Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C32208314 / C-0848-15 Generato dall'IA

Court allows declaration of sisterhood fact via civil procedure law when birth certificate is unavailable.

Numero d'incarto C32208314 / C-0848-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted a request to declare that two individuals were sisters because the plaintiff could not obtain a birth certificate due to incomplete archival records. The plaintiff submitted alternative documents, including marriage certificates and immigration notices, to prove their shared parents. The court ruled that the Civil Procedure Law permits such fact-finding when standard documentary evidence is lost or unavailable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Procedure Law Art. 206-215; Art. 288-292: The court may declare a legal fact when the applicant cannot obtain confirming documents through other means or when documents are lost, stolen, or destroyed and cannot be restored.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Law declaration of fact sisterhood relationship missing birth certificate inheritance proceedings archival records legal fact finding documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Procedure Law Art. 206-215
Civil Procedure Law Art. 23
Civil Procedure Law Art. 34
Civil Procedure Law Art. 92
Civil Procedure Law Art. 93
Civil Procedure Law Art. 110
Civil Procedure Law Art. 111
Civil Procedure Law Art. 251
Civil Procedure Law Art. 252
Civil Procedure Law Art. 253
Civil Procedure Law Art. 254
Civil Procedure Law Art. 288
Civil Procedure Law Art. 289
Civil Procedure Law Art. 290
Civil Procedure Law Art. 291
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C32208314

Lietas arhīva Nr. C-0848-15/3

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2015.gada 9.jūnijā

Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesa

šādā sastāvā: tiesnesis V.Prudņikovs

ar tiesas sēdes sekretāri G.Zēboldi, tulci Dz.Liepkalnu,

piedaloties pieteicējai /pers. A/, pieteicējas /pers. A/ pārstāvei /pers. B/,

atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu /pers. A/ pieteikumā par juridiskā fakta konstatēšanu ar ieinteresēto personu Valsts ieņēmumu

dienestu.

APRAKSTOŠĀ DAĻA

2014.gada 7.februārī /pers. A/ (turpmāk - pieteicēja), iesniegusi tiesā pieteikumu par juridiskā fakta konstatēšanu, ar

ieinteresēto personu lietā Valsts ieņēmumu dienestu. Pieteikumā norādīts, ka pieteicējai ir nepieciešams pieņemt savas mirušās

māsas /pers. D/ atstāto mantojumu, par ko liecina mantošanas iesnieguma kopija. Mantojuma lietas kārtošanai nav iespējams

iesniegt visus radniecību pierādošos dokumentus, jo pieteicējai nav saglabājusies viņas dzimšanas apliecība. Pieteicēja norāda, ka

ir nepieciešams konstatēts, ka /pers. A/ un /pers. D/ bija māsas. Pieteicēja norāda, ka viņas dzimšanas apliecības dublikātu nav

iespējams saņemts, jo viņas dzimšanas vietas (Krievijas Federācija, Kurska) civilstāvokļa arhīvā nav ierakstu par pieteicējas

dzimšanu, un arhīva fonds nav saglabāts pilnā apmērā. Ierakstu var atjaunot tikai uz tiesas sprieduma pamata. Faktu, ka /pers. A/

pirmslaulības uzvārds bija “/uzvārds/”, un, ka /pers. A/ un /pers. D/ bija māsas, un, ka viņu vecāki bija /pers. G/ un /pers. H/, pierāda

1959.gada 27.februāra atkārtotās laulības apliecība, kurā ir norādīts, ka /pers. I/ stājas laulībā ar /pers. J/ un pieteicējai ir piešķirts

uzvārds “/uzvārds/”, 2013.gada 12.novembra Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes izziņa, kurā norādīts, ka /pers. A/ dzimusi

08.05.1926., Krievijā, Kursakā, Iedzīvotāju reģistra nav ziņu par dzimšanas apliecību un dzimšanas reģistru, 2013.gada 29.oktobra

Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes izziņa, kurā norādīts, ka /pers. A/ vecāki ir /pers. G/ un /pers. H/, 1959.gada 27.janvāra /pers.

D/ dzimšanas apliecība, kurā norādīts, ka /pers. D/ māte ir /pers. G/ un tēvs /pers. H/.

Pamatojoties uz Civillikuma 206.-215.pantiem, Civilprocesa likuma 23.pantu, 34.pantu, 92.pantu, 93.pantu, 110.pantu,

111.pantu, 251.pantu, 252.pantu, 253.pantu, 254.pantu, 288.pantu, 289.pantu, 290.pantu, 291.pantu, 292.pantu pieteicēja lūdz

konstatēt juridisko faktu, ka /pers. A/ (pirms laulības – /uzvārds/) un /pers. D/ bija māsas.

2014.gada 3.martā Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā saņemti Valsts ieņēmumu dienesta paskaidrojumi, kuros norādīts, ka

VID NPPP ir izskatījusi pieteicējas /pers. A/ pieteikumu un savas kompetences ietvaros informē, ka mirušās /pers. D/ atstātā manta

nav kļuvusi par bezmantinieka mantu, līdz ar to nav ņemta valsts uzskaitē saskaņā ar LR Ministru kabineta 2013.gada 26.novembra

noteikumu Nr.1354 “Kārtība, kādā veicama valstij piederīgās mantas uzskaite, novērtēšana, realizācija, nodošana bez maksas,

iznīcināšana un realizācijas ieņēmumu ieskaitīšanas valsts budžetā” prasībām. Līdz ar to VID NPPP nav apsvērumu, lai celtu

iebildumus vai izteiktu lūgumus, kā arī nav citu apstākļu, ko uzskatīt par nozīmīgiem minētās lietas izskatīšanā.

