Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C15237615 / C-0687-16 Generato dall'IA

Latvian court allows debt collection for unpaid contract work plus agreed penalty interest.

Numero d'incarto C15237615 / C-0687-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially allowed SIA "Angāri un paviljoni"'s claim against SIA "Armets-A" for unpaid contract work totaling EUR 3,772.95. The plaintiff argued for a contractual penalty of 0.2% daily interest capped at 10%, while the defendant failed to appear or submit defenses. The court upheld the penalty as a valid contractual penalty under Civil Code provisions, ordering payment of the principal, the calculated penalty, and court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law Code Art. 1401, 1431, 1587, 1590, 1651, 1652, 2212, 2223; Civil Procedure Law Art. 41, 204.1, 208.1; Civil Code Art. 1716: Parties may agree on a penalty for breach of contract, which functions as punishment and is subject to statutory caps.

Parole chiave

Generato dall'IA
contractual penalty breach of contract unpaid work interest cap default judgment court costs civil procedure rinuncia a pretese di salario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law Code Art. 1401
Civil Law Code Art. 1431
Civil Law Code Art. 1587
Civil Law Code Art. 1590
Civil Law Code Art. 1651
Civil Law Code Art. 1652
Civil Law Code Art. 2212
Civil Law Code Art. 2223
Civil Law Code Art. 1716
Civil Procedure Law Art. 41
Civil Procedure Law Art. 204.1
Civil Procedure Law Art. 208.1
Civil Procedure Law Art. 209
Civil Procedure Law Art. 34
Civil Procedure Law Art. 185
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C15237615

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā, 2016. gada 04.februārī

Jelgavas tiesa

šādā sastāvā : tiesnese I. Dzerkale,

ar tiesas sēžu sekretāri D.Šulci -Eiduku

izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA “ Angāri un paviljoni ”prasībā pret SIA “Armets-A” par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

SIA „Angāri un paviljoni” cēlusi Jelgavas tiesā prasību, kurā lūdz piedzīt no SIA „Armets-A” prasītājas labā kopā EUR 3772.93 un tiesas

izdevumus, lūdzot nodrošināt prasību. Prasītāja norāda, ka 15.04.2014. starp pusēm noslēgts Darbuzņēmuma līgums Nr.1903-2014, kur prasītāja

uzņēmās izpildīt darbus, bet atbildētāja veikt samaksu. Prasītāja nolīgtos darbus izpildīja un 2014. gada 06. jūnijā ar pieņemšanas –nodošanas aktu tie

tika nodoti pasūtītājam –SIA „Armets-A”. Atbildētāja ir veikusi daļēju rēķina apmaksu, paliekot parādā EUR 3429.95. Atbilstoši līguma

5.4.2.punktam , puses vienojušās par līgumsodu 0.2% apmērā par katru nokavēto dienu, bet ne vairāk kā 10 %. Prasītāja ir aprēķinājusi līgumsodu par

laika periodu no 26.05.2014. līdz 2015.gada 14.augustam atsevišķi par katra rēķina kavējumu attiecīgi EUR 1882.99 un EUR 1109.21 apmērā, ko

samazinājusi uz 10% no kopējā parāda jeb EUR 343.

Prasība pamatota uz Civillikuma 1401.,1431.,1587., 1590.,1651.,1652., 2212., 2223.pantiem.

Ar Jelgavas tiesas tiesneses 2015. gada 27.augusta lēmumu SIA „Angāri un paviljoni” lūgums par prasības nodrošināšanu apmierināts daļēji,

apķīlājot SIA „Armets-A” kustamo mantu un skaidras naudas līdzekļus EUR 3772.95 apmērā.

Uz tiesas sēdi lietas dalībniek neieradās. Par tiesas sēdes vietu un laiku paziņots atbilstoši normatīvo aktu prasībām, nosūtot pavēstes ierakstītā

vēstulē uz prasītājas norādīto adresi un atbildētājas juridisko adresi, kur tai jābūt sasniedzamai. Jelgavas tiesā saņemts lūgums skatīt lietu pārstāvja

prombūtnē, norādot , ka prasību uztur pilnā apmērā.

