Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C15233915 / C-0670-16 Generato dall'IA

Court orders Swedbank to collect debt from D and mortgage property from E for 28,643.37 euros.

Numero d'incarto C15233915 / C-0670-16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted Swedbank's claim for debt collection against two individuals, ordering payment of 28,643.37 euros from one defendant and enforcement against the other's mortgaged property. The defendants failed to appear, while the plaintiff maintained that the loan contract and mortgage remained valid and unchallenged. Relying on Civil Code provisions regarding default and security interests, the court ruled in favor of the bank and set a ten-day deadline for voluntary performance.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1278, 1319, 1326; The court may order debt collection from the primary debtor and enforce security interests against the guarantor's mortgaged property when the debtor defaults.

Parole chiave

Generato dall'IA
loan contract enforcement mortgage security interest default judgment debt collection order civil procedure law voluntary performance period interest on debt ipoteca per una somma massima

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1278
Civil Law 1319
Civil Law 1326
Civil Law 1587
Civil Law 1590
Civil Law 1669
Civil Law 1673
Civil Law 1716
Civil Law 1720
Civil Law 1672
Civil Law 1692
Civil Law 1698
Civil Law 1753-1760
Civil Law 1765
Civil Law 1763
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C15233915

Lietas arhīva Nr. C-0670-16/11

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Jelgavā, 2016.gada 20.aprīlī

Jelgavas tiesa

šādā sastāvā: tiesnese L.Ašmane

ar tiesas sēžu sekretāri S.Titovu,

piedaloties prasītāja pārstāvei /pers. C/,

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu akciju sabiedrības “Swedbank” prasībā pret /pers. D/ un /pers. E/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītājs akciju sabiedrība “Swedbank” iesniedzis tiesā prasības pieteikumu pret /pers. D/ un /pers. E/ par parāda piedziņu,

kurā lūdz piedzīt no /pers. D/ par labu prasītājam parādu 28643,37 euro apmērā, atzīt prasītāja tiesības vērst piedziņu uz /pers. E/

piederošo un prasītājam par labu ieķīlāto nekustamo īpašumu /adrese/, nepārsniedzot ar ķīlu nodrošinātā prasījuma apmēru, piedzīt

no /pers. D/ un /pers. E/ par labu prasītājam visus tiesāšanās izdevumus, noteikt prasītājam tiesības par laiku līdz sprieduma pilnīgai

izpildei saņemt 6% gadā no piespriestās un neatmaksātās aizdevuma summas.

Prasītājs prasību motivē ar to, ka 2007.gada 14.martā starp prasītāju un atbildētāju /pers. D/ noslēgts Aizdevuma līgums Nr.07-

032063-PK, saskaņā ar kuru atbildētājam izsniegts aizdevums par kopējo summu EUR 32500,00. Par aizdevuma lietošanu

atbildētājs apņēmies maksāt procentus sekojošā kārtībā – par aizdevuma līdzekļu izmantošanu bāzes likme Eiribor no izmantojamo

aizdevuma līdzekļu summas par visu faktisko izmantošanas laiku un pievienotā likme 1,340% no izmantojamo aizdevuma līdzekļu

summas par visu faktisko izmantošanas laiku. Bankas prasījumu, kas var rasties aizdevuma līguma saistību neizpildes vai

nepienācīgas izpildes gadījumā, nodrošināšanai starp /pers. E/ un prasītāju 2007.gada 14.martā noslēgts Hipotēkas līgums, saskaņā

ar kuru ieķīlāts nekustamais īpašums /adrese/. Norāda, ka atbildētājs /pers. D/ savas ar aizdevuma līgumu uzņemtās saistības

nepilda kopš 2011.gada 20.oktobra. 2012.gada 25.oktobrī prasītājs, izmantojot savas līgumā noteiktās tiesības, nosūtījis

atbildētājiem paziņojumu par aizdevuma līguma saistību tūlītēju izpildi pirms termiņa. Prasītājs norāda, ka uztur prasību EUR 28643,37

apmērā, parāds sastāv tikai no aizdevuma pamatsummas.

Prasību pamato ar Civillikuma 1278.pantu, 1319.pantu, 1587.pantu, 1590.pantu, 1669.pantu, 1673.pantu, 1716.pantu, 1720.

pantu, 1672.pantu, 1692.pantu, 1698.pantu, 1753.-1760.pantu, 1765.pantu, 1763.pantu, 1943.pantu, 1946.pantu.

Tiesas sēdē prasītāja pārstāve /pers. C/ prasību uzturēja pilnā apmērā. Papildus paskaidroja, ka pēc prasības iesniegšanas

tiesā atbildētāji nekādus maksājumus nav veikuši, prasības summa nav mainījusies, noslēgtie līgumi nav apstrīdēti vai atcelti.

