Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C20162817 / C-1628-17 ECLI:LV:LIET:2017:1025.C20162817.1.S Generato dall'IA

Small claims court orders tenant to pay water utility arrears and interest under Civil Law provisions.

Numero d'incarto C20162817 / C-1628-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully dismissed the defendant's defense and ordered the tenant to pay €952.59 in water utility arrears plus court costs. The plaintiff proved the defendant's obligation to pay for services despite unverified meters, as the defendant did not contest the debt or provide evidence of payment. Consequently, the court ruled that the defendant must pay the principal amount, court fees, and statutory interest at 6% per annum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587, 1759, 1765; Civil Procedure Law 10, 195: A tenant is legally obligated to pay for water services even if meters are unverified, and the creditor is entitled to statutory interest on unpaid debts.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure utility service arrears unverified meters statutory interest tenant obligations water supply contract court costs allocation analisi dell'acqua

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587
Civil Law 1759
Civil Law 1765
Civil Procedure Law 10
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 189
Civil Procedure Law 190
Civil Procedure Law 192
Civil Procedure Law 193
Civil Procedure Law 199
Civil Procedure Law 204.1
Civil Procedure Law 250.25
Law on Residential Premises Leasing 11.3
Law on Residential Premises Leasing 12
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C20 1628 17

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Liepājā 2017.gada 25.oktobrī

Liepājas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese I.Kadeģe

rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu,

un

k o n s t a t ē j a:

Prasītājs sabiedrība ar ierobežotu atbildību (turpmāk – SIA) /Nosaukums A/ iesniedzis Liepājas tiesā maza apmēra prasību, ar papildinājumiem,

pret atbildētāju /pers. A/ par parāda 952,59 EUR un tiesas izdevumu piedziņu.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1587.pantu, 1759.panta pirmo daļu, 1765.pantu, likuma ,,Par dzīvojamo telpu īri” 11.3, 12.pantu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka atbildētāja, pamatojoties uz 2011.gada 5.septembra Dzīvojamās telpas īres līgumu lieto dzīvokli /adrese A/.

Dzīvoklī ir ierīkotas ūdensvada un kanalizācijas komunikācijas, kā arī tiek sniegti ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumi. Saskaņā ar īres līguma

2.9.punktu un pielikuma Nr.2 2.2.punktu, kā arī likuma ,,Par dzīvojamo telpu īri” 11. 3 un 12.pantu atbildētājas pienākums ir veikt samaksu par

saņemtajiem pakalpojumiem prasītāja noteiktajā termiņā un kārtībā.

Ūdenssaimniecības pakalpojumu sniegšanu prasītājs nodrošina, balstoties uz 2010.gada 27.aprīļa Deleģēšanas līgumu, kas noslēgts starp prasītāju

un Ventspils pilsētas domi. 2016.gada 15.janvārī prasītājs un daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/ mājas pārvaldnieks noslēdza līgumu par

ūdenssaimniecības pakalpojumiem Nr.P302 (turpmāk – līgums), saskaņā ar kuru prasītājs nodrošina dzīvojamai mājai ūdensapgādes un kanalizācijas

pakalpojumu, un atbildētājai ir pienākums norēķināties par saņemto pakalpojumu. Atbildētājai katru mēnesi no 25. līdz 28.datumam līgumā noteiktajā

kārtībā jānodod ūdens patēriņa skaitītāju rādījumi.

Sakarā ar to, ka atbildētājas lietošanā esošajā dzīvoklī uzstādītie ūdens patēriņa skaitītāji nav verificēti noteiktajā termiņā līdz 2013.gada

29.oktobrim, tie tiek uzskatīti kā uzskaitei nederīgi, ņemot vērā 2007.gada 9.janvāra Ministru kabineta noteikumu Nr.40 ,,Noteikumi par valsts

metroloģiskajai kontrolei pakļauto mērīšanas līdzekļu sarakstu” pielikuma 4.4.apakšpunktu.

