Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C15282415 / C-1073-16 Generato dall'IA

Landlord wins eviction and arrears judgment against tenant for non-payment of rent and services.

Numero d'incarto C15282415 / C-1073-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the landlord's claim for rent arrears, contract termination, and tenant eviction. The tenant failed to appear, and the court found the landlord had properly served notices and documented the tenant's non-payment and property damage. Consequently, the court ordered the tenant to pay outstanding debts and vacate the premises without alternative housing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likums 2., 3., 4., 5., 8., 9., 10., 11., 12., 15., 41., 44., 97., 156., 187-194. panti; Civilprocesa likums 204.1 pants; Par dzīvojamo telpu īri likums 2., 11., 11.1., 11.2., 11.3., 12., 28. 2. panti; Civillikums 1587., 1588., 1590., 1651., 1652., 1828., 1832., 1838., 1833. panti: A tenant's failure to pay rent and services for more than three months, combined with proper legal notice, constitutes a valid ground for the landlord to terminate the lease and evict the tenant without providing alternative accommodation.

Parole chiave

Generato dall'IA
rent arrears collection lease termination eviction without alternative tenant non-payment civil procedure costs property management default judgment mancata attuazione degli accordi illeciti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likums 2., 3., 4., 5., 8., 9., 10., 11., 12., 15., 41., 44., 97., 156., 187-194. panti
Civilprocesa likums 204.1 pants
Par dzīvojamo telpu īri likums 2., 11., 11.1., 11.2., 11.3., 12., 28. 2. panti
Civillikums 1587., 1588., 1590., 1651., 1652., 1828., 1832., 1838., 1833. panti
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr. C15282415

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā, 2016.gada 10.maijā

Jelgavas tiesa šādā sastāvā tiesnese K.Konderko,

sekretāre A.Gailuma,

piedaloties prasītāja pārstāvei /pers. B/,

Izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu SIA “Jelgavas nekustamā īpašuma pārvalde”, reģistrācijas Nr.43603011548, prasību pret /pers. C/

par parāda piedziņu, īres līguma izbeigšanu un izlikšanu no dzīvojamām telpām bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas.

Aprakstošā daļa

Prasītājs cēlis tiesā prasību pret atbildētāju, kurā lūdz tiesu piedzīt no atbildētāja parādu par dzīvojamās telpas īri un komunālajiem

pakalpojumiem līdz 2015.gada 1.novembrim 402,32EUR, tiesāšanās izdevumus, noteikt tiesības saņemt likumiskos procentus, izbeigt 2013.gada

11.janvārī noslēgto dzīvojamās telpas īres līgumu Nr.3 ar /pers. C/ un izlikt /pers. C/ no dzīvojamām telpām /adrese/ līdz ar ģimenes locekļiem un citām

personām, viņiem piederošām mantām bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas.

Prasībā norādīts uz apstākļiem, ka atbildētājs nepilda 2013.gada 11.janvārī ar prasītāju noslēgtā īres līguma saistības, termiņā ik mēnesi

nemaksā maksājumus (īres maksu, komunālo pakalpojumu maksājumus), kā pielīgts līgumā, sakarā ar ko vairāk kā trīs mēnešus nemaksā un izveidojies

parāds. Norāda, ka saskaņā ar noslēgtā dzīvojamās telpas īres līguma punktu 2.1. dzīvokļa īrniekam maksājumi par dzīvokļa īri un pakalpojumiem jāveic

katru mēnesi līdz 25. datumam, saskaņā ar saņemto rēķinu. Norāda, ka brīdinājums pa pastu nav izsniegts atbildētājam, tad brīdinājums ievietots

oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis”. Norāda, ka 2015.gada 27.maijā veikta apsekošana dzīvojamā telpā, piedaloties prasītāja pārstāvim un dzīvokļa

īrniekam, konstatēts, ka dzīvoklim izsisti PVC logu stikli, viens PVC logu rāmis ir bojāts, dzīvoklī ir nekārtība, ka pats īrnieks nevar paskaidrot kāpēc

dzīvoklis sliktā stāvoklī, ka atbildētājs informēts par parādu. Prasība pamatota ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 2., 11.,11.1, 11.2, 11.3.,12., 28. 2

pantu, 18.pantu, Civillikuma 1587.,1588.pantu, 1590., 1651., 1652., 1828.,1832.,1838.,1833.pantu.

Atbildētājs uz lietas izskatīšanu neieradās. Viņam par lietas izskatīšanas vietu un laiku paziņots, nosūtot dokumentus un pavēsti ierakstītā

pasta sūtījumā uz deklarētās dzīvesvietas adresi. Lūgumi, iesniegumi nav saņemti, neierašanās iemesli nav zināmi.

Uzklausot prasītāja pārstāves viedokli, tiesa nolēma lietu izskatīt bez atbildētāja piedalīšanās, jo atbildētājam par lietas izskatīšanas vietu un

laiku paziņots un nav šķēršļu lietas izskatīšanai.

