Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C34025715 / C-0257-15 Generato dall'IA

Court allows landlord to terminate tenancy and evict tenant for long-term unpaid rent and services.

Numero d'incarto C34025715 / C-0257-15
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully granted the landlord's request to terminate the residential lease and evict the tenant for non-payment of rent and services. The tenant admitted the debt but failed to pay over a long period, violating the Civil Law's duty to perform contractual obligations. Consequently, the court ruled that the lease could be ended and the tenant removed from the dwelling without alternative housing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civil Law 1587; Civil Procedure Law 8, 97: A landlord may terminate a residential lease and evict a tenant when the tenant fails to pay rent and services for a prolonged period without disputing the debt.

Parole chiave

Generato dall'IA
residential lease termination eviction for non-payment unpaid rent and services Civil Law 1587 tenant removal without alternative housing disdetta della locazione abitativa violazione di domicilio sfratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civil Law 1587
Civil Procedure Law 8
Civil Procedure Law 9
Civil Procedure Law 37
Civil Procedure Law 41
Civil Procedure Law 42
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C34025715

Lietas arhīva Nr. C-0257-15/4

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Saldū 2015.gada 13.maijā

Saldus rajona tiesa :

tiesnese I.Kalniņa

ar tiesas sēdes sekretāri I.Druvaskalnu,

piedaloties prasītājas Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” pilnvarotajai pārstāvei /pers.M/,

izskatīja atklātā tiesas sēdē civillietu Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” prasībā pret /pers. E/ par īres

maksas un maksas par pakalpojumiem parāda piedziņu, dzīvojamās telpas īres līguma izbeigšanu un izlikšanu no dzīvokļa bez citas dzīvojamās telpas

ierādīšanas.

Tiesa

k o ns t a t ē j a

Prasītāja Sabiedrība ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” (turpmāk arī- prasītāja) cēlusi tiesā prasību pret atbildētāju /pers.

E/ (turpmāk arī- atbildētājs) par īres maksas un maksas par pakalpojumiem parāda piedziņu, dzīvojamās telpas īres līguma izbeigšanu un izlikšanu no

dzīvokļa bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2000.gada 31.janvārī Saldus pilsētas pašvaldības uzņēmums “Namu pārvalde”, kas 29.12.2004. reorganizācijas

ceļā tika pievienots Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE”, ar /pers. E/ noslēdza dzīvojamās telpas īres līgumu (turpmāk -

Līgums) par dzīvokli /adrese A/.

Līguma 3.punkts noteic, ka īres maksa un maksājumi par pakalpojumiem par katru kārtējo mēnesi līdz 30.datumam jāsamaksā pašvaldības noteiktajā

kārtībā.

Līguma 6.punkts paredz, ka īres līguma darbības laikā, kā arī pēc tā termiņa izbeigšanās, līgumu var izbeigt pēc izīrētāja prasības, kā arī īrnieku un

viņa ģimenes locekļus var izlikt no aizņemtās dzīvojamās telpas tikai likumā “Par dzīvojamo telpu īri” paredzētajos gadījumos un kārtībā.

2014.gada 19.februārī prasītāja atbildētājam ierakstītā pasta sūtījumā nosūtīja pirmstiesas brīdinājumu Nr.1.8.2/306 par izveidojušos maksājumu

parādu par dzīvokli /adrese A/, informējot, ka atbildētājs nav pilnībā norēķinājies par ikmēneša īres un pakalpojumu maksājumiem atbildētajam izīrētajā Saldus

novada pašvaldības īpašumā un uz 2014.gada 31.janvāri parāds sastāda 608,77 EUR . Atbildētājs brīdināts, ja nesamaksās parādu viena mēneša laikā,

prasītāja vērsīsies tiesā ar prasību par parāda piedziņu, līguma izbeigšanu un izlikšanu no dzīvokļa bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas. Atbildētājs

brīdinājumu saņēmis personīgi 25.02.2014.

Prasītāja 31.03.2014. grāmatvedības programmas HansaWorld izdrukā norādītā parāda summa, kas izveidojusies no piestādītajiem, bet

neapmaksātajiem vai daļēji apmaksātajiem rēķiniem par periodu no 08.01.2008. līdz 01.12.2013. ir 593,05 EUR.

Atbildētājam par laika periodu no 01.01.2014. līdz 31.05.2014. ir izveidojies īres maksas un maksas par pakalpojumiem parāds 73,29 EUR

apmērā.