Saskaņā ar līguma 6.7.punktu pakalpojuma saņēmējam ir jānodrošina dzīvoklī esošo ūdens patēriņa skaitītāju verifikācija normatīvajos aktos

noteiktajā kārtībā un termiņos.

Gadījumos, kad atsevišķajā īpašumā (dzīvoklī) uzstādītie ūdens patēriņa skaitītāji nav verificēti normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā, aprēķins par

ūdenssaimniecības pakalpojumiem attiecīgajā mēnesī tiek veikts, pamatojoties uz līguma 4.8.4.punktu. Prasītājs katru mēnesi veic aprēķinus par

sniegtajiem ūdenssaimniecības pakalpojumiem un sagatavo rēķinus saskaņā ar līguma 4.4., 4.7., 4.8. un 4.19.punktu.

Ņemot vērā līguma 4.20.punktu, atbildētājai katru mēnesi uz /adrese/tiek nogādāti rēķini, kuru apmaksa jāveic līguma 4.23.punktā noteiktajā

kārtībā. Atbildētāja nav veikusi samaksu par laika periodā no 2016.gada 1.janvāra līdz 2017.gada 30.aprīlim saņemtajiem ūdenssaimniecības

pakalpojumiem, parāds uz 2017.gada 31.maiju ir 952,59 EUR. Atbildētājai 2016.gada 8.novembrī un 2017.gada 11.janvārī nosūtīti brīdinājumi par

parāda esamību un pakalpojumu pārtraukšanu.

Lūdz piedzīt parādu 952,59 EUR par laika periodu no 2016.gada 1.janvāra līdz 2017.gada 30.aprīlim un ar lietas izskatīšanu saistītos tiesāšanās

izdevumus, atzīt prasītāja tiesības par laiku līdz tiesas sprieduma izpildei saņemt likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda summas.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21pantam atbildētājai uz deklarētās dzīvesvietas adresi nosūtīts prasības pieteikums paskaidrojuma sniegšanai.

Atbildētāja paskaidrojumu nav sniegusi.

Civilprocesa likuma 250.25panta pirmā daļa noteic, ja tiesa neizskata lietu tiesas sēdē saskaņā ar šā likuma 250.26pantu, lietu izskata rakstveida

procesā, laikus paziņojot pusēm par datumu, kad tiesas kancelejā varēs saņemt sprieduma norakstu, kā arī informē par tiesas sastāvu, kas izskatīs lietu,

un izskaidro tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Datums, kad sprieduma noraksts ir pieejams tiesas kancelejā, uzskatāms par sprieduma sastādīšanas

datumu.

Pusēm nosūtīts paziņojums, informējot par tiesas sastāvu un norādot, ka sprieduma norakstu varēs saņemt 2017.gada 25.oktobrī Liepājas tiesas

kancelejā (lietas 42.lapa).

Līdz ar to tiesa atzīst, ka atbildētājai par tiesā iesniegto prasību un sprieduma pieejamības datumu ir paziņots Civilprocesa likuma 56.1panta pirmās

daļas 3.punktā noteiktajā kārtībā, kas noteic, ka uzskatāms, ka personai ir paziņots par tiesas sēdi un dokumenti izsniegti septītajā dienā no nosūtīšanas

dienas, ja dokumenti nosūtīti ar pasta sūtījumu.

Novērtējusi rakstveida pierādījumus lietā un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma pilnīgi.

Civilprocesa likuma 93.panta pirmajā daļā noteikts, ka katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Savukārt atbilstoši Civilprocesa likuma 96.panta piektajai daļai pusei nav jāpierāda tie fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra

puse.

