Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C39058916 / C-0589-16 Generato dall'IA

Court orders municipal authority to collect rent arrears and damages from tenants for residential property lease breach.

Numero d'incarto C39058916 / C-0589-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully dismissed the defendants' objections and ordered the municipal authority to collect rent arrears and damages from two tenants. The plaintiff successfully claimed outstanding payments and contractual penalties based on a residential lease agreement signed in 2014. Since the defendants admitted to payment delays without disputing the calculation, the court ruled in favor of the municipality and awarded court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

CL 1716.1.1. panta un CL 1720. panta: Līgumsods par saistību neizpildi vai nepienācīgu izpildi ir pametums, kas var būt pieaugošs, bet ne vairāk par 10% no pamatparāda.

Parole chiave

Generato dall'IA
residential lease agreement rent arrears collection contractual penalty damages joint and several liability court costs allocation payment default breach municipal property management amministrazione sociale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
CL 1716.1.1. pants
CL 1720. pants
CPL 41.2. pants
CPL 44. pants
CPL 204.1 pants
CPL 190. pants
CPL 193. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C39058916

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valmierā 2016.gada 8.septembrī

Valmieras rajona tiesa šādā sastāvā:

tiesnesis J.Grīnbergs

ar sekretāri P.Strazdiņu

piedaloties prasītāja pārstāvei /pers. A/

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu Valmieras pilsētas pašvaldība prasībā pret /pers. B/ un /pers. C/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Valmieras pilsētas pašvaldība (turpmāk prasītājs) cēlusi tiesā prasību, kurā lūdz piedzīt no /pers. B/ (turpmāk atbildētāja) par labu

prasītājam parādu 1257,77 EUR, līgumsodu 125,78 EUR; piedzīt solidāri no atbildētājas /pers. B/ un /pers. C/ (turpmāk atbildētājs)

parādu 1645,62 EUR, līgumsodu 30,47 EUR. Piedzīt no atbildētājiem par labu prasītājam tiesāšanās izdevumus to faktiskajā apmērā

proporcionāli no katra atbildētāja piedzītā parāda apmēram. Piedzīt no atbildētājas par labu prasītājam ar lietas izskatīšanu saistītos

izdevumus 7,47 EUR .

Prasība pamatota ar apstākļiem, saskaņā ar 2005.gada 11.novembra līgumu Nr.5-5/210-(400)-2005, kas noslēgts starp Valmieras

pilsētas pašvaldību kā īpašnieku un SIA “Valmieras Namsaimnieks” kā pārvaldnieku, īpašnieks uzdevis apsaimniekot prasītāja īpašumā

esošās, privatizācijai nepakļautās dzīvojamās mājas ar tām funkcionāli saistītās ēkas un būves un objektiem piesaistītos zemes gabalus

atbilstoši noslēgtajam līgumam un īpašnieka dotajiem norādījumiem, tajā skaitā dzīvojamo māju/adrese/

Pamatojoties uz 2014.gada 30.janvāra dzīvojamās telpas īres līguma Nr. 400/2.-4.4.2./14/43 3.1.punktu, prasītājs kā izīrētājam un

atbildētājai /pers. B/ kā īrniekam uzsāktas īres tiesiskās attiecības ar 2014.gada 6.janvāri, kad prasītājs nodevis, bet atbildētāja /pers. B/

pieņēmusi lietošanā dzīvojamo telpu /adrese/. Kopš 2015.gada 1.jūlija atbildētāja /pers. B/ norādītajā dzīvojamā telpā dzīvojot

pamatojoties uz Sociālā dzīvokļa īres līguma pamata, kas starp prasītāju un atbildētāju /pers. B/ noslēgts 2015.gada 30.jūlijā. Kaut arī

dzīvojamās telpas īres līgums noslēgts uz laiku līdz 2015.gada 30.janvārim, īres tiesiskās attiecības pastāvējušas arī laika posmā no

2015.gada 31.janvāra līdz 2015.gada 1.jūlijam un pastāvot arī šobrīd, jo atbildētāji turpinot dzīvot augstāk norādītajās dzīvojamās telpās.

Parāds par īri un komunāliem maksājumiem sācis veidoties jau 2014.gada janvāra mēnesī. Parāds par 2014.gadu esot 1257,77 EUR.

