pietiekams, lai koriģētu apsūdzētās

uzvedību.

Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija uzskata, ka iztiesājamajā lietā nav iespējams soda izciešanas termiņā ieskaitīt laiku, ko

apsūdzētā pavadījusi apcietinājumā lietā, kas iztiesāta ar Tukuma rajona tiesas 2014.gada 4.novembra spriedumu.

Sākotnēji būtu labojams Tukuma rajona tiesas 2014.gada 25.novembra spriedums, jo šajā spriedumā ir noteikts galīgais sods, ņemot vērā Tukuma

rajona tiesas 2014.gada 4.novembra spriedumu un tikai tad būtu iespējams iztiesājamajā lietā konstatēt papildus izciesto soda daļu.

No apsūdzētās /pers. F/ par labu valstij piedzenami procesuālie izdevumi par aizstāvja darba apmaksu.

Pamatojoties uz teikto, vadoties no Kriminālprocesa likuma 563.panta pirmās daļas 3.punktu Zemgales apgabaltiesas Krimināllietu tiesas kolēģija

nosprieda

atcelt Tukuma rajona tiesas 2015.gada 3.jūnija spriedumu daļā par /pers. F/ noteikto galīgo sodu saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta trešo un

piekto daļu, Krimināllikuma 55.panta piemērošanu.

Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu noteiktajam sodam pilnībā pieskaitīt ar Tukuma rajona tiesas 2014.gada 25.novembra spriedumu

piespriesto sodu un galīgo sodu /pers. F/ noteikt – brīvības atņemšanu uz 2 gadiem 2 mēnešiem 3 dienām, piespiedu darbu uz 380 stundām.

Saskaņā ar Krimināllikuma 52.pantu soda izciešanas termiņā ieskaitīt pēc Tukuma rajona tiesas 2014.gada 25.novembra sprieduma izciesto soda

daļu – atrašanos apcietinājumā no 2013.gada 1.jūlija līdz 2.jūlijam, izciesto īslaicīgās brīvības atņemšanas sodu – 2 mēnešus 3 dienas, izpildītās piespiedu

darba 172 stundas, atrašanos apcietinājumā iztiesājamajā lietā no 2014.gada 14.novembra līdz 15.novembrim.

Saskaņā ar Krimināllikuma 55.pantu ar brīvības atņemšanas sodu /pers. F/ notiesāt nosacīti ar pārbaudes laiku uz 2 gadiem.

Saskaņā ar Krimināllikums 52.panta 2.1daļu piespiedu darbu izpildīt patstāvīgi.

Pārējā daļā Tukuma rajona tiesas 2015.gada 3.jūnija spriedumu atstāt negrozītu.

Piedzīt no /pers. F/ par labu valstij 89,28 euro par aizstāvja darbu apelācijas instances tiesā, nosakot 30 dienu termiņu nolēmuma labprātīgai

izpildei no tā spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 10 dienu laikā kasācijas kārtībā Augstākajā tiesā, sūdzību vai protestu iesniedzot Zemgales apgabaltiesā.

Pilns nolēmums pieejams 2015.gada 20.novembrī.

Tiesas sēdes priekšsēdētājs J.Siliņš

Tiesnese I.Akmeņlauka

Tiesnese D.Skrauple