Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C29728213 / C-1459-15 Generato dall'IA

Landlord wins eviction and rent arrears judgment against tenant who failed to pay utility bills.

Numero d'incarto C29728213 / C-1459-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the tenant's absence and granted the landlord's request to terminate the lease and evict the occupants. The tenant had stopped paying rent and utilities since May 2013, creating a significant debt despite a later claim of unemployment. The court ruled in favor of the landlord because the tenant failed to appear and the landlord provided sufficient evidence of non-payment.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 41., 42., 97., 193., 195. un 204.1 panti: The court may grant a claim for lease termination and eviction when the tenant fails to pay rent and utilities, even if the tenant is absent from court proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
lease termination eviction proceedings rent arrears utility bills tenant absence court costs interest on debt spese di sostentamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 41. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 42. panta 1. daļa
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1589. pants
Civillikuma 1652. pants
likuma "Par dzīvojamo telpu īri" 12. pants
28.2 panta 1. un 2. punkts
Civillikuma 1765. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr. C29728213

Nr. C-1459/15

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā 2015.gada 8.jūnijā

Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese L.Mikulāne

ar tiesas sēdes sekretāri A.Sargunu,

piedaloties prasītājas AS „OTTO” pilnvarotajai pārstāvei /pers. A/,

2015.gada 25.maijā atklātā tiesas sēdē izskatīja civillietu AS „OTTO” prasībā pret /pers. B/ un /pers. C/ par īres līguma izbeigšanu, izlikšanu no

dzīvojamās telpas un parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2013.gada 23.augustā AS „OTTO” Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā cēlusi prasību pret /pers. B/ un nepilngadīgo /pers. C/ par īres

līguma izbeigšanu, izlikšanu no dzīvojamās telpas un parāda piedziņu, cita starpā norādot, ka prasītājai pieder nekustamais īpašums /adrese/. 2008.gada

25.janvārī starp prasītāju un atbildētāju /pers. B/ ticis noslēgts dzīvojamās telpas īres līgums, saskaņā ar kuru atbildētājas un viņas ģimenes locekļa /pers.

C/ lietošanā ticis nodots dzīvoklis /adrese/.

Ņemot vērā to, ka kopš 2012.gada septembra atbildētāja neregulāri veikusi, bet kopš 2013.gada maija vispār pārstājusi veikt īres maksas un

pamatpakalpojumu maksājumus, izveidojies parāds, par kuru atbildētāja tikusi informēta 2013.gada 20.februārī.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1589. un 1652.pantu, likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 12.pantu, 28.2 panta pirmās daļas 1. un 2.punktu,

prasītāja lūdz tiesu: piedzīt no atbildētājas /pers. B/ īres maksas parādu Ls 574,20 apmērā un pamatpakalpojumu maksājumu parādu Ls 121,26 apmērā,

kopā Ls 695,46; izbeigt īres līgumu; izlikt atbildētājus no dzīvojamās telpas /adrese/, bez citas dzīvojamās platības ierādīšanas, kā arī piedzīt no

atbildētājas /pers. B/ samaksātos tiesas izdevumus.

Rakstveida paskaidrojumus par celto prasību atbildētāja /pers. B/ tiesai nebija iesniegusi, taču no 2014.gada 18.jūlijā tiesā saņemtā /pers. B/

iesnieguma izriet, ka no 2013.gada 25.novembra atbildētājai piešķirts bezdarbnieka statuss, kā arī viņas apgādībā atrodas dēls /pers. C/, kurš mācās

/nosaukums/ koledžā, tāpēc atbildētāja ir spiesta doties darba meklējumos uz Islandi. No iesnieguma arī izriet, ka atbildētāja apņemas samaksāt parādu

līdz 2014.gada novembrim.