Atbildētājs /pers. C/ dzīvojot norādītajās telpās kopā ar māti /pers. B/. Kopš 2015.gada 1.janvāra atbildētājs /pers. C/ esot

pilngadīgs un no šī laika viņam esot visas tiesības un saistības, kas izriet no dzīvojamās telpas īres līguma un sociālā dzīvokļa īres

līguma. Atbildētājam /pers. C/ esot solidāra atbildība par parāda saistībām ar atbildētāju /pers. B/ no 2015.gada 1.janvāra par parāda

summu 1676,09 EUR.

Dzīvojamās telpas īres līguma 2.4.punktā un sociālā dzīvokļa īres līguma 2.4.punktā paredzēts, ka īres un komunālo maksājumu

kavējumu gadījumos par katru nokavēto dienu maksājama soda nauda 0,05% apmērā no mēneša maksājumu summas. Soda nauda

uzskatāma par līgumsodu Civillikuma (turpmāk CL) 1716.panta izpratnē. Līgumsods, kas aprēķināts par laika periodu no 2014.gada

februāra līdz 2014.gada decembra mēnesim, un piedzenams no atbildētājas /pers. B/, veido 125,78 EUR, savukārt līgumsods par

periodu no 2015.gada janvāra 30,47 EUR piedzenams solidāri no abiem atbildētājiem. Prasītājs vēlas no atbildētājas /pers. B/ saņemt ar

brīdinājuma izsniegšanu saistītos izdevumus 7,47 EUR, ka samaksāti iesniedzot pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā.

Tiesas sēdē prasītāja pārstāve prasību uzturēja spēkā pilnībā, paskaidrojumos atsaucās uz prasības ieteikumā un papildinājumos jau

norādītiem apstākļiem.

Atbildētāji uz tiesas sēdi nebija ieradušies, nedarot zināmus neierašanās iemeslus. Tiesa nosūtīja prasības pieteikuma norakstu

atbildētājiem uz deklarēto dzīves vietu, nosakot termiņu rakstveida paskaidrojumu sniegšanai. Tiesa saskaņā ar Civilprocesa likuma

(turpmāk CPL) 56.1 pantu konstatē, ka atbildētāji prasības pieteikuma norakstu ir saņēmuši.

Atbildētāji lietā nav snieguši rakstveida paskaidrojumus.

Motīvu daļa

Tiesa, uzklausījusi prasītāja pārstāvi un iepazinusies ar tai iesniegtiem pieradījumiem, uzskata, ka prasība ir pamatota un

apmierināma pilnībā.

Atbildētāja /pers. B/, pamatojoties uz 2014.gada 30.janvāra u n 2015.gada 30.jūlija īres līgumiem, kas noslēgti ar Valmieras

pilsētas pašvaldību, izmanto dzīvojamo telpu /adrese/. Pēdējais līgums slēgts uz laika periodu līdz 2015.gada 30.septembrim, taču tiesai

nav pamats apšaubīt īres tiesiskās attiecības pastāv arī šobrīd un atbildētāja dzīvojamo telpu nav atbrīvojusi. Dzīvojamā telpā dzīves vietu

ir deklarējuši abi atbildētāji, atbildētājs /pers. C/ ir atbildētājas /pers. B/ pilngadīgais dēls.

Saskaņā ar īres līgumu 2.2.punktu atbildētājai pielīgts pienākums maksāt prasītājam īres maksu un maksu par saņemtiem

komunāliem pakalpojumiem. Saskaņā ar Civillikuma (turpmāk CL) 1587. pantu līguma dalībniekiem ir pienākums pildīt līguma

saistības. Arī no likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 11., 11 1., 113 .pantiem izriet līdzīgi īrnieka pienākumi. Likuma „Par dzīvojamo telpu

īri” 10.panta otrā daļa paredz, ka īrnieka ģimenes locekļiem ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā īrniekam. Pilngadīgajiem ģimenes

locekļiem kopā ar īrnieku ir solidāra mantiskā atbildība par dzīvojamās telpas īres līguma saistībām.