Tiesas sēdē atbildētāji /pers. D/ un /pers. E/ nav ieradušies. Par tiesas sēdes laiku un vietu atbildētājiem paziņots

Civilprocesa likumā un starptautiskajos normatīvajos aktos noteiktajā kārtībā, nosūtot pavēsti uz atbildētāju norādīto atrašanās vietu

ārvalstīs. Pavēstes atbildētājiem izsniegtas 2015.gada 6.decembrī, par ko saņemts apliecinājums (lietas lapas 79-82). 2016.gada

18.februārī no atbildētājas /pers. E/ saņemts iesniegums lietā (lietas lapa 83), kurā norāda, ka atbildētāji nevar ierasties uz tiesas

sēdi, jo dzīvo Lielbritānijā. Nekādi citi lūgumi no atbildētājiem nav saņemti, citi atbildētāju neierašanās iemesli tiesai nav zināmi.

Tiesa nolēma skatīt lietu bez atbildētāju klātbūtnes.

Motīvu daļa

Novērtējot lietā esošos rakstveida pierādījumus, uzklausot prasītāja pārstāves paskaidrojumus tiesas sēdē, tiesa uzskata, ka

prasība par parāda piedziņu ir pamatota un apmierināma.

AS „Hansabanka” mainīts nosaukums uz AS „Swdbank” (lietas lapa 29).

Starp AS „Hansabanka” un atbildētāju /pers. D/ kā aizņēmēju 2007.gada 14.martā noslēgts Aizdevuma līgums Nr.07-

032063-PK (lietas lapas 8-11), saskaņā ar kuru AS „Hansabanka” izsniedz atbildētājam aizdevuma summu 32500,- euro apmērā

nekustamā īpašuma /adrese/ celtniecībai. Līgumā noteikti procenti par aizdevuma summas izmantošanu, piemērojot pievienoto likmi

1,340% gadā un bāzes likmi 3,893% (3 mēn. Euribor). Aizdevuma atmaksas datums noteikts 2032.gada 20.februāris. Atbildētājs

apņēmies aizdevumu, pielīgtos procentus un citas summas, kas maksājamas saskaņā ar šo līgumu, atmaksāt, veicot ikmēneša

maksājumus saskaņā ar maksājumu grafiku.

Ar lietā esošo atbildētāja /pers. D/ konta pārskatu (lietas lapas 25,26) pierādīts, ka atbildētājam aizdevums izsniegts

saskaņā ar 2007.gada 14.martā noslēgto Aizdevuma līgumu Nr.07-032063-PK Minētais fakts nav apstrīdēts.

No minētā aizdevuma līguma izrietošo atbildētāja saistību nodrošināšanai 2007.gada 14.martā starp AS „Hansabanka” kā

ķīlas ņēmēju un atbildētāju /pers. E/ kā ieķīlātāju noslēgts Hipotēkas līgums Nr.07-032063-PK/1, saskaņā ar kuriem par labu

prasītājam ieķīlāts nekustamais īpašums Jelgavas rajonā, /adrese//.

No lietā esošās izdrukas no datorizētās zemesgrāmatas (lietas lapa 15) redzams, ka nekustamajam īpašumam /adrese// ir

nostiprināta hipotēka, pamatojoties uz 2007.gada 14.marta Aizdevuma līgumu Nr.07-032063-PK un 2007.gada 14.marta Hipotēkas

līgumu Nr.07-032063-PK/1.

Saskaņā ar LR Civillikuma 1934.pantu, ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā,

ar pienākumu atdot saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Tiesa uzskata, ka minētais aizdevuma līgums noslēgts atbilstoši LR Civillikuma prasībām, jo notikusi vienošanās par līguma

galvenajām sastāvdaļām, atbildētājs /pers. D/ bez ierunām parakstījis līgumu, atbildētājs saņēmis aizdoto naudu līgumā noteiktajā

kārtībā, līgums nav apstrīdēts, līdz ar to ir saistošs līgumslēdzējpusēm.

Tiesas sēdē netika iegūti pierādījumi tam, ka atbildētājs /pers. D/ būtu veicis regulārus aizdevuma atmaksas maksājumus, ka

būtu parādu atdevis pilnībā, kas saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu jāpierāda tam, kas to apgalvo.

2007.gada 14.martā noslēgtā Aizdevuma līguma Nr. 07-0322063-PK II daļas 7.4.punktā noteiktas aizdevēja tiesības vienpusēji

atkāpties no aizdevuma līguma un pieprasīt aizņēmējam aizdevuma līguma saistību izpildi pirms termiņa, ja aizņēmējs ilgāk kā 30

dienas nokavē aizdevuma līgumā noteiktos aizdevuma atmaksas vai procentu samaksas termiņus.