Atbildētāji/pers. B/ un /pers. C/ uz tiesas sēdi nebija ieradušies. Par tiesas sēdes laiku un vietu atbildētājiem paziņots attiecīgi Civilprocesa likuma

56.panta piektajā daļā un 56.2 panta pirmās daļas 3.punktā noteiktajā kārtībā, nosūtot tiesas pavēstes uz abu atbildētāju deklarēto dzīvesvietu, kurā

atbildētājiem ir pienākums būt sasniedzamiem, kā arī tiesas paziņojumu uz atbildētājas /pers. B/ atrašanās vietu Islandē. Kā redzams no lietas materiāliem

(lietas 54.-56.lapa), nosūtītais tiesas paziņojums atbildētājai tika izsniegts personīgi 2014.gada 11.decembrī. Par neierašanās iemesliem atbildētāji tiesai

nebija paziņojuši, kā arī nebija lūguši atlikt lietas izskatīšanu.

Šādos apstākļos tiesa nekonstatēja Civilprocesa likuma 209.pantā norādītos pamatus lietas izskatīšanas atlikšanai un saskaņā ar Civilprocesa

likuma 156.panta pirmo daļu uzskatīja par iespējamu izskatīt lietu bez atbildētāju klātbūtnes tiesas sēdē.

Tiesas sēdē prasītājas AS „OTTO” pilnvarotā pārstāve /pers. A/ prasību uzturēja uz prasības pieteikumā norādītā pamata un motīviem, papildus

paskaidrojot, ka atbildētāja /pers. B/ līdz 2014.gada novembrim nebija samaksājusi izveidojušos parādu, jo no atbildētājas saņemtās naudas summas

tika novirzītas kārtējo rēķinu samaksai, turklāt kopš 2015.gada janvāra atbildētāja nav veikusi nevienu maksājumu.

Motīvu daļa

Tiesa, uzklausījusi prasītājas pilnvarotās pārstāves tiesas sēdē sniegtos paskaidrojumus, pārbaudījusi un novērtējusi lietas materiālos esošos

rakstveida pierādījumus, uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma.

No lietas materiālos esošās zemesgrāmatu apliecības kopijas (lietas 8.lapa) redzams, ka 2001.gada 26.novembrī AS „OTTO” Rīgas pilsētas

zemesgrāmatas nodalījumā Nr./numurs A/tika ierakstītas īpašuma tiesības uz nekustamo īpašumu /adrese/, kadastra Nr./numurs B/, kas sastāv no

zemesgabala un uz tā esošās 2-stāvu dzīvojamās ēkas, kā arī 5-stāvu dzīvojamās ēkas.

No lietas materiālos esošās 2008.gada 25.janvāra dzīvojamās telpas īres līguma kopijas (lietas 9.-11.lapa) redzams, ka 2008.gada 25.janvārī starp

AS „OTTO” un /pers. B/ tika noslēgts dzīvojamās telpas īres līgums, saskaņā ar kuru /pers. B/ un viņas ģimenes locekļa /pers. C/ lietošanā uz 99 gadiem

tika nodots dzīvoklis Nr.33, kas atrodas /adrese/, ar kopējo platību 34,80 m2.

Saskaņā ar likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 2.panta pirmo daļu dzīvojamās telpas īre ir dzīvojamās telpas lietošanas tiesību nodošana citai personai

par maksu [..]. Savukārt saskaņā ar minētā likuma 12.pantu (redakcijā, kas bija spēkā līdz 2010.gada 31.augustam, tas ir, arī pušu īres tiesisko attiecību

nodibināšanas laikā) dzīvojamās telpas īres maksa kārtojama dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos, bet maksa par pakalpojumiem, kas

saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu, maksājama normatīvajos aktos vai dzīvojamās telpas īres līgumā noteiktajos termiņos un kārtībā.

Saskaņā ar īres līguma 2.punktu atbildētāja /pers. B/ apņēmusies veikt īres maksu līgumā noteiktajā apmērā, kā arī norēķināties par komunālajiem

pakalpojumiem līdz kārtējā mēneša 10.datumam.

Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Tādējādi tiesa atzīst, ka 2014.gada 18.jūlijā tiesā saņemtajā /pers. B/ iesniegumā norādītie saistību neizpildes iemesli, proti, bezdarbnieka statusa

piešķiršana (lietas 41.lapa), kā arī pienākums uzturēt dēlu, kurš mācās (lietas 36.lapa), ir apstākļi, kas liecina par saistību izpildīšanas grūtībām, taču tie

nevar būt par pamatu līgumsaistību neizpildei vai atbildētājas atsvabināšanai no līguma izpildes.

