Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C15190213 / C-1902-13 Generato dall'IA

Court fully allows debt collection claim for unpaid heating services and interest in Latvia.

Numero d'incarto C15190213 / C-1902-13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Jelgava Court fully granted SIA Fortum Jelgava's small claims action against a private individual for unpaid heating services totaling 1,163.05 Lats. The defendant, the property owner, did not submit a written defense, and the court found sufficient documentary evidence to establish the debt and the applicable interest period. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal amount, accrued interest, and litigation costs within ten days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1402, 1756, 1757, 1759, 1765, 2021; Civil Procedure Law 41, 44, 195, 204.1: A court may fully support a creditor's claim for debt collection and statutory interest when the debtor fails to contest the evidence, provided the claim is substantiated by reliable documentary proof.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure heating service debt statutory interest litigation costs default judgment civil procedure law debt collection norma SIA

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1402
Civil Law 1488.1
Civil Law 1488.2
Civil Law 1587
Civil Law 1756
Civil Law 1757
Civil Law 1759.1
Civil Law 1765
Civil Law 1765.2
Civil Law 2021
Civil Law 2109
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 44.2
Civil Procedure Law 195
Civil Procedure Law 204.1
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C15190213

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā 2013. gada 19.novembrī

Jelgavas tiesa: tiesnese D.Ruško izskatīja rakstveida procesā civillietu SIA „Fortum Jelgava” maza apmēra prasību pret /pers.

C/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītāja SIA “Fortum Jelgava” iesniegusi tiesā maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. C/ par parāda piedziņu, kurā lūdz

piedzīt no atbildētājas parādu uz 2013.gada 1.maiju Ls 1098,60, likumiskos procentus par laika periodu no 2011.gada 1.februāra līdz

2013.gada 1.maijam Ls 64,45 un tiesāšanās izdevumus.

Paskaidro, ka atbildētāja ir dzīvokļa /adrese/, īpašniece (saskaņā ar datorizētas zemesgrāmatas datu bāzes informāciju), viņa

ir reģistrēta kā prasītāja abonents, kas par saņemtajiem pakalpojumiem norēķinās neregulāri. Prasītājs ir nodrošinājis siltumenerģijas

piegādi, bet samaksa nav veikta, tādējādi atbildētājai uz 2013.gada 1.maiju aprēķināts parāds Ls 1098,60. Papildus prasītājs

aprēķinājis likumiskos procentus par laika periodu no 2011.gada 1.februāra līdz 2013.gada 1.maijam Ls 64,45.

Prasība pamatota ar Civillikuma 1402. pantu, 1488.panta 1., 2. punktu, 1587., 1756., 1757. pantu, 1759.panta 1. punktu,

1765., 2021. pantu, Dzīvokļa īpašuma likuma 10.panta 3.punktu.

Civilprocesa likuma 250 25.panta otrā daļa nosaka, ka ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par

nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot

pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas kancelejā.

Prasītājai izskaidrotas tiesības lūgt lietas iztiesāšanu tiesas sēdē. Tiesā nav saņemts prasītāja paziņojums par

nepieciešamību iztiesāt lietu tiesas sēde.

Atbildētājai saskaņā ar Civilprocesa likuma 25021.panta prasībām uz deklarēto dzīvesvietu un nekustamā īpašuma adresi

nosūtīts prasības pieteikums un atbilstoši Civilprocesa likuma 250.22panta prasībām atbildētājai izskaidrotas procesuālās tiesības

(lietas 35., 44.lapa).

Atbildētāja tiesā nav iesniegusi rakstveida paskaidrojumu.

Ievērojot to, ka puses nelūdza lietas izskatīšanu tiesas sēdē un tiesa neuzskatīja par nepieciešamu lietu iztiesāt tiesas sēdē,

lieta tiek izskatīta rakstveida procesā un pusēm savlaicīgi paziņots par datumu, kad sprieduma norakstu varēs saņemt tiesas

kancelejā.

Motīvu daļa

Novērtējot prasības pieteikumā norādītos apstākļus kopsakarā ar lietā esošajiem rakstveida pierādījumiem, tiesa uzskata, ka

prasība ir pamatota un apmierināma pilnīgi.

No Komersanta reģistrācijas apliecības un LR Uzņēmumu reģistra lēmumu (lietas 16.-18.lapa) redzams, ka 2001. gada 8.

jūnijā prasītājs reģistrēts LR Uzņēmumu reģistrā, 2003. gada 14. maijā – Komercreģistrā.

No lietā esošā izraksta no noslēgtā Nomas līguma starp maksātnespējīgo akciju sabiedrību „Jelgavas siltumtīklu uzņēmums”

un SIA „Jelgavas Koģenerācija” (lietas 15.lapa) 8.14.punkta redzams, ka SIA „Jelgavas Koģenerācija” kļuvusi par vienīgo

centralizētās siltumenerģijas piegādātāju patērētājiem Jelgavas pilsētas teritorijā. Tādējādi atzīstams, ka prasītājs piegādājis

siltumenerģiju uz māju /adrese/ Ar lietā esošo zemesgrāmatas nodalījumu (lietas 10.-11.lapa) pierādīts, ka /pers. E/ ir dzīvokļa

īpašuma Nr/adrese/, Jelgavā, īpašniece.

