Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C39047414 / C-0474-14 Generato dall'IA

Court fully allows landlord's small claims suit for unpaid rent, arrears, and damages against tenant who failed to pay.

Numero d'incarto C39047414 / C-0474-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the plaintiff's small claims action for unpaid rent, arrears, and damages against the defendant. The defendant failed to provide a written explanation within the statutory deadline and did not contest the facts or submit evidence of payment. Consequently, the court ruled in favor of the landlord, ordering the tenant to pay the outstanding amounts and court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 250.21 p. 2.; Civilprocesa likuma 41. p. Tiesas spriedums par prasības apmierināšanu ir spēkā, ja atbildētājs nav iesniegjis paskaidrojumu un nav apstrīdis prasības pamatus.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure unpaid rent arrears failure to explain tenant liability court costs award violazione dell'obbligo di mantenimento prestazioni assicurative correnti valore venale dell'immobile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 250.25 pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C39047414

Lietas arhīva Nr. C-0474-14/3

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valmierā 2014.gada 30.jūnijā

Valmieras rajona tiesas tiesnese I.Liepa rakstveida procesā izskatīja civillietu SIA „Valmieras Namsaimnieks” maza apmēra prasībā

pret /pers. B/ par naudas piedziņu.

Aprakstošā daļa

2014.gada 14.martā prasītājs cēlis tiesā maza apmēra prasību, ar prasības pieteikuma papildinājumiem, kurā lūdz piedzīt no

atbildētāja galveno parādu EUR 596,73 un līgumsodu EUR 79,10, kopā EUR 675,83, kā arī lūdz piedzīt tiesas izdevumus.

Prasībā norādīts, ka 2010.gada 29.aprīlī starp Valmieras pilsētas pašvaldību, kā izīrētāju, un /pers. B/, kā īrnieku, noslēgts sociālā

dzīvokļa īres līgums Nr.3-2-400-10/343, par to, ka izīrētājs nodod, bet īrnieks pieņem lietošanā sociālo dzīvokli /adrese A/. Sociālā

dzīvokļa īres līguma termiņš tiek pagarināts saskaņā ar līguma 3.5.punktu un ar katru nākamo īres līgumu tiek turpinātas īres tiesiskās

attiecības.

Atbildētājs iepriekš kaut arī neregulāri un nepietiekamā apmērā bija veicis īres maksu un maksu par komunālajiem pakalpojumiem.

2013.gada 21.februārī starp pusēm noslēgts savstarpējās vienošanās līgums par pārvaldīšanas un komunālo pakalpojumu

maksājumu parāda nomaksas kārtību. Kopējā parāda summa uz līguma slēgšanas brīdi bijusi Ls 163,20 jeb EUR 232,21. Noslēdzot

šo vienošanos, atbildētājs atzinis parāda esamību.

2013.gada 28.februārī starp pusēm noslēgts dzīvojamās telpas īres līgums Nr.400-3-2/13/191. Līguma termiņš beidzies 2013.gada

28.maijā, taču atbildētājs īrētās telpas nav atbrīvojis. Prasītājs arī norādījis, ka īres tiesiskās attiecības turpinājušās līdz brīdim, kad

atbildētājs labprātīgi atbrīvojis dzīvojamo telpu.

Atbildētājs nav veicis pienācīgi maksājumus, līdz ar to izveidojies parāds par laika periodu no 2012.gada 1.februāra līdz 2013.gada

31.oktobrim EUR 596,73 apmērā.

Atbilstoši sociālā dzīvokļa īres līguma 2.4.punktam, prasītājs aprēķinājis līgumsodu EUR 79,10 apmērā.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1425.pantu, 1652.panta pirmās daļas 3.punktu, 1716., 1720., 1828.pantu, likuma „Par dzīvojamo

telpu īri” 11.3, 12.pantu.

Prasītājs arī norādījis, ka nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

2014.gada 27.maijā tiesā saņemti prasības pieteikuma papildinājumi, kurā prasītājs lūdz papildus piedzīt izdevumus, kas saistīti ar

publikācijas ievietošanu oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis” EUR 15,65 apmērā.

2014. gada 19.martā atbildētājam uz prasībā norādīto adresi nosūtīts prasības pieteikums, nosakot 30 dienu termiņu no prasības

pieteikuma nosūtīšanas dienas rakstveida paskaidrojuma sniegšanai. Noteiktajā termiņā paskaidrojumi nav sniegti.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta otrās daļas nosacījumiem, paskaidrojuma neiesniegšana nav šķērslis sprieduma

taisīšanai lietā. Atbildētājs nav arī iesniedzis lūgumu lietas iztiesāšanu noteikt tiesas sēdē.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa nosaka, ka, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par

nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot

pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā. Šis paziņojums pusēm nosūtīts 2014.gada 6.maijā, kā arī

2014.gada 15.maijā par lietas izskatīšanu ievietota publikācija oficiālajā izdevumā „Latvijas Vēstnesis”.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.22panta pirmo daļu, pusēm izskaidrotas pušu procesuālās tiesības, puses ir informētas par

tiesas sastāvu, kā arī izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesei. Noraidījums nav pieteikts.