Prasītāja pārstāve /pers. B/ tiesas sēdē prasību uzturēja uz prasībā norādītiem motīviem un pamata. Lūdza prasību apmierināt.

Motīvu daļa

Izvērtējot lietas rakstveida pierādījumus, prasītāja pārstāves paskaidrojumus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi.

Tā kā atbildētājs tiesai nav atsaucies, paskaidrojumus lietā nav iesniedzis, tiesā nav ieradies, dokumenti nosūtīti uz atbildētāja deklarēto

dzīvesvietas adresi, tiesa atzīst, ka lietā taisāms aizmugurisks spriedums, kā to nosaka Civilprocesa likuma 208.1 pants, jo likums nosaka tiesai taisīt

aizmugurisku spriedumu.

Ar Jelgavas pilsētas domes 2013.gada 9.janvāra Dzīvokļu komisijas lēmumu, 2013.gada 11.janvāra dzīvojamās telpas īres līgumu Nr.3,

Dzīvojamās telpas 2013.gada 11.janvāra pieņemšanas nodošanas aktu (lietas lapa 23-28) apstiprinās fakti, ka pašvaldība atbildētājam nolēmusi izīrēt

dzīvojamo telpu /adrese/, ka īres līgums jānoslēdz ar prasītāju, ka 2013.gada 11.janvārī starp prasītāju un atbildētāju noslēgts dzīvojamās telpas īres

līgums Nr.3 par dzīvojamo telpu /adrese/, īri, kā arī prasītājs dzīvojamo telpu nodevis lietošanā un atbildētājs, kā īrnieks to pieņēmis lietošanā. Ar īres

līgumu apstiprinās, ka pielīgta maksājumu kārtība, termiņš, īres objekts, īres maksa, tātad puses vienojušās par īres līguma būtiskajām sastāvdaļām. No

kā tiesa secina, ka pušu tiesiskās attiecības apspriežamas, kā no darījuma, kas izriet no dzīvojamās telpas īres līguma (likums “Par dzīvojamo telpu īri”

2.pants, 11.pants) Pretējo atbildētājs nav pierādījis, prasītāja norādītos apstākļus nav apstrīdējis.

Rēķina izdruka abonentam, arhīva maksājumu uzskaitījums apstiprina īres un pakalpojumu apmēru līdz 2015.gada 1.novembrim

402,32EUR (lietas lapa 30-34). Atbildētājs parādu nav apstrīdējis, tiesai nav pamata apšaubīt parāda aprēķinu (Civilprocesa likuma 96.panta piektā

daļa). No parāda aprēķina, kas ir rēķinu izdruka abonentam redzams, ka parāda kopsumma pārsniedz trīs mēnešu maksājumu kopsummu, ka

maksājumi nav veikti ilgstošā laika periodā. Tiesas sēdē iesniegtā rēķinu izdruka abonentam apstiprina, ka atbildētājs turpina nemaksāt rēķinus un parāda

apmērs vēl palielinās. Lietā nav iegūti pierādījumi par to, ka īres un komunālo maksājumu parāds būtu pilnībā apmaksāts, kas apmaksas gadījumā

jāpierāda tam, kas apmaksā (Civillikuma 1838.pants) un tādējādi samaksa jāpierāda atbildētājam.

Pārvaldīšanas līgums, Pārvaldīšanas pilnvarojuma līguma ar pielikumu (lietas lapa 9-22) apstiprina, ka SIA “Jelgavas nekustamā īpašuma

pārvalde” uzdots apsaimniekot dzīvojamo māju/adrese/, kas ir māja, kurā atbildētājam izīrēts dzīvoklis.

Īpašumu konversijas pārvaldes izziņa apstiprina, ka atbildētājs no 2013.gada 11.janvāra dzīvojamā telpā /adrese/, deklarējis dzīvesvietu

(lietas lapa 29).

Apsekošanas akts apstiprina, ka 2015.gada 27.maijā prasītāja pārstāvis apsekojis dzīvokli /adrese/, sastādīts akts par dzīvokļa stāvokli

kopā ar atbildētāju, ka atbildētājs ir informēts par parāda apmēru, paskaidrojumus atbildētājs atteicies sniegt (lietas lapa 42).

Oficiālā izdevuma „Latvijas Vēstnesis” publikācijas apliecinājums apstiprina, ka atbildētājs brīdināts par īres līguma izbeigšanu likumā

noteiktā termiņā (lietas lapa 39). Tiesa atzīst, ka atbildētājs brīdināts likumā noteiktā kārtībā, jo prasītāja sūtītais brīdinājums pa pastu atgriezts, kas

norāda uz apstākļiem, ka atbildētāju nav iespējams brīdināt savādākā kārtībā (lietas lapa 37,38).

Civillikuma 1587.pants nosaka, jebkura tiesīgi noslēgta vienošanās saskaņā ar uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma

sevišķais smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Īrnieka tiesības un pienākumi, kas izriet no īres tiesiskajām attiecībām noteikti likumā “Par dzīvojamo telpu īri”. Saskaņā ar likuma “Par

dzīvojamo telpu īri” 11. 3pantu pamatpakalpojumi, kuri ir nesaraujami saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu ir apkure, aukstais ūdens, kanalizācija,

sadzīves atkritumu izvešana. Saskaņā ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11.3pantu papildpakalpojumi ir karstais ūdens, gāze, elektrība u.c.