Dzīvokļa īpašumu likuma 10.panta 3.punktā, kas stājās spēkā 2011.gada 1.janvārī reglamentēts dzīvokļa īpašnieka pienākums

ir norēķināties par saņemtajiem pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvokļa īpašuma lietošanu (piemēram, apkure, aukstais ūdens,

kanalizācija, sadzīves atkritumu izvešana).

No izziņas redzami siltumenerģijas apmaksas tarifi, ko noteikusi Jelgavas Dome un Jelgavas reģionālais Sabiedrisko

pakalpojumu regulators (lietas 19.-21.lapa).

Tiesai nav pamata apšaubīt to, ka prasītāja piegādājusi atbildētājas dzīvoklim siltumenerģiju, nav arī iegūti pierādījumi, ka

atbildētāja apstrīdētu minēto faktu.

Civillikuma 1488.panta otrā daļa nosaka, kad prasības tiesību uz darījuma pamata vispār un par tā izpildīšanu sevišķi likums

dara atkarīgu no tā rakstiskās formas, tad, ja rakstisks akts nav sastādīts, un ja viens no dalībniekiem līgumu labprātīgi izpilda, bet otrs

izpildījumu pieņem, tad pirmajam ir tiesība prasīt atlīdzību par izpildījumu.

Saskaņā ar Civillikuma 2107.pantu ar piegādes līgumu viena puse (piegādātājs) uzņemas piegādāt otrai (pasūtītājam) noteiktu

lietu par zināmu cenu.

Kad piegādātājs pieprasīto lietu piegādājis, līdzēju tiesiskās attiecības apspriežamas pēc pirkuma līguma noteikumiem

Civillikuma 2109. pants) un abām pusēm ir savstarpējas prasījuma tiesības kā uz līguma izpildīšanu, tā arī uz zaudējumu atlīdzību

(Civillikuma 2021. pants). Pircējam ir jāmaksā pirkuma maksa.

Pušu tiesiskās attiecības nodibinātas arī ar Jelgavas tiesas 2011.gada 28.aprīļa spriedumu (lietas 23.-24.lapa).

Novērtējusi rakstveida pierādījumus, tiesa uzskata, ka iegūti pietiekoši pierādījumi tam, ka atbildētāja kā dzīvokļa īpašniece

nav pilnībā veikusi samaksu par piegādāto siltumenerģiju, kā rezultātā izveidojies parāds uz 2013.gada 1.maiju Ls 1098,60

apmērā. Saskaņā ar Civillikuma 1753.pantu, ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai

citu atvietojamu lietu lietošanas atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Tiesa atzīst prasītāja tiesības, saskaņā ar Civillikuma 1765.pantu, aprēķināt likumiskos nokavējuma procentu Ls 64,45 par

laika periodu no 2011.gada 1.februāra līdz 2013.gada 1.maijam. Tiesai nav pamata apšaubīt prasītājas parāda aprēķinu (lietas

14.lapa). Atbildētāja parāda apmēru nav apstrīdējusi.

Ievērojot Civilprocesa likuma 195.pantu, prasītājam nosakāmas tiesības saņemt likumiskos procentus 6% gadā no

piespriestā, bet nesamaksātā pamatparāda līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa nosaka, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus

tās samaksātos tiesas izdevumus.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 44.panta otro daļu ar lietas vešanu saistītos izdevumus – izdevumus sakarā ar rakstveida

pierādījumu iegūšanu – to faktiskajā apmērā, piespriež no atbildētāja par labu prasītājam, ja viņa prasījums ir apmierināts pilnīgi vai

daļēji.

Ņemot vērā minētās procesuālās normas, no atbildētājas prasītājas labā piedzenami tiesāšanās izdevumi Ls 178,86.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta pirmo daļu, atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10

dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Tiesa izskaidro, ka ņemot vērā Civilprocesa likuma 226.panta pirmo daļu, izlīguma noslēgšana ir pieļaujam arī sprieduma

izpildes procesā, pusēm savstarpēji vienojoties.

Rezolutīvā daļa

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 8. un 97.pantu, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. C/, /personas kods/, par labu SIA „Fortum Jelgava” pamatparādu par piegādāto siltumenerģiju uz 2013.gada

1.maiju Ls 1098,60 un likumiskos procentus par laika periodu no 2011.gada 1.februāra līdz 2013.gada 1.maijam Ls 64,45, kopā Ls

1163,05 (tūkstotis simts sešdesmit trīs lati 05 santīmi) un tiesāšanās izdevumus Ls 178,86 (simts septiņdesmit astoņi lati 86 santīmi),

ieskaitot prasītāja kontā LV35UNLA0050005018710, AS „SEB Banka”.

Noteikt termiņu /pers. C/ labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās brīža.

Atzīt SIA „Fortum Jelgava” tiesības saņemt likumiskos 6% gadā no tiesas piespriestā, bet nesamaksātā pamatparāda

summas līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).

Spriedumu var pārsūdzēt kasācijas kārtībā 30 (trīsdesmit) dienu laikā no sprieduma pasludināšanas dienas - 2013. gada

19.novembra Latvijas Republikas Augstākās tiesas Senāta Civillietu departamentam, iesniedzot kasācijas sūdzību Jelgavas tiesā.

Tiesnese D.Ruško