Motīvu daļa

Tiesa, pārbaudot rakstveida pierādījumus, atzīst, ka maza apmēra prasība ir pamatota un apmierināma.

Kā norādīts prasībā, sākot ar 2010.gada 29.aprīli starp Valmieras pilsētas pašvaldību un /pers. B/ noslēgts terminēts sociālā dzīvokļa

īres līgums, saskaņā ar kuru izīrētājs nodod, bet īrnieks pieņem lietošanā sociālo dzīvokli /adrese A/, pēc termiņa notecēšanas slēgti

jauni īres līgumi un ar katru nākamo īres līgumu īres tiesiskās attiecības turpinājušās. 2013.gada 28.februārī starp pusēm noslēgts

dzīvojamās telpas īres līgums uz laiku līdz 2013.gada 28.maijam (lietas 12.-19.lapa).

Saskaņā ar likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 11.pantu dzīvojamās telpas īres maksa un maksa par pakalpojumiem kārtojama

dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos. Kā izriet no dzīvojamās telpas īres līguma 2.punkta nosacījumiem, maksa par

komunālajiem pakalpojumiem un īres maksa par katru kārtējo mēnesi jāveic pēc pašvaldības apstiprināta tarifa par katru kārtējo

mēnesi līdz nākošā mēneša 20.datumam.

Kā izriet no lietā iesniegtā aprēķina, minētā dzīvokļa īres un komunālo pakalpojumu maksājumu parāds par laika periodu no

2012.gada februāra līdz 2013.gada oktobrim izveidojies EUR 596,73 apmērā (lietas 31., 32.lapa) un apstiprina prasībā norādīto, ka

atbildētājs maksājumus veicis neregulāri un nepietiekamā apmērā. Arī pēc brīdinājuma saņemšanas atbildētājs nav veicis parāda

samaksu (lietas 26., 27.lapa).

2013.gada 21.februārī starp pusēm noslēgts savstarpējās vienošanās līgums, saskaņā ar kuru atbildētājs apņēmies līguma

slēgšanas brīdī esošo parādu Ls 163,20 apmērā, t.sk.līgumsodu Ls 8,97, samaksāt līdz 2013.gada maijam (lietas 25.lapa), taču

parāds noteiktajā termiņā nav samaksāts.

Dzīvojamās telpas īres līguma 2.4.punktā noteikts, ka īres un komunālo maksājumu kavējumu gadījumos par katru nokavēto dienu

maksājama soda nauda 0,05% apmērā no mēneša maksājumu summas. Atbilstoši līgumā noteiktajam prasītājs aprēķinājis

līgumsodu par laika periodu no 2012.gada marta līdz 2013.gada oktobrim EUR 79,10 apmērā.

Tā kā atbildētājam bija nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu un izmantot komunālos pakalpojumus, arī laikā pēc līguma termiņa

izbeigšanās, viņam par to bija jānorēķinās likumā un dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajā termiņā un kārtībā, ko atbildētājs nav

veicis, tādējādi īres un komunālo maksājumu parāds, kā arī aprēķinātais līgumsods prasībā norādītajā apmērā piedzenams no

atbildētāja par labu prasītājam.

Atbildētājs nav arī izmantojis savas likumā paredzētās tiesības – nav sniedzis paskaidrojumu par prasības pieteikumu, nav apstrīdējis

prasības pieteikumā minētos faktus, nav iesniedzis pierādījumus, kas apliecinātu parāda samaksu, no kā secināms, ka viņam nav

pamatotu iebildumu pret prasību.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos

tiesas izdevumus, tādējādi no atbildētāja par labu prasītājam piedzenami tiesas izdevumi EUR 129,73, ko veido valsts nodeva EUR

101,37 un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi – par prasības pieteikuma noraksta, tiesas paziņojumu piegādāšanu EUR 12,71 un

ar publikāciju oficiālajā izdevumā “Latvijas Vēstnesis” saistītiem izdevumiem EUR 15,65.

Ievērojot Civilprocesa likuma 204.1panta nosacījumus, nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei- 10 dienas no sprieduma

likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļā

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41., 193., 195., 204.1 , 250.25pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

prasību apmierināt pilnībā un piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu SIA „Valmieras Namsaimnieks”,

reģistrācijas numurs LV 44103022271, juridiskā adrese Semināra ielā 2a, Valmierā, pamatparādu EUR 596,73, līgumsodu EUR

79,10 un tiesas izdevumus EUR 129,73, kopā 805,56 (astoņi simti pieci euro 56 centi).

Sprieduma labprātīgas izpildes termiņš noteikts 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību

Valmieras rajona tiesā.

Tiesnese I.Liepa