Civillikuma 1402.pants noteic, ka saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Lietā nav strīda, ka ar 2010.gada 27.aprīļa Deleģēšanas līgumu Ventspils pilsētas dome uzdevusi un pašvaldības SIA /Nosaukums A/ apņēmusies

organizēt Ventspils pilsētas pašvaldības iedzīvotājiem komunālos pakalpojumus ūdensapgādes un kanalizācijas, notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas

jomā izrietošus pārvaldes uzdevumus, tajā skaitā, iekasēt maksu par sniegtajiem pakalpojumiem (lietas 20.-27.lapa).

Saskaņā ar 2016.gada 15.janvāra Līguma par ūdenssaimniecības pakalpojumiem Nr.P302, kas noslēgts starp pašvaldības SIA /Nosaukums A/ un

daudzdzīvokļu dzīvojamās mājas /adrese/, dzīvokļu īpašniekiem, kurus pārstāv pārvaldnieks (lietas 28.-34.lapa), 4.12.punktu pakalpojumu saņēmējiem,

tajā skaitā atbildētājai, katru mēnesi no 25. līdz 28.datumam jānodod uzskaites mēraparāta rādījumi, atbilstoši 4.19.punktam prasītājs līdz kārtējā mēneša

15.datumam sagatavo rēķinu par iepriekšējā mēnesī sniegto pakalpojumu, savukārt atbildētājai ir pienākums samaksāt par iepriekšējā mēnesī sniegto

pakalpojumu līdz rēķinā norādītajam datumam (kalendārā mēneša 30.datums) saskaņā ar līguma 4.23.punktu.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums ir jāpilda.

Lietā nav strīda, ka Pašvaldības SIA ,,Ventspils nekustamie īpašumi” kā izīrētājs un atbildētāja kā īrniece 2011.gada 5.septembrī noslēguši

Dzīvojamās telpas īres līgumu (lietas 9.-10.lapa), saskaņā ar kuru atbildētāja pieņēmusi lietošanā dzīvojamo telpu /adrese/ uz noteiktu laiku līdz

2014.gada 15.jūlijam ar tiesībām to atjaunot. No pielikuma Nr.4 Dzīvojamās telpas īres līgumam (lietas 12.lapa) redzams, ka 2015.gada 13.martā

dzīvojamās telpas īres līguma termiņš pagarināts līdz 2018.gada 13.martam, pamatojoties uz Ventspils pilsētas domes lēmumu Nr.21, savukārt no

pielikuma Nr.2 Dzīvojamās telpas īres līgumam (lietas 11.lapa) redzams, ka dzīvojamās telpas īres līgumā ierakstīti atbildētājas dēls un meita.

Likuma ,,Par dzīvojamo telpu īri” 11. 3panta 1.punktā noteikts, ka dzīvojamās telpas īres līgumā nosakāmi tie pakalpojumu veidi, kurus dzīvojamās

telpas lietošanas laikā saņem īrnieks, un tie ir pamatpakalpojumi, kuri ir nesaraujami saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu (apkure, aukstais ūdens,

kanalizācija un sadzīves atkritumu izvešana). Minētā likuma 12.panta otrajā daļā noteikts, ka maksa par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas

lietošanu, maksājama normatīvajos aktos vai dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos un kārtībā.

No pielikuma Nr.2 Dzīvojamās telpas īres līgumam (lietas 11.lapa) izriet, ka atbildētājai par auksto ūdeni un kanalizāciju prasītājam jāsamaksā līdz

nākošā mēneša 31.datumam.

Līguma par ūdenssaimniecības pakalpojumiem Nr.P302 6.7.punktā noteikts pakalpojuma saņēmēja pienākums nodrošināt uzskaites mēraparātu

verifikāciju normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā un termiņos.

Ministru kabineta 2007.gada 9.janvāra noteikumi Nr.40 ,,Noteikumi par valsts metroloģiskajai kontrolei pakļauto līdzekļu sarakstu” noteic, ka

ūdens patēriņa skaitītājiem verificēšana jāveic ne retāk kā reizi četros gados.