Saskaņā ar Civillikuma 1828.pantu, ja izpildījuma laiks ir noteikts, tad parādniekam tas jāievēro, negaidot sevišķu kreditora atgādinājumu.

Savukārt saskaņā ar Civillikuma 1832.pantu izpildījumam vajadzīgs, lai saistības priekšmets būtu izpildīts pilnīgi. Tādēļ kreditoru nevar piespiest saņemt

ne daļas izpildījumu, ne kādu citu priekšmetu tā vietā, kuru viņam ir tiesība prasīt.

No prasības pieteikuma, prasītājas pilnvarotās pārstāves tiesas sēdē sniegtajiem paskaidrojumiem, kā arī lietas materiālos esošajām laikā no

2012.gada decembra līdz 2013.gada augustam izrakstīto rēķinu kopijām un parāda aprēķiniem (lietas 15.-23., 26., 65.lapa) izriet, ka atbildētāja /pers.

B/ kopš 2012.gada decembra neveica īres maksu un nenorēķinājās par saņemtajiem komunālajiem pakalpojumiem pilnā apmērā, līdz ar to atbildētājas

parāda apmērs par laiku no 2012.gada 1.decembra līdz 2013.gada 31.augustam sasniedzis Ls 695,46, tajā skaitā īres maksas parāds Ls 574,20 apmērā

un komunālo pakalpojumu maksājumu parāds Ls 121,26 apmērā.

Ņemot vērā minēto, tiesa secina, ka atbildētāja /pers. B/ vairāk kā trīs mēnešus nav maksājusi dzīvojamo telpu īres maksu, kā arī nav veikusi

maksājumus par saņemtajiem komunālajiem pakalpojumiem.

Likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 28.2 panta pirmā daļa noteic, ka izīrētājs var izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu, izliekot īrnieku kopā ar viņa

ģimenes locekļiem un citām personām bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, ja īrnieks vairāk nekā trīs mēnešus nemaksā dzīvojamās telpas īres maksu,

lai gan viņam bija nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu saskaņā ar dzīvojamās telpas īres līgumu un normatīvajiem aktiem, vai arī, ja īrnieks vairāk

nekā trīs mēnešus nemaksā par pamatpakalpojumiem, lai gan viņam bija nodrošināta iespēja izmantot pamatpakalpojumus saskaņā ar dzīvojamās telpas

īres līgumu un normatīvajiem aktiem.

Saskaņā ar minētā panta otro daļu izīrētājs pirms prasības celšanas tiesā vismaz mēnesi iepriekš rakstveidā brīdina īrnieku par dzīvojamās telpas

īres līguma izbeigšanu. [..]

Kā redzams no lietas materiāliem (lietas 24.-25.lapa), prasītāja AS „OTTO” pirms prasības celšanas ierakstītā sūtījumā nosūtījusi /pers. B/

brīdinājumu par dzīvojamo telpu īres līguma izbeigšanu, kuru atbildētāja saņēma 2013.gada 27.februārī.

Ņemot vērā minēto, tiesa secina, ka atbildētāja /pers. B/ bija informēta par prasītājas nodomu vērsties tiesā ar prasību par izlikšanu parāda

nesamaksas gadījumā.

Saskaņā ar Euro ieviešanas kārtības likuma 4.panta pirmo daļu euro ieviešana neietekmē līgumu un citu tiesisko instrumentu nepārtrauktību.

Atsauces uz latiem tiesiskajos instrumentos, kas pastāv dienā pirms euro ieviešanas dienas, sākot ar euro ieviešanas dienu, ir uzskatāmas par atsaucēm

uz euro, ievērojot Eiropas Savienības Padomes noteikto maiņas kursu un šā likuma 6.pantā noteiktos noapaļošanas principus.

Tādejādi parāda apmērs pārrēķināms no latiem uz euro atbilstoši neatsaucami fiksētajam euro maiņas kursam (1 EUR = 0,702804 LVL).