2012.gada 25.oktobrī prasītājs nosūtījis atbildētājiem Prasību par aizdevuma līguma saistību tūlītēju izpildi pirms termiņa,

kurā paziņojis par nekavējošu atkāpšanos no aizdevuma līguma un pieprasījis atbildētājiem nekavējoties izpildīt saistības pirms

termiņa (lietas lapas 16-18).

Tiesā nav saņemti pierādījumi, ka samaksāts prasītāja norādītais parāds.

Saskaņā ar Civillikuma 1943.pantu, aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš saņēmis.

Saskaņā ar LR Civillikuma 1946.panta 1.daļu, procenti par aizdevumu dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti vai ja

parādnieks pielaidis nokavējumu.

Ņemot vērā iepriekš teikto, tiesa atzīst ar lietas materiāliem par pierādītu, ka atbildētāja /pers. D/ prasītājam atdodamā

aizdevuma summa ir 28643,37 euro, un tā ir piedzenama no atbildētāja /pers. D/ par labu prasītājam.

Saskaņā ar Civillikuma 1319.pantu, ķīlas ņēmējs, kuru parādnieks nav noteiktā laikā apmierinājis, var meklēt sev

apmierinājumu no ieķīlātās lietas un šajā nolūkā spert visus vajadzīgos soļus tās pārdošanai.

Saskaņā ar Civillikuma 1326.pantu, ja ķīlas ņēmēja prasījuma samaksa sadalīta vairākos termiņos, tad ķīlu var pārdot, tiklīdz

palaists kāds no šiem termiņiem, ja vien nav bijis tieši norunāts nepārdot tikām, kamēr nebūs palaists arī pēdējais, vai otrais, vai

trešais u.t.t. termiņš.

Ņemot vērā minētās likuma normas, kā arī starp prasītāju un /pers. E/ noslēgto Hipotēkas līgums Nr.07-032063-PK/1, tiesa

atzīst, ka prasītājam parāda atgūšanai ir tiesības vērst piedziņu nostiprinātās hipotēkas apmērā uz /pers. E/ piederošo nekustamo

īpašumu /adrese/

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.pantu no atbildētājiem prasītāja labā piedzenami samaksātie tiesas izdevumi atbilstoši

apmierināmajai prasības summai, sadalot tos līdzīgās daļās no katra atbildētāja – valsts nodeva 1205,26 euro un ar lietas izskatīšanu

saistītie izdevumi – 10,34 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1panta 1.daļu, taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, par mantas atdošanu

natūrā, par personu un mantas izlikšanu no telpām un par tiesāšanās izdevumu piedziņu, tiesa nosaka termiņu sprieduma labprātīgai

izpildei, izņemot gadījumus, kad spriedums izpildāms nekavējoties. Tiesa atzīst, ka minētā likuma norma attiecas arī uz izskatāmo

prasību un līdz ar to atbildētājiem nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu prasītājam nosakāmas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles

noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6% gadā no nesamaksātās aizdevuma pamatsummas 28643,37 euro.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz minēto un saskaņā ar Civilprocesa likuma 8.p.,10.p., 12.p., 34.p., 41.p., 93.p., 97.p., 190.p., 193.p.,

195.p., 204.1p., tiesa

nosprieda

prasību apmierināt pilnīgi.

Piedzīt no /pers. D/, personas kods /personas kods/, par labu AS „Swedbank”, reģ.Nr. 40003074764, parādu 28643,37

euro (divdesmit astoņi tūkstoši seši simti četrdesmit trīs euro 37 centus), iemaksājot minēto summu prasītāja kontā

Nr.LV66HABA0001408028920.

Atzīt AS “Swedbank” tiesības vērst piedziņu arī uz /pers. E/, personas kods /personas kods/, piederošo nekustamo īpašumu

/adrese/, kadastra Nr./numurs A/, nepārsniedzot ar ķīlu nodrošinātā prasījuma apmēru.

Piedzīt no /pers. D/ un /pers. E/ par labu AS “Swedbank” tiesas izdevumus 607,80 euro (seši simti septiņus euro 80 centus)

no katra.

Noteikt /pers. D/un /pers. E/ termiņu sprieduma labprātīgai izpildei 10 (desmit) dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās

dienas.

Noteikt AS „Swedbank” tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai) saņemt likumiskos 6% (sešus

procentus) gadā no aizdevuma pamatsummas 28643,37 euro.

Pilna sprieduma sastādīšanas datums – 2016.gada 3.maijs.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā no pilna sprieduma sastādīšanas dienas apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesai,

iesniedzot apelācijas sūdzību Jelgavas tiesā.

Tiesnese L.Ašmane