Tiesai nav pamats apšaubīt, ka atbildētāji šīs saistības nav pildījuši un palikuši parādā prasītājam īres maksu un maksu par

komunāliem, kopā 2903,39 EUR apmērā. To apliecina prasītāja iesniegtais aprēķins. Atbildētāji šos faktus nav apstrīdējuši. Pie šādiem

apstākļiem tiesa konstatē tiesisku pamatu piedzīt no atbildētājas /pers. B/ parādu 1257,77 EUR par laika periodu līdz 2015.gada

1.janvārim, un piedzīt solidāri no abiem atbildētājas parādu 1645,62 EUR par laika periodu no 2015.gada 1.janvāra, kad atbildētājs

/pers. C/ kļuva pilngadīgs.

Tiesa uzskata, ka ir apmierināms prasījums par prasītāja aprēķinātā līgumsoda 156,25 EUR piedziņu. Pienākums maksāt līgumsodu

izriet no īres līgumu 2.4. punkta, kas paredz, ka saistību nokavējuma gadījumā noteikts pienākums maksāt soda naudu 0,05 % no mēneša

maksājuma summas.

CL 1716.pants paredz, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo

saistību neizpilda vai neizpilda pienācīgi. Panta trešā daļa, paredz, ka līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā

laikā (termiņā) var tikt noteikts pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra. CL

1720.pants paredz, ka kreditors var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu, ja tieši tā bijis norunāts.

Atbildētāji ir pieļāvuši maksājumu nokavējumu. Atbildētāji līgumsoda piedziņu un tā aprēķinu nav apstrīdējuši. Tādejādi tiesa

konstatē pamatu piedzīt no atbildētājiem līgumsodu 156,25 EUR, tā pat kā pie parāda piedziņas to sadalot attiecīgi par periodiem

atkarībā no atbildētāja /pers. C/ pilngadības iestāšanās.

Tā kā prasība tiek apmierināta, saskaņā ar CPL 41.?antu no atbildētājas /pers. B/ kā no īrnieces un galvenās parādnieces par labu

prasītājam piedzenami tam radušies tiesas izdevumi 365,41 EUR, tajā skaitā, ar brīdinājuma izsniegšanu saistītie izdevumi 7,47 EUR,

kas samaksāti saistības piespiedu izpildīšanas brīdinājuma kārtībā lietā. Tāpat tiesas saskaņā ar CPL 44.panta pirmās daļas 1.punktu un

ceturto daļu piedzen no atbildētājas /pers. B/ par labu prasītājam ar lietas vešanu saistītos izdevumus- izdevumus advokāta palīdzībai

363 EUR.

Saskaņā ar CPL 204.1 pantu tiesa nosaka sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no tā stāšanās likumīgā spēkā.

Rezolutīvā daļa

Tiesa, vadoties no CPL 190., 193.panta, nosprieda:

Prasību apmierināt pilnībā.

Piedzīt no /pers. B/, p.k. /personas kods/, par labu Valmieras pilsētas pašvaldībai, reģistrācijas Nr. 90000043403, piedzītā naudas

summa iemaksājama SIA “Valmieras Namsaimnieks”, reģistrācijas Nr. 44103022271, norēķinu kontā AS SEB banka, konta Nr. LV43

UNLA0050000123558, 2118,98 EUR (divi tūkstoši viens simts astoņpadsmit euro un 98 centi), ko veido parāds 1257,77 EUR,

līgumsods 125,78 EUR un tiesāšanās izdevumi 735,43 EUR.

Piedzīt solidāri no /pers. B/, p.k. /personas kods/, un /pers. C/, p.k. /personas kods/, par labu Valmieras pilsētas pašvaldībai,

reģistrācijas Nr. 90000043403, piedzītā naudas summa iemaksājama SIA “Valmieras Namsaimnieks”, reģistrācijas Nr. 44103022271,

norēķinu kontā AS SEB banka, konta Nr. LV43 UNLA0050000123558, 1676,09 EUR (viens tūkstotis seši simti septiņdesmit seši eiro

un 9 centi), ko veido parāds 1645,62 EUR un līgumsods 30,47 EUR.

Noteikt termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no tā stāšanās likumīgā spēkā.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Vidzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Valmieras rajona tiesā.

Tiesnesis: J.Grīnbergs