2009.gada 29.oktobra akts par ūdens patēriņa skaitītāju rādījumu uzņemšanu adresē /adrese/ (lietas 14.lapa) un rēķini (lietas 45.-60.lapa)

apliecina, ka trīs ūdens patēriņa skaitītāju verifikācijas datums ir 2013.gada 29.oktobris, bet viena - 2015.gada 23.septembris.

Līguma par ūdenssaimniecības pakalpojumiem Nr.P302 4.8.4.punktā noteikts, ka patēriņa starpību sadala atbilstoši atsevišķo īpašumu skaitam

starp pakalpojuma saņēmējiem, kuru uzskaites mēraparāti nav verificēti triju mēnešu laikā pēc verificēšanas termiņa beigām.

Ņemot vērā, ka atbildētāja nav verificējusi ūdens patēriņa uzskaites skaitītājus, prasītājs kopējo mājas ūdens patēriņa starpību sadalījis atbilstoši

līguma Nr.P302 4.8.4.punktam.

Minēto apliecina iesniegtie rēķini: 2016.gada 30.aprīļa rēķins Nr.50541-16 – kopējais mājas patēriņš 395,38 m3, kopējā starpība 74,705 m3, uz

atbildētāju attiecināti 18,676 m3; 2016.gada 31.maija rēķins Nr.72076-16 - kopējais mājas patēriņš 410 m3, kopējā starpība 122,073 m3, uz atbildētāju

attiecināti 30,518 m3; 2016.gada 30.jūnija rēķins Nr.93562-16 – kopējais mājas patēriņš 406 m3, kopējā starpība 120,573 m3, uz atbildētāju attiecināti

24,115 m3; 2016.gada 31.jūlija rēķins Nr.96545-16 – kopējais mājas patēriņš 418 m3, kopējā starpība 122,556 m3, uz atbildētāju attiecināti 24,511

m3; 2016.gada 31.augusta rēķins Nr.113263-16 – kopējais mājas patēriņš 368 m3, kopējā starpība 40,368 m3, uz atbildētāju attiecināti 13,456 m3;

2016.gada 30.septembra rēķins Nr. 128730-16 – kopējais mājas patēriņš 401 m3, kopējā starpība 89,337 m3, uz atbildētāju attiecināti 29,779 m3;

2016.gada 31.oktobra rēķins Nr.143153-16 – kopējais mājas patēriņš 346 m3, kopējā starpība 49,566 m3, uz atbildētāju attiecināti 16,522 m3;

2016.gada 30.novembra rēķins Nr.160200-16 – kopējais mājas patēriņš 394 m3, kopējā starpība 111,231 m3, uz atbildētāju attiecināti 37,077 m3;

2016.gada 31.decembra rēķins Nr.176476-16 – kopējais mājas patēriņš 357,1 m3, kopējā starpība 66,671 m3, uz atbildētāju attiecināti 33,336 m3;

2017.gada 31.janvāra rēķins Nr.3329-17 – kopējais mājas patēriņš 340,804 m3, kopējā starpība 63,317 m3, uz atbildētāju attiecināti 31,659 m3;

2017.gada 28.februāra rēķins Nr.18620-17 – kopējais mājas patēriņš 402,04 m3, kopējā starpība 78,904 m3, uz atbildētāju attiecināti 39,452 m3;

2017.gada 31.marta rēķins Nr.35256-17 – kopējais mājas patēriņš 302,778 m3, kopējā starpība 46,511 m3, uz atbildētāju attiecināti 46,511 m3;

2017.gada 30.aprīļa rēķins Nr.50133-17 – kopējais mājas patēriņš 376,521 m3, kopējā starpība 82,338 m3, uz atbildētāju attiecināti 82,338 m3 (lietas

45.-60.lapa).

Tiesa konstatē, ka likuma un līguma noteikumus atbildētāja nav pildījusi, no prasītāja iesniegtajiem rēķiniem un parāda aprēķina (lietas 13.lapa)

redzams, ka par patērēto ūdeni par laika periodu no 2016.gada 1.janvāra līdz 2017.gada 30.aprīlim atbildētājas parāds ir 952,59 EUR.

