Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C38032213 / C-0322-13 Generato dall'IA

Court orders military personnel to pay outstanding training fees and court costs for breach of service contract.

Numero d'incarto C38032213 / C-0322-13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and ordered the military personnel to pay the plaintiff Ls 146 in training fees plus Ls 53.30 in court costs. The plaintiff successfully proved the existence of a debt agreement signed in 2008, while the defendant failed to provide any evidence of payment or performance. Consequently, the court ruled that the defendant must fulfill the monetary obligation and cover all procedural expenses incurred by the plaintiff.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587; Civil Procedure Law 93: A valid contract creates a binding obligation to perform; failure to prove payment or performance results in a judgment for the creditor and award of costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
military service contract training course fees debt collection civil liability court costs award performance breach payment obligation capacità di obbligarsi in via cambiaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587
Civil Procedure Law 93
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 34
Civil Procedure Law 40
Civil Procedure Law 1811
Civil Procedure Law 1838
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C38032213

Lietas arhīva Nr. C-0322-13

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Valkā 2013.gada 11.decembrī

Valkas rajona tiesa

tiesnese S.Dreija rakstveida procesā izskatīja civillietu Nacionālo bruņoto spēku Nodrošinājuma pavēlniecības 3.Reģionālā nodrošinājuma centra

maza apmēra prasībā pret /pers. B/ (/pers. B/) par parāda Ls 146 piedziņu.

APRAKSTOŠĀ DAĻA

2013.gada 5.augustā prasītājs Nacionālo bruņoto spēku Nodrošinājuma pavēlniecības 3.Reģionālā nodrošinājuma centrsiesniedza tiesā maza apmēra

prasību pret atbildētāju /pers. B/ un lūdza piedzīt parādu Ls 146 apmērā un tiesas izdevumus: valsts nodevu Ls 50 un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

Ls 3,30.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2004.gada 23.augustā atbildētājs noslēdza ar Latvijas Republikas Aizsardzības ministrijas Nacionālajiem bruņotajiem

spēkiem (turpmāk - NBS) līgumu par profesionālo dienestu (turpmāk - līgums) laika periodam no 2004.gada 23.augusta līdz 2007.gada 22.augustam.

Beidzoties iepriekšējam līgumam, 2007.gada 28.augustā ar atbildētāju noslēgts otrs līgums par profesionālo dienestu NBS uz 5 gadiem, tas ir, no

2007.gada 23.augusta līdz 2012.gada 22.augustam.

Pēc Sauszemes spēku Kājnieku brigādes pieprasījuma (SzS KBde), nodrošinot visa veida apgādi sekmīgai uzdevumu izpildei, 2006.gada 28.septembrī

prasītājs noslēdza pakalpojuma līgumu ar SIA ,,Autoskola ,,BCDE”” par autovadītāju apmācību. Saskaņā ar pakalpojuma līguma „Autovadītāju apmācība”

pielikuma ,,SzS Brigādes KNR autovadītāju apmācību kursanti” 3.punktu, atbildētājs iekļauts to karavīru sarakstā, kas tika nosūtīti uz autovadītāju apmācības

kursiem ar mērķi iegūt C kategorijas transportlīdzekļa autovadītāja apliecību.

Saskaņā ar prasītāja grāmatvedības datiem atbildētājs apmācības laikā nav ieguvis attiecīgās kategorijas transportlīdzekļa vadītāja apliecību. Saskaņā

ar pakalpojuma līgumu atbildētāja kursa izmaksas prasītājam sastādīja Ls 296,74.

Norādīts, ka atbildētājs ir veicis prasītāja kasē parāda daļēju atmaksu Ls 150,74 apmērā.

Tajā pašā laikā 2008.gada 7.martā atbildētājs noslēdzis saistību rakstu ar prasītāju par atlikušās parāda summas Ls 146 atmaksu līdz 2008.gada

15.aprīlim.

Saskaņā ar SzS KBde un atbildētāja vienošanos, atbildētāja līgums izbeigts pirms termiņa, un atbildētājs atvaļināts no profesionālā dienesta

pamatojoties uz Militārā dienesta likuma 42.panta 1.daļas 3.punktu un 43.panta 1.daļu 2008.gada 4.aprīlī ar 2008.gada 4.aprīļa Sauszemes spēku komandiera

pavēli Nr./numurs/.

Atbildētājs nav veicis Ls 146 atmaksu. 2008.gada 9.oktobrī atbildētājam nosūtīta vēstule uz pēdējo zināmo deklarēto dzīvesvietas adresi par labprātīgu

Atbildētājs nav veicis Ls 146 atmaksu. 2008.gada 9.oktobrī atbildētājam nosūtīta vēstule uz pēdējo zināmo deklarēto dzīvesvietas adresi par labprātīgu

saistības izpildi un brīdināts par civiltiesisko atbildību saistības neizpildes gadījumā.