Atbildētāja paskaidrojumus tiesai nav iesniegusi, nekādi iesniegumi tiesā nav saņemti, lūgumi nav pieteikti, iebildumi pret prasību nav celti un

atbildētājas neierašanās iemesli nav zināmi.

Tā kā tiesa nesaskata Civilprocesa likuma 209., 2010. pantos noteiktos pamatus lietas izskatīšanas atlikšanai, lieta izskatāma pušu prombūtnē

(Civillikuma 156.panta pirmā daļa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 208.1 panta pirmo daļu aizmugurisks spriedums ir spriedums, ko pirmās instances tiesa taisa lietā, kurā atbildētājs

nav sniedzis paskaidrojumus un nav ieradies pēc tiesas aicinājuma, nepaziņot neierašanās iemeslu. Tā kā atbildētājs nav sniedzis lietā paskaidrojumus,

nav ieradies uz tiesas sēdi, nepaziņojot neierašanās iemeslu, tiesai ir pamats taisīt aizmugurisku spriedumu. Tiesa nesaskata Civilprocesa likuma 208.1

panta trešajā daļā norādītos šķēršļus aizmuguriska sprieduma taisīšanai.

Motīvu daļa

Tiesa uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma pilnībā.

Saskaņā ar Civillikuma 1587. pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī

vēlāk radušās grūtības nedod tiesības atkāpties no līguma.

Ar 2014. gada 15.aprīļa Darbuzņēmuma līgumu Nr.1903-2014 apstiprinās, ka SIA “Armets –A”, kā pasūtītājs, un SIA “Angāri un paviljoni “, kā

darbauzņēmējs, vienojušies par to, ka SIA “Angāri un paviljoni”ar saviem rīkiem , ierīcēm utt. veiks darbus Tirdzniecības centrā /adrese/, Ogrē.

Līguma 3.1.punktā puses vienojušās, ka SIA “Armets-A” samaksāt prasītājai EUR 26636.75, norādot, ka līguma summa nav galīga. Līguma

3.1.1.punktā līdzēji vienojušies par Darbu vienību centu EUR 216.27 par vienu tonnu. Līguma 4.7.punktā noteikts, ka veikto darbu apmaksa notiek

saskaņā ar līguma nosacījumiem un piestādītajiem rēķiniem. (lietas 27.-33.lapa).

Tiesa secina, ka pušu tiesiskās attiecības apspriežamas saskaņā ar Civillikuma Ceturtās daļas trešās apakšnodaļas nosacījumiem par uzņēmuma

līgumu. Atbilstoši Civillikuma 2223.panta tiklīdz pasūtījums izpildīts un atzīts par labu, pasūtītājam jāsamaksā uzņēmējam norunātā maksa.

Ar Pieņemšanas –nodošanas aktu (lietas 36.lapa) apstiprinās, ka 2014. gada 15.aprīlī SIA “Armets-A” apliecinājis, ka augstākminētajā līgumā

paredzētie darbi ir pabeigti, tie ir pieņemti un pasūtītājam nav pretenziju par veiktajiem darbiem. No rēķiniem (lietas 37.un 38.lapa) secināms, ka

prasītāja piestādījusi rēķinus par kopējo summu EUR 15229.95.

Ņemot vērā aktā par izpildīto darbu pieņemšanu norādīto, secināms, ka darbi ir pabeigti un nodoti pasūtītājam , līdz ar ko atbildētājai ir

pienākums veikt samaksu par izpildītajiem darbiem.

Samaksas pierādīšanas pienākums saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu gulstas uz atbildētāju. Atbildētāja samaksu pēc augstāk minētiem rēķiniem

nav pierādījusi sakarā ar ko tiesai nav pamata apšaubīt atbildētājas parāda apmēru EUR 3429.95.