2016.gada 7.novembrī prasītājs brīdinājis atbildētāju par ūdens apgādes un kanalizācijas pakalpojumu parādu (lietas 15., 16.lapa) un 2017.gada

10.janvārī prasītājs nosūtījis atbildētājai brīdinājumu, norādot parādu par laika periodu līdz 2016.gada 30.novembrim 619,17 EUR (lietas 17., 18.lapa).

Lietā nepastāv strīds par to, ka atbildētājai tikusi nodrošināta iespēja izmantot ūdensaimniecības pakalpojumus, ziņu par to, ka atbildētājai būtu

kādas pretenzijas par sniegtajiem pakalpojumiem, tiesas rīcībā nav. Tādējādi, par piegādātajiem pakalpojumiem nepieciešams norēķināties.

Civilprocesa likuma 10.pants noteic, ka puses savas civilprocesuālās tiesības realizē sacīkstes formā. Atbildētāja prasību un parāda aprēķinu nav

apstrīdējusi. Pierādījumus par parāda samaksu atbilstoši Civillikuma 1838.pantam nav iesniegusi.

Prasība apmierināma par parāda 952,59 EUR, par laika periodu no 2016.gada 1.janvāra līdz 2017.gada 30.aprīlim piedziņu.

Prasītājs lūdz atzīt tiesības saņemt likumiskos sešus procentus gadā no nesamaksātās parāda summas par laiku līdz tiesas nolēmuma pilnīgai izpildei.

Tiesa atzīst, ka prasība šajā daļā ir apmierināma, jo šādas prasītāja tiesības noteiktas Civillikuma 1765.pantā. Atbilstoši Civilprocesa likuma

195.pantam prasītājam ir nosakāmas tiesības saņemt likumiskos sešus procentus gadā no 952,59 EUR par laika periodu no sprieduma labprātīgas

izpildes beigu termiņa līdz sprieduma izpildei, ņemot vērā Civillikuma 1763.pantā noteikto par to, ka procentu pieaugums apstājas, sasniedzot

pamatkapitāla lielumu.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus.

Līdz ar to no atbildētājas par labu prasītājam piedzenama valsts nodeva 142,89 EUR un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 3,30 EUR, kopā

146,19 EUR.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 204.1pantam atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei - 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 189., 190., 192., 193., 199., 204.1, 250.25pantu, tiesa

n o s p r i e d a:

prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu pašvaldības sabiedrībai ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/, reģistrācijas

Nr./reģistrācijas numurs/, parādu par saņemtajiem pakalpojumiem par laika periodu no 2016.gada 1.janvāra līdz 2017.gada 30.aprīlim 952,59 EUR

(deviņi simti piecdesmit divi euro piecdesmit deviņi centi) un tiesas izdevumus 146,19 EUR (viens simts četrdesmit seši euro deviņpadsmit centi),

maksājumus veikt AS ,,Swedbank” kontā Nr.LV56HABA0001402060108.

Noteikt tiesības pašvaldības sabiedrībai ar ierobežotu atbildību /Nosaukums A/ saņemt likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no nesamaksātā

parāda 952,59 EUR no sprieduma labprātīgas izpildes beigu termiņa līdz sprieduma izpildei.

Noteikt /pers.A/ sprieduma labprātīgas izpildes termiņu – 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu, ja pastāv kāds no Civilprocesa likuma 440.2pantā noteiktajiem apelācijas tiesvedības ierosināšanas pamatiem, var pārsūdzēt apelācijas

kārtībā Kurzemes apgabaltiesā 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas, apelācijas sūdzību iesniedzot Liepājas tiesā.

Pilns spriedums sastādīts 2017.gada 25.oktobrī.

Tiesnese I.Kadeģe