Pieteicējas pārstāve uz mutvārdu pilnvarojuma /pers. B/ pieteikumu uzturēja.

Ieinteresētās personas Valsts ieņēmumu dienesta pārstāvis nav ieradies. 2015.gada 12.maijā Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona

tiesā saņemts ieinteresētās personas lūgums par lietas izskatīšanu bez Valsts ieņēmumu dienesta pārstāvja klātbūtnes.

MOTĪVU DAĻA

Noklausījusies tiesas sēdē sniegtos paskaidrojumus, novērtējusi pieteikumā izklāstītos apstākļus un argumentus, un

pārbaudījusi lietā esošos rakstveida pierādījumus, tiesa atzīst, ka pieteikums ir pamatots un apmierināms.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 251.panta 6.punktam par tādu faktu konstatēšanu, kuriem ir juridiska nozīme, tiesa lietas izskata

sevišķās tiesāšanas kārtībā. Atbilstoši Civilprocesa likuma 256.pantam sevišķā tiesāšanas kārtībā lietu tiesa izskata saskaņā ar šā

likuma noteikumiem, ievērojot sestās sadaļas atsevišķo nodaļu noteikumus.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 288.panta pirmajai daļai tiesa izskata lietas par tādu faktu konstatēšanu, no kuriem atkarīga

fizisko un juridisko personu mantisko un nemantisko tiesību rašanās, grozīšanās vai izbeigšanās. Norādītā panta otrajā daļā minēti

faktu, kurus tiesa var konstatēt, savukārt panta trešajā daļā noteikts, ka tiesa konstatē arī citus faktus, kuriem ir juridiska nozīme, ja

spēkā esošie normatīvie akti neparedz citādu kārtību to konstatēšanai.

Civilprocesa likuma 289.pantā noteikts, ka tiesa konstatē juridiskos faktus tikai tad, ja iesniedzējam nav iespējams citādā

kārtībā saņemt attiecīgos dokumentus, kas apstiprina šos faktus, vai ja šie dokumenti nozaudēti, nozagti vai iznīcināti un zudusi

iespēja tos atjaunot.

No lietā esošajiem Valsts ieņēmumu dienesta paskaidrojumiem izriet, ka mirušās /pers. D/ atstātā manta nav kļuvusi par

bezmantinieku mantu, līdz ar to nav ņemta valsts uzskaitē saskaņā ar LR Ministru kabineta 2013.gada 26.novembra noteikumu

Nr.1354 “Kārtība, kādā veicama valstij piekritīgās mantas uzskaite, novērtēšana, realizācija, nodošana bez maksas, iznīcināšana un

realizācijas ieņēmumu ieskaitīšana valsts budžetā” prasībām.

No paziņojuma Nr.04-45/594 par dzimtsarakstu akta ieraksta neesamību izriet, ka akta ieraksta par /pers. I/, Kurskas

apgabala dzimtsarakstu komitejas arhīvā par Kurskas apgabala Kurskas pilsētu nav. Arhīva fonds laika posmā no 01.01.1926. līdz

31.12.1928. ir saglabājies nepilnīgi un atjaunota akta ieraksta par dzimšanu nav.

No Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes 2013.gada 12.novembra izziņas Nr.3889 izriet, ka /pers. A/ dzimusi 08.05.1926.

Krievijā, Kurskā, ziņu par personas dzimšanas apliecību un dzimšanas reģistru nav. Laulība šķirta, laulātais – /pers. R/.

No lietas materiālos esošās laulības apliecības redzams, ka 1950.gada 16.aprīlī /pers. R/ un /pers. A/ meita /uzvārds/, kas

dzimusi Kurskā, stājušies laulībā un pēc laulības noslēgšanas sievai piešķirts uzvārds /uzvārds/.

No Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldes Rīgas 1.nodaļas 2013.gada 29.oktobra izziņas Nr.3774 izriet, ka /pers. A/ māte

bija /pers. G/ un tēvs – /pers. H/.

No /pers. D/ dzimšanas apliecības izriet, ka viņas vecāki bija māte – /pers. G/ un tēvs – /pers. H/.

Pamatojoties uz augstāk minēto, tiesa uzskata, ka ir konstatējams juridiskais fakts, ka /pers. A/ (pirms laulības – /uzvārds/) un

/pers. D/ bija māsas.

Civilprocesa likuma 292.panta pirmajā daļā noteikts, ka apmierinot pieteikumu, tiesa spriedumā norāda, kāds fakts un kādam

nolūkam ir konstatēts.

Līdz ar to, vadoties no Civilprocesa likuma 292.panta pirmās daļas, tiesa norāda, ka juridiskais fakts konstatēts mantojuma

lietas kārtošanai.

REZOLUTĪVĀ DAĻA

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 288.-292.pantiem, tiesa

nosprieda:

pieteikumu apmierināt.

Konstatēt juridisku faktu, ka /pers. A/ (pirms laulības – /uzvārds/), personas kods /personas kods/, un /pers. D/, personas kods

/personas kods/, bija māsas.

Juridiskais fakts konstatēts mantojuma lietas kārtošanai.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas Rīgas apgabaltiesā,

iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Ziemeļu rajona tiesā.

Pilna sprieduma sastādīšanas datums ir 2015.gada 19.jūnijs.

Tiesnesis /personiskais paraksts/ V.Prudņikovs