Norādīts, ka atbildētāja saistību izpildes pienākums izriet no vispārīgajām tiesību normām par saistību pienācīgu izpildījumu, kā arī no speciālajām

normām.

Prasītājs prasību pamato ar 01.07.2002. Militārā dienesta likuma 71.panta pirmo daļu, ar 05.10.2010. Ministru kabineta noteikumu Nr.947 ,,Karavīru un

zemessargu militārās disciplīnas reglaments” 3.punktu, 23.08.2004. Līguma par profesionālo dienestu 6.1.apakšpunkta un Saistību rakstu.

Prasītājs nevēlas, lai notiktu uzklausīšana tiesas sēdē.

Par prasības pieteikumu atbildētājs tiesai rakstveida paskaidrojumu nav sniedzis, tāpat nav lūdzis, lai uzklausīšana notiktu tiesas sēdē.

Atbildētājam uz deklarēto dzīves vietu /adrese/, nosūtītais prasības pieteikums, paskaidrojuma veidlapa un tiesas paziņojums saņemts atpakaļ tiesā

2013.gada 12.septembrī ar Latvijas Pasta darbinieka norādi – beidzies glabāšanas laiks.

Atkārtoti atbildētājam 2013.gada 13.septembrī uz deklarēto dzīvesvietu tika nosūtīti minētie tiesas dokumenti un tiesas paziņojums par lietas

izskatīšanu rakstveida procesā, sprieduma sastādīšanu un pasludināšanu, kas saņemts atpakaļ tiesā 2013.gada 20.septembrī ar Latvijas Pasta darbinieka

norādi – norādītajā adresē nedzīvo (ārzemēs).

Tiesa tika izpildījusi Civilprocesa likuma 56.panta piektās daļas prasības, kas uzdod tiesai dokumentus fiziskajai personai piegādāt pēc tās deklarētās

dzīvesvietas adreses, jo tiesas rīcībā bija tikai prasītāja norādītā atbildētāja deklarētās dzīvesvietas adrese. Fiziskajai personai ir pienākums būt sasniedzamai

tās deklarētajā dzīvesvietas adresē saziņai ar tiesu.

Civilprocesa likuma 56.1panta pirmās daļas 3.punkts noteic, ja tiesas dokumenti piegādāti 56.pantā noteiktajā kārtībā, uzskatāms, ka personai ir

paziņots par tiesas sēdes vai procesuālās darbības laiku un vietu vai par attiecīgā dokumenta saturu un tiesas dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no

nosūtīšanas dienas, ja dokumenti sūtīti ar pasta sūtījumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 56.1panta otro daļu tas, ka tiesas dokumenti ir piegādāti uz fiziskās personas deklarētās dzīvesvietas adresi un no

pasta tiek nosūtīti atpakaļ, pats par sevi neietekmē dokumentu paziņošanas faktu. Prezumpciju, ka dokumenti ir izsniegti septītajā dienā no to nosūtīšanas

dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu, adresāts var atspēkot, norādot uz objektīviem apstākļiem, kas neatkarīgi no viņa gribas bijuši par šķērsli

dokumentu saņemšanai norādītajā adresē.

Civilprocesa likuma 25025.panta otrā daļa noteic, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt

tiesas kancelejā.

Tiesa uzskatīja, ka civillieta izskatāma rakstveida procesā, un par to 2013.gada 13.septembrī paziņojums tika nosūtīts pusēm, norādot, ka sprieduma

norakstu tās varēs saņemt tiesas kancelejā 2013.gada 11.decembrī, ka pēc rakstiska lūguma to tiesa var arī nosūtīt pa pastu.

Septiņas dienas pirms paziņotā lietas izskatīšanas laika no pusēm nav saņemti paziņojumi par procesuālo tiesību izmantošanu, kā to pieļauj Civilprocesa

likuma 250.22 panta otrā daļa.

MOTĪVU DAĻA

Iepazinusies ar prasības pieteikumu, tam pievienotajiem pierādījumiem, un novērtējusi tos kopsakarā, tiesa atzīst, ka prasība ir

pamatota un apmierināma.

Lietā noskaidrots, ka atbildētājs saskaņā ar 2004.gada 23.augustā un 2007.gada 28.augustā noslēgtajiem līgumiem par profesionālo dienestu no

2004.gada 23.augusta līdz 2008.gada 4.aprīlim pildīja profesionālo dienestu Latvijas Republikas Aizsardzības ministrijas Nacionālajos bruņotajos spēkos.

Atbilstoši prasības pieteikumā norādītajiem apstākļiem, un pamatojoties uz norādītajiem līgumiem, atbildētājam par prasītāja samaksātajiem līdzekļiem

Ls 296,74 apmērā bija jāiziet apmācība SIA ,,Autoskola ,,BCDE” un jāiegūst C kategorijas autovadītāja apliecība.

