Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C30676016 / C-3336-16 Generato dall'IA

Court orders defendant to pay damages, liquidated damages, and court costs for breach of contract.

Numero d'incarto C30676016 / C-3336-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully dismissed the defendant's lack of objection and ordered the plaintiff to receive damages, liquidated damages, and court costs totaling over 2,600 euros. The defendant failed to prove that the plaintiff suffered actual losses beyond the agreed liquidated damages or to contest the breach of the furniture delivery contract. Consequently, the court applied the contractually agreed penalty rate and awarded the proven advance payment as damages.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1717; Civil Law 1720; Civil Procedure Law 93; Civil Procedure Law 41: When a contract specifies liquidated damages for delayed performance, the court may award them without requiring proof of actual loss, provided the delay is established.

Parole chiave

Generato dall'IA
breach of contract liquidated damages actual loss contractual penalty court costs small claims procedure performance delay norma SIA

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1717
Civil Law 1720
Civil Procedure Law 93
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 12
Civil Procedure Law 42
Civil Procedure Law 97
Civil Procedure Law 190
Civil Procedure Law 192
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 250.25
Civil Procedure Law 250.27
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Civillieta Nr.C30676016

SPRIEDUMS

LATVIJAS REPUBLIKAS VĀRDĀ

Krāslavā 2016.gada 15.decembrī

Daugavpils tiesa tiesnese I.Stivriņa

izskatīja rakstveida procesā civillietu Rēzeknes novada pašvaldības Bērzgales pagasta pārvaldes maza apmēra prasību pret sabiedrību ar

ierobežotu atbildību “SILMALAS - DSV” par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2016.gada 27.jūnijā Rēzeknes novada pašvaldības Bērzgales pagasta pārvalde (turpmāk – „prasītāja”) iesniedza Rīgas pilsētas Vidzemes

priekšpilsētas tiesā maza apmēra prasību pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību “SILMALAS-DSV” (turpmāk – „atbildētāja”) par parāda piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka starp atbildētāju kā izpildītāju un prasītāju kā pasūtītāju 2015.gada 13.aprīlī tika noslēgts līgums Nr.13/04/2015-1

(turpmāk - līgums) par bibliotēkas mēbeļu piegādi un uzstādīšanu, saskaņā ar līgumam pievienoto tāmi. Līguma 2.1.punktā tika noteikts bibliotēkas

mēbeļu piegādes un uzstādīšanas termiņš - 60 (sešdesmit) darba dienu laikā pēc avansa saņemšanas. Saskaņā ar Līguma 3.2.punktu prasītājs 2015.gada

14.aprīlī veica avansa maksājumu 1856,01 euro apmērā. Tādējādi atbildētājam līguma saistības vajadzēja izpildīt līdz 2015.gada 14.jūlijam.

Atbildētājs nav izpildījis līguma 4.2.1.apakšpunktā noteiktos pienākumus - izgatavot, piegādāt un uzstādīt līguma 1.1.punktā paredzētās iekārtas

noteiktajā termiņā, labā kvalitātē un atbilstoši Eiropas Savienībā un Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem un to prasībām. Mēbeles

līgumā noteiktajā termiņa nav piegādātas un nav uzstādītas. Prasības pieteikuma sastādīšanas dienā līguma izpildes nokavējums sastāda 236 darba dienas.

Līguma 7.1.punktā tika noteikta līgumslēdzēju atbildība par līguma izpildi saskaņā ar Latvijas Republikas spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

Saskaņā ar līguma 7.3.punktu, ja izpildītājs kavē līguma 2.1.punktā minēto izpildes termiņu, tas maksā pasūtītājam līgumsodu 0,1% apmērā no līguma

summas par katru nokavēto darba dienu, bet kopā ne vairāk kā 10% no līgumcenas.