Novērtējot minēto, tiesa secina, ka atbildētājas pamatparāds prasītājai ir EUR 3429.95.

Civillikuma 1716.panta trešā daļa nosaka, ka līgumsods par saistību nepienācīgu izpildi vai neizpildīšanu īstā laikā (termiņā) var tikt noteikts

pieaugošs, taču kopumā ne vairāk par 10 procentiem no pamatparāda vai galvenās saistības apmēra.

Pušu noslēgtā līguma 5.4.2.punktā puses vienojušās par kavējuma naudu 0.2% apmērā par katru nokavēto dienu , bet ne vairāk kā 10% no

attiecīgā maksājuma summas.

Tā kā terminu “kavējuma nauda” Civillikums neparedz, pušu darījums tiesai jāvērtē . Konkrētajā gadījumā, tiesa uzskata, ka termins „kavējuma

nauda” , ko puses paredzējušas par savlaicīgu nemaksāšanu , norāda uz sodīšanas funkciju, kas , savukārt, ir viena no līgumsoda funkcijām. Pie kam,

pušu vienošanās paredz Civillikuma 1716.panta trešajā daļā paredzēto aprobežojumu, kas norāda uz pušu nodomu vienoties par līgumsodu.

Novērtējot minēto, tiesa uzskata, ka puses līguma 5.4.2.punktā vienojušās par līgumsodu, t.i. pametumu, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar

savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi (Civillikuma 1716.pants).

Izvērtējot prasības pieteikumā ietverto aprēķinu , tiesa secina, ka līgumsods EUR 343 aprēķināts saskaņā ar pušu līguma , kā arī likuma

nosacījumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram.

Prasītāja, iesniedzot prasību, samaksāusis valsts nodevu EUR 387.26 , lai gan atbilstoši Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta b

apakšpunkta nosacījumiem maksājama valsts nodeva EUR 385.62, kā arī valsts nodevu EUR 71.14 par prasības nodrošināšanu un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumus par prasības pieteikuma un tiesas paziņojumu piegādi EUR 4.70 . Tiesa uzskata, ka, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta

pirmo prasītājai atlīdzināmi tiesas izdevumi EUR 461.50 apmērā, jo prasītāja samaksājusi par EUR 1.64 lielāku nodevu nekā to nosaka likums.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 panta pirmo daļu, atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas. Saskaņā ar Civilprocesa likuma 185.pantu prasītājai ir tiesīgs atbilstoši Civillikuma 1759.panta pirmās daļas 1.punktam prasīt

likumiskos nokavējuma procentus Civillikuma 1765.panta otrajā un trešajā daļā noteiktajā apmērā.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8. pantu un 97. pantu, tiesa,

n o s p r i e d a

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no SIA “Armets-A”, par labu SIA “Angāri un paviljoni”, pamatparādu EUR 3429.95 un līgumsodu par laika periodu līdz 2015. gada

14.augustam EUR 343, kopā EUR 3772.95 ( trīs tūkstoši septiņi simti septiņdesmit divi euro 95 centi), kā arī tiesas izdevumus EUR 461.50

(četri simti sešdesmit viens euro 50 centi), samaksu veicot kontā LLV75HABA0551019100877, AS “Swedbank”.

Noteikt termiņu sprieduma labprātīgai izpildei – 10 dienas no tā stāšanās likumīgā spēkā.

Atzīt SIA “Angāri un paviljoni” tiesības saņemt no SIA “Armets-A” likumiskos procentus- astoņi procentpunkti virs procentu pamatlikmes gadā ,

sprieduma izpildei.

Spriedumu prasītāja var pārsūdzēt 20 dienu laikā apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesai, iesniedzot apelācijas sūdzību Jelgavas tiesā., bet

atbildētāja 20 dienu laikā no sprieduma noraksta nosūtīšanas dienas var iesniegt pieteikumu par tiesvedības atjaunošanu un lietas izskatīšanu no jauna .

Tiesnese I. Dzerkale