Lietā nav strīda, ka atbildētājs C kategorijas autovadītāja apliecību netika ieguvis. Saskaņā ar 2008.gada 7.marta kases ieņēmuma orderi-kvīti Nr.143

par autovadītāja C kategorijas tiesībām atbildētājs iemaksāja prasītāja kasē Ls 150,74, ko apstiprina pievienotā dokumenta kopija, kas ir daļa no prasītāja

samaksātās summas par apmācību.

Ar lietā iesniegto 2008.gada 7.martā starp prasītāju un atbildētāju noslēgto saistību rakstu pierādīts, ka atbildētājs apņēmās atlikušo summu Ls 146

apmērā samaksāt līdz 2008.gada 15.aprīlim.

Tiesai nav ziņu, ka saistību raksts būtu apstrīdēts, līdz ar to tas ir spēkā un izpildāms.

Saistību raksts apstiprina, ka atbildētājs pret prasītāju atzīst parādu Ls 146 apmērā, un tiesai nav nekāda pamata apšaubīt un pārvērtēt pamatu, uz

kura tas radies, ja par saistības izpildi puses panāca vienošanos.

Ar lietā pievienoto Latvijas Republikas Nacionālo bruņoto spēku Sauszemes spēku komandiera 2008.gada 4.aprīļa pavēli Nr./numurs/atbildētājs tika

atvaļināts no ieņemamā amata profesionālajos bruņotajos spēkos.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējiem pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmā daļa noteic, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, ar kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus. Prasītājam

jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Ar saistību rakstu prasītājs ir pierādījis atbildētāja neizpildītās saistības pastāvēšanu Ls 146 apmērā, un tiesai nav pamata neticēt, ka saistība nav

izpildīta.

Savukārt atbildētājs nav apstrīdējis prasību un parāda apmēru, kā arī nav iesniedzis pierādījumus, ka saistība daļēji vai pilnīgi būtu izpildīta.

Civillikuma 1811.panta noteic, ka katra saistības tiesība izbeidzas pati par sevi, kad izpildīta tai atbilstošā parādnieka saistība, t.i., nolīdzinot parādu.

Ja saistības tiesības priekšmets ir nauda, tad saistību izpilda ar samaksu

Ka samaksa izdarīta, jāpierāda tam, kas to apgalvo, tā paredz Civillikuma 1838.pants.

Tiesa secina, ka saistības izpildes termiņš ir iestājies jau 2008.gada 15.aprīlī saskaņā ar saistību raksta 2.punktu.

Atbildētājs nav pierādījis, ka saistība ir izpildīta, līdz ar to ir pamats prasītāja labā piedzīt no atbildētāja parādu Ls 146 apmērā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tā kā prasība tiek apmierināta pilnībā, no atbildētāja prasītāja labā piedzenami visi samaksātie tiesas izdevumi, tas ir, valsts nodeva un ar lietas

izskatīšanu saistītie izdevumi.

No atbildētāja piedzenama valsts nodeva Ls 50, kas tiek aprēķināta pēc Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta „a” apakšpunkta – 15% no

prasības summas Ls 146, bet ne mazāk par 50 latiem. Piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par korespondences nosūtīšanu Ls 3,30, ko

prasītājs saskaņā ar Civilprocesa likuma 40.panta pirmo daļu samaksāja, iesniedzot prasības pieteikumu. Kopā no atbildētāja piedzenami tiesas izdevumi Ls

53,30.

Atbildētājam nosakāms maksimālais termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

REZOLUTĪVĀ DAĻA

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41., 97.,189.-193.,195.,199., 204.1, 250.25, 250.27pantu tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt un piedzīt no /pers. B/ (/pers. B/),personas kods /personas kods/, deklarētā dzīvesvieta /adrese/, par labu Nacionālo bruņoto

spēku Nodrošinājuma pavēlniecības 3.Reģionālā nodrošinājuma centram, reģistrācijas Nr.90000056893, adrese Kadaga, Ādažu novads, Rīgas raj., LV-

2103, parādu Ls 146 untiesas izdevumus Ls 53,30,kopējo summu Ls 199,30 (viens simts deviņdesmit deviņi lati 30 santīmi).

Parāds ieskaitāms Valsts kases Rīgas norēķinu centra kontā /konts numurs/, kods TRELLV22.

Noteikt /pers. B/(/pers. B/) sprieduma labprātīgas izpildes termiņu 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās.

Spriedumu var pārsūdzēt kasācijas kārtībā 30 dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas - 2013.gada 11.decembra Latvijas Republikas Augstākās

tiesas Senāta Civillietu departamentam, iesniedzot kasācijas sūdzību Valkas rajona tiesā.

Tiesnese S.Dreija