2015.gada 22.oktobrī atbildētājam uz juridisko adresi Pils laukumā 4-1, Rīgā, tika nosūtīta vēstule par līguma saistību neizpildi un avansa

maksājuma atgriešanu. Saskaņā ar VAS “Latvijas Pasts” 2015.gada 24.oktobra paziņojumu Nr.1939 adresāts SIA “SILMALAS-DSV” juridiskajā

adresē nebija sasniedzams. 2015.gada 21.decembrī uz atbildētāja juridisko adresi Pils laukumā 4-1, Rīgā, atkārtoti tika nosūtīta vēstule, kurā tika

pieprasīts atbildētājam paziņot par līguma saistību izpildes termiņu un tālāko rīcību. Saskaņā ar VAS “Latvijas Pasts” 2015.gada 23.decembra

paziņojumu Nr.1884 adresāts SIA “SILMALAS-DSV” juridiskajā adresē nebija sasniedzams. 2016.gada 16.februārī vēstule par līguma saistību

neizpildi tika nosūtīta uz SIA “SILMALAS-DSV” valdes locekļa /pers. A/ deklarētās dzīvesvietas adresi /adrese /. Vēstule adresātu sasniedza, taču

atbilde netika saņemta, un līguma saistības pēc vēstules nosūtīšanas palika neizpildītas.

2016.gada 2.maijā uz SIA “SILMALAS-DSV” juridisko adresi un uz valdes locekļa /pers. A/ deklarētās dzīvesvietas adresi tika nosūtīts

pirmstiesas brīdinājums. Pirmstiesas brīdinājumā atbildētājam tika paziņots par līguma izbeigšanu, sakarā ar līguma saistību neizpildi - mēbeļu piegādes un

uzstādīšanas neveikšanu, un piedāvāts 10 darba dienu laikā labprātīgi atgriezt saņemto avansa maksājumu 1856,01 euro apmērā. Vēstule sasniedza

adresātu valdes locekļa /pers. A/ deklarētās dzīvesvietas adresē.

Pēc pirmstiesas brīdinājuma nosūtīšanas atbildētājs nav atmaksājis prasītājam avansā saņemto maksājuma 1856,01 euro apmērā, kā arī nav

paziņojis par gatavību izpildīt līguma saistības.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, 1718.panta pirmo daļu, 1770., 1771., 1775., 1779., 2107., 2110.pantu, 2217.panta otro daļa, lūdz tiesu

piedzīt no atbildētāja par labu prasītājam 2338,80 euro, tajā skaitā nodarīto zaudējumu summu 1856,01 euro un līgumsodu 482,79 euro, tiesāšanās

izdevumus - samaksāto valsts nodevu 328,30 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro apmērā. Norādīja, ka nevēlas izmantot

mediāciju un nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Civillieta Nr.C30676016 Rēzeknes novada pašvaldības Bērzgales pagasta pārvaldes maza apmēra prasība pret sabiedrību ar ierobežotu atbildību

“SILMALAS-DSV” par naudas piedziņu, pamatojoties uz Rīgas apgabaltiesas priekšsēdētājas rezolūciju, saskaņā ar Civilprocesa likuma 32.1 pantu,

Daugavpils tiesā saņemta 2016.gada 14.oktobrī.

Atbildētāja nav sniegusi paskaidrojumus par prasības pieteikumu. Tiesas nosūtītos dokumentus atbildētāja juridiskajā adresē nav saņēmusi, kas

neietekmē dokumentu paziņošanas faktu. Līdz ar to, atzīstams, ka atbilstoši Civilprocesa likuma 56.1panta otrās daļas prezumpcijai dokumenti

atbildētājai izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas dienas.

Civilprocesa likuma 250.21 panta otrā daļa nosaka, ka paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma taisīšanai.

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmā daļa nosaka, ka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22 panta pirmo daļu, vienlaikus ar dokumentu nosūtīšanu pusēm (148.pants), pusēm ir izskaidrotas pušu

procesuālās tiesības, puses ir informētas par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu, pusēm ir izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Saskaņā ar

Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, 2016.gada 19.oktobrī pusēm ir paziņots par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas

kancelejā, tas ir – 2016.gada 15.decembrī.

Motīvu daļa

Pārbaudījusi un novērtējusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma.

Civillikuma 1587.pants nosaka, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Saskaņā ar Civillikuma 1590.pantu katrai pusei ir pret otru prasības tiesība par līguma izpildīšanu.