Saskaņā ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 28.2 panta pirmo daļu izīrētājs var izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu, izliekot īrnieku kopā

ar viņa ģimenes locekļiem un citām personām bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, ja īrnieks vairāk nekā trīs mēnešus nemaksā dzīvojamās telpas īres

maksu, lai gan viņam bija nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līgumu un normatīvajiem aktiem, ja īrnieks vairāk

nekā trīs mēnešus nemaksā par pamatpakalpojumiem, lai gan viņam bija nodrošināta iespēja izmantot pamatpakalpojumus saskaņā ar dzīvojamās telpas

īres līgumu un normatīvajiem aktiem. Izīrētājs pirms prasības celšanas tiesā vismaz vienu mēnesi iepriekš rakstiski brīdina īrnieku par dzīvojamās telpas

īres līguma izbeigšanu.

Tiesa uzskata, ka ar lietas materiāliem un saviem paskaidrojumiem kopumā prasītājs pierādījis savas prasības pamatotību, jo parāds

sastāda vairāk kā trīs mēnešu maksājumus, atbildētājs brīdināts likumā noteiktajā kārtībā par īres attiecību izbeigšanu un izlikšanu, kas ir pamats prasības

apmierināšanai. Tādējādi tiesa atzīst, ka prasītāja pieprasītais parāds līdz 2015.gada 1.novembrim 402,32EUR piedzenams no atbildētāja, īres līgums

izbeidzams, atbildētājs izliekams no dzīvojamām telpām /adrese/ ar visām no viņa atkarīgām personām un piederošām mantām bez citas dzīvojamās

telpas ierādīšanas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu un Civilprocesa likuma 44.panta pirmās daļas 3.punktu no atbildētāja par labu prasītājam

piedzenami visi samaksātie tiesāšanās izdevumi 141,15EUR prasības sakarā, jo prasība apmierināta pilnībā, kā arī tiesa uzskata, ka daļa no publikācijas

izdevumiem jāuzņemas atbildētājam, jo prasītājs pierādījis, ka viņam radušies izdevumi par brīdinājuma publikāciju oficiālajā izdevumā.

Piemērojot tiesību analoģiju ar Civilprocesa likuma 37.panta pirmās daļas 1.punktu, tiesa atrod, ka prasītājam atmaksājami ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi 6,28EUR no Tiesu administrācijas konta, kas samaksāti saskaņā ar 2016.gada 15.janvāra maksājuma uzdevumu 253 AS

DNB Banka, jo tādā apmērā tie pārmaksāti un lietā nav iztērēti.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu atbildētājam nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 2., 3., 4., 5., 8., 9., 10., 11., 12., 15., 41.,44., 97., 156., 187-194.pantu, 204.1pantu,

Nosprieda

Prasību apmierināt.

Izbeigt 2013.gada 11.janvārī noslēgto dzīvojamās telpas īres līgumu Nr.3 ar /pers. C/, personas kods /personas kods/, un izlikt /pers. C/,

personas kods /personas kods/, no dzīvojamām telpām /adrese/ ar visām no viņa atkarīgām personām un piederošām mantām bez citas dzīvojamās

telpas ierādīšanas.

Piedzīt no /pers. C/, personas kods /personas kods/, par labu SIA “Jelgavas nekustamā īpašuma pārvalde”, reģ.Nr. Nr.43603011548,

īres un pakalpojumu parādu par laiku līdz 2015.gada 1.novembrim 402,32EUR (četri simti divi eiro 32 centi) un tiesāšanās izdevumus 141,15EUR (viens

simts četrdesmit viens eiro 15 centi), kas iemaksājams prasītāja kontā SEB banka Jelgavas filiāle LV02UNLA0008000508001.

Noteikt SIA “Jelgavas nekustamā īpašuma pārvalde”, reģ.Nr.43603011548, tiesības saņemt par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) 6% gadā no piedzītās, bet nesamaksātās parāda summas.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Atmaksāt SIA “Jelgavas nekustamā īpašuma pārvalde”, reģ.Nr. Nr.43603011548, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6,28EUR (seši

eiro 28 centi), no konta Valsts kase, BIC kods TRELLV22, konta Nr.LV51TREL2190458019000, kas samaksāti saskaņā ar 2016.gada 15.janvāra

maksājuma uzdevumu 253 AS DNB Banka.

Prasītājs spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Zemgales apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Jelgavas tiesā, termiņu sprieduma

pārsūdzēšanai skaitot no pilna sprieduma sastādīšanas datuma- 2016.gada 24.maija.

Atbildētājam tiesības 20 dienu laikā no aizmuguriska sprieduma nosūtīšanas dienas iesniegt Jelgavas tiesā pieteikumu par tiesvedības

atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna.

Tiesnese K.Konderko