Šādos apstākļos tiesa atzīst, ka 2008.gada 25.janvārī starp AS „OTTO” un /pers. B/ noslēgtais dzīvojamās telpas īres līgums ir izbeidzams un

atbildētāji /pers. B/ un /pers. C/ izliekami no dzīvojamajām telpām /adrese/, bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, kā arī, ievērojot to, ka parāda

izveidošanās laikā atbildētājs /pers. C/ nebija sasniedzis pilngadību, no atbildētājas /pers. B/ par labu prasītājai AS „OTTO” piedzenams īres maksas

parāds par laiku no 2012.gada 1.decembra līdz 2013.gada 31.augustam Ls 574,20 jeb 817,01 EUR apmērā un komunālo pakalpojumu maksājumu

parāds par laiku no 2012.gada 1.decembra līdz 2013.gada 31.augustam Ls 121,26 jeb 172,54 EUR apmērā, kopā piedzenot Ls 695,46 jeb 989,55

EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Tādējādi no atbildētājas /pers. B/ par labu prasītājai piedzenami šādi tiesas izdevumi – samaksātā valsts nodeva Ls 267,99 jeb 381,32 EUR

apmērā (no prasības kopsummas Ls 2574,66 apmērā (Ls 52,20 * 36 mēneši + Ls 695,46)), kā arī ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi Ls 3,30 jeb

4,70 EUR apmērā, kopā piedzenot 386,02 EUR.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.panta pirmo daļu tiesas izdevumi, ja prasītājs no to samaksāšanas bijis atbrīvots, piespriežami no atbildētāja

valsts ienākumos proporcionāli apmierinātajai prasījuma daļai.

Līdz ar to no atbildētājas /pers. B/ par labu valstij piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi par tiesas dokumentu tulkošanu 17,22 EUR

apmērā (lietas 63.lapa).

Civilprocesa likuma 195.pants noteic, ka, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā cita starpā norāda prasītāja

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru. Tādējādi tiesa atzīst, ka saskaņā ar Civillikuma

1765.pantu prasītājai nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt no atbildētājas /pers. B/ 6% gadā no piespriestās

nesamaksātās pamatsummas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, 42.panta pirmo daļu, 97., 193., 195. un 204.1 pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt.

Izbeigt starp AS „OTTO”, reģistrācijas Nr.40103055670, un /pers. B/, personas kods /personas kods/, 2008.gada 25.janvārī noslēgto

dzīvojamās telpas /adrese/, īres līgumu.

Izlikt /pers. B/, personas kods /personas kods/, un /pers. C/, personas kods /personas kods/, no dzīvojamās telpas /adrese/, bez citas dzīvojamās

telpas ierādīšanas.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, par labu AS „OTTO”, reģistrācijas Nr.40103055670, īres maksas parādu par laiku no

2012.gada 1.decembra līdz 2013.gada 31.augustam 817,01 EUR apmērā, komunālo pakalpojumu maksājumu parādu par laiku no 2012.gada

1.decembra līdz 2013.gada 31.augustam 172,54 EUR apmērā un samaksātos tiesas izdevumus 386,02 EUR apmērā, kopā piedzenot 1375,57 EUR

(viens tūkstotis trīs simti septiņdesmit pieci euro un 57 centi).

Noteikt AS „OTTO”, reģistrācijas Nr.40103055670, tiesības saņemt no atbildētājas /pers. B/ 6% (seši procenti) gadā no piespriestās

nesamaksātās pamatsummas par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 17,22 EUR (septiņpadsmit euro un

22 centi) apmērā.

Pēc valsts ienākumos piedzenamo ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu samaksas samaksu apliecinošais dokuments nekavējoties jāiesniedz Rīgas

pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.

Noteikt /pers. B/, personas kods /personas kods/, un /pers. C/, personas kods /personas kods/, termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit)

dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā 20 (divdesmit) dienu laikā – prasītāja un atbildētājs /pers. C/ no sprieduma pasludināšanas dienas, bet

atbildētāja /pers. B/, kuras faktiskā dzīvesvieta nav Latvijā, no sprieduma noraksta izsniegšanas dienas – Rīgas apgabaltiesā, apelācijas sūdzību

iesniedzot Rīgas pilsētas Latgales priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese L.Mikulāne