Lietas materiāli apliecina, ka 2015.gada 13.aprīlī starp prasītāju un atbildētāju noslēgts līgums Nr. 13/04/2015-1 par bibliotēkas mēbeļu piegādi un

uzstādīšanu, saskaņā ar līgumam pievienoto tāmi. Līguma 2.1.punktā tika noteikts bibliotēkas mēbeļu piegādes un uzstādīšanas termiņš - 60 (sešdesmit)

darba dienu laikā pēc avansa saņemšanas. Saskaņā ar Līguma 3.2.punktu prasītājs 2015.gada 14.aprīlī veica avansa maksājumu 1856,01 euro apmērā,

ko apliecina lietas materiāliem pievienotais rēķins Nr.SILM14-45/4 un 2015.gada 14.aprīļa maksājuma uzdevuma Nr.304 kopija. Atbildētājam līguma

saistības vajadzēja izpildīt līdz 2015.gada 14.jūlijam.

Tiesa uzskata, ka minētais līgums noslēgts atbilstoši Civillikuma prasībām, jo notikusi vienošanās par līguma galvenajām sastāvdaļām, atbildētāja

bez ierunām parakstīja līgumu, līgums nav apstrīdēts, ir saistošs līgumslēdzējpusēm. Līdz ar to tiesa atzīst par pierādītu, ka atbildētāja, noslēdzot līgumu ar

prasītāju, uzņēmās saistības un atbildību.

Atbildētāja ir saņēmusi no prasītājas avansa 1856,01 euro maksājumu saskaņā ar 2015.gada 13.aprīlī starp prasītāju un atbildētāju noslēgto līgums

Nr. 13/04/2015-1, par ko lietā strīds nepastāv.

Civillikuma 1779.pants nosaka, ka katram ir pienākums atlīdzināt zaudējumus, ko viņš ar savu darbību un bezdarbību ir nodarījis.

Zaudējumu atlīdzības pienākuma esamībai ir nepieciešami četri priekšnoteikumi: personas prettiesiska rīcība, šīs personas vaina, zaudējumu

esamība un to konkrēts apmērs, cēloniskais sakars starp prettiesisko rīcību un zaudējumiem. Iztrūkstot kādam no minētajiem pamatiem, zaudējumu

atlīdzības pienākums neiestājas.

Saskaņā ar Civillikuma 2217.panta otro daļu, ja pasūtījums paliek vai nu pavisam neizpildīts vai vismaz nepabeigts, vai ir izpildīts slikti vai citādi

nekā pasūtītājs norādījis, vai nav ticis laikā gatavs, kā arī, ja apstrādāšanai doto lietu pēc darba pabeigšanas neatdod, tad uzņēmējam jāatlīdzina

pasūtītājam nodarītie zaudējumi.

No aukstāk minētā Civillikuma panta izriet, tā kā paredzētais rezultāts nav sasniegts un tajā vainojams uzņēmējs, tad viņam jāatlīdzina pasūtītājam

radušies zaudējumi. Pie šādiem apstākļiem līguma nepienācīgas izpildes gadījumā atbildētājam kā uzņēmējam jāatlīdzina prasītājam kā pasūtītājam

nodarītie zaudējumi. Tiesa uzskata, ka prasītājs ir pierādījis prasību daļā par to, ka atbildētājs nav izpildījis līgumu, prasītājam ir radušies zaudējumi,

iemaksājot atbildētājam avansu.

Saskaņā ar 2015.gada 13.aprīlī starp prasītāju un atbildētāju noslēgtā līguma Nr.13/04/2015-1 7.1.punktu puses ir atbildīga par līguma izpildi

saskaņā ar Latvijas Republikā spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem.

2015.gada 22.oktobrī, 2015.gada 21.decembrī, 2016.gada 16.februārī prasītāja atbildētājai nosūtīja vēstules par līguma saistību neizpildi un

avansa maksājuma atgriešanu, bet 2016.gada 2.maijā prasītāja atbildētājai nosūtīja pirmstiesas brīdinājums, kurā tika paziņots par līguma izbeigšanu,

sakarā ar līguma saistību neizpildi - mēbeļu piegādes un uzstādīšanas neveikšanu, un piedāvāts 10 darba dienu laikā labprātīgi atgriezt saņemto avansa

maksājumu 1856,01 euro apmērā. Pēc brīdinājuma saņemšanas atbildētāja avansa maksājumu nav atmaksājusi.

Tā kā atbildētāja nav iesniegusi tiesā pierādījumus tam, ka ir izpildījusi līgumā noteikto par bibliotēkas mēbeļu iegādi un uzstādīšanu, tiesa atzīst, ka

prasītāja ir pierādījusi, ka atbildētāja nav izpildījusi līgumu, tādēļ atbildētāja ir atbildīga par prasītājai nodarītajiem zaudējumiem.

Tiesa atzīst, ka prasītājai ar atbildētājas rīcību ir nodarīti zaudējumi avansa apmērā, tas ir, 1856,01 euro apmērā, un šie zaudējumi 1856,01 euro ir

piedzenami no atbildētāja.

Prasītājai zaudējumi 1856,01 euro apmērā radušies atbildētājas prettiesiskas rīcības un vainas dēļ, saņemot avansa maksājumu pēc līguma,

neizpildot savas līgumsaistības, kā arī neatmaksājot saņemto naudas summu 1856,01 euro apmērā par ar neizpildītajiem darbiem pēc pasūtītāja

pieprasījuma.

Civillikuma 1717.pants nosaka, ka līgumsoda apmēru nosaka līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma

neizpildīšanas.

Civillikuma 1720.pants nosaka, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja līgumsods bijis norunāts ne tik daudz par

neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā.

Saskaņā ar noslēgtā 2015.gada 13.aprīlī noslēgtā līguma Nr.13/04/2015-1 7.3.punktu izpildītājs kavē līguma 2.1.punktā minēto darba izpildes

termiņu, tad tas maksā prasītājam līgumsodu 0,1% apmērā no līgumā noteiktās līguma summas par katru nokavēto darba dienu, bet kopā ne vairāk kā

10% no līgumcenas.

Tā kā atbildētāja pieļāvusi līgumsaistību neizpildi, tiesa atzīst, ka ir pamats līgumsoda piemērošanai. Līdz ar to no atbildētājas prasītājas labā ir

piedzenams līgumsods 482,79 euro apmērā, kas ir 10% apmērā no līguma kopējās summas 4827,90 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu „katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība”.

Atbildētāja nekādus iebildumus pret celto prasību tiesā nav iesniegusi, kā arī nav iesniegusi pierādījumus tam, ka zaudējumi būtu samaksāti. Līdz ar

to tiesa uzskata, ka prasība ir apmierināma, un no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami zaudējumi 1856,01 euro apmērā, līgumsods 482,79 euro

apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu no atbildētājas par labu prasītājai ir jāpiedzen tiesāšanās izdevumi - valsts nodeva 328,30

euro apmērā un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 7,83 euro apmērā.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 204.1 pantu, kas nosaka, ka, taisot spriedumu par naudas summas un tiesas izdevumu piedziņu, tiesa nosaka

termiņu sprieduma labprātīgai izpildei, kas nedrīkst būt garāks par 10 dienām no sprieduma spēkā stāšanās dienas, tiesa atzīst, ka konkrētajā gadījumā

nosakāms 10 dienu termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 12.,41., 42., 97., 190., 192., 193., 195., 204.1, 250.25 un 250.27 pantu, tiesa

nosprieda:

Prasību apmierināt pilnā apmērā.

Piedzīt no sabiedrības ar ierobežotu atbildību „SILAMALAS - DSV”, reģistrācijas Nr.42403032321, par labu Rēzeknes novada pašvaldības

Bērzgales pagasta pārvaldei, reģistrācijas Nr.90000048612, zaudējumus 1856,01 euro (viens tūkstotis astoņi simti piecdesmit seši euro 1 cents),

līgumsodu 482,79 euro (četri simti astoņdesmit divi euro 79 centi), tiesas izdevumus – valsts nodevu 328,30 euro (trīs simti divdesmit astoņi euro 30

centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 7,83 euro (septiņi euro 83 centi), kopā – 2674,93 euro (divi tūkstoši seši simti septiņdesmit četri euro

93 centi).

Noteikt atbildētājai termiņu 10 dienas pēc sprieduma spēkā stāšanās sprieduma labprātīgai izpildei.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas – 2016.gada 15.decembra Latgales apgabaltiesai,

apelācijas sūdzību iesniedzot Daugavpils tiesā.

Tiesnese I.Stivriņa