Pamatparāda summa ir 593,05+73,29=666,34 EUR, par ko aprēķināta soda nauda 2,80, kas aprēķināta sekojoši EUR 608,77 EUR (parāds par

periodu 08.01.08.-01.12.13.+ parāds par 2014.gada janvāri) x 28 ( kavēto dienu skaits) x 0,0164%= 2,80 EUR, tādējādi kopējās parādsaistības sastāda 669,14

EUR.

Prasības pieteikumā lūgts tiesu izbeigt 2000.gada 31.janvārī starp Sabiedrību ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” un /pers. E/

noslēgto dzīvojamās telpas īres līgumu par dzīvokli /adrese A/, izliekot īrnieku /pers. E/ no dzīvokļa /adrese A/, bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas;

piedzīt no /pers. E/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” parādu 669,14 EUR apmērā; piedzīt no /pers. E/ par labu

Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE" tiesas izdevumus.

Prasība celta uz Civillikuma 1587., 1589., 1590.pantu, 1652.panta trešo daļu, likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 28.2 panta pirmās daļas 1. un 2.

punkta pamatiem

Atbildētājs/pers. E/ paskaidrojumu par prasību nav iesniedzis.

Prasītājas Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” pilnvarotā pārstāve /pers.M/ tiesas sēdē prasību par dzīvojamās

telpas īres līguma izbeigšanu, izlikšanu no dzīvokļa bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, īres maksas un maksas par pakalpojumiem parāda piedziņu

uzturēja, paskaidrojot, ka saskaņā ar 2000.gada 31.janvārī ar atbildētāju /pers. E/ noslēgto dzīvojamās telpas īres līgumu atbildētājs ir dzīvokļa /adrese

A/ īrnieks. Atbildētājs negodprātīgi pilda noslēgtā dzīvojamās telpas īres līguma saistības, ilgstoši nesamaksājot par dzīvokļa īri un saņemtajiem

pakalpojumiem, lai gan viņam tika nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu un izmantot pakalpojumus, kā rezultātā uz 2014.gada 31.maiju ir izveidojies

īres maksas un maksas par pakalpojumiem parāds 669,14 EUR apmērā. Atbildētājs likumā noteiktajā kārtībā ir brīdināts par izlikšanu īres maksas un

maksas par pakalpojumiem parāda nemaksāšanas gadījumā, šobrīd maksājumi nav veikti pilnā apmērā, parāds turpina pieaugt un uz lietas izskatīšanas

dienu sastāda 810,13 EUR. Lūdz izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu ar atbildētāju /pers. E/ par dzīvokli /adrese A/ un izlikt /pers. E/ no minētā dzīvokļa

bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, piedzīt no /pers. E/ par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” īres maksas

un maksas par pakalpojumiem parādu 669,14 EUR un tiesāšanās izdevumus.

Atbildētājs/pers. E/ uz tiesas sēdi nav ieradies, no lietas materiāliem redzams, ka atbildētājam par lietas izskatīšanu paziņots Civilprocesa likumā

paredzētajā kārtībā. Apstāklis, ka atbildētājs tiesas pavēsti nav saņēmis un tā atgriezta tiesai, neizsniedzot to atbildētājam, saskaņā ar Civilprocesa likuma

56.1panta otro daļu neietekmē paziņošanas faktu, līdz ar ko tiesa prezumē, ka atbildētājam par lietas izskatīšanu paziņots. Pie šādiem apstākļiem tiesa

saskaņā ar Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu atzinusi par iespējamu izskatīt lietu bez atbildētāja klātbūtnes tiesas sēdē.

Tiesa, novērtējusi prasītājas pārstāves /pers.M/ paskaidrojumus tiesas sēdē un lietā esošos rakstveida pierādījumus, atzīst, ka Sabiedrības ar

ierobežotu atbildību ,,SALDUS NAMU PĀRVALDE” prasība par parāda piedziņu un izlikšanu no dzīvokļa bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas

apmierināma pilnībā.

Saskaņā ar 2000.gada 31.janvārī Sabiedrības ar ierobežotu atbildību “SALDUS NAMU PĀRVALDE” (pirms reorganizācijas Saldus pilsētas

pašvaldības uzņēmums “Namu pārvalde”) un atbildētāja /pers. E/ starpā 2000.gada 31.janvārī noslēgto dzīvojamās telpas īres līgumu, prasītāja izīrējusi

atbildētājam dzīvokli /adrese A/ (lietas 9. lapa).

Dzīvojamās telpas īres līgums atbilstoši Līguma 5. punktam noslēgts uz nenoteiktu laiku (lietas 9.lapa).

Atbildētājs dzīvoklī /adrese/ ir deklarējis savu dzīvesvietu ( lietas 24.-25.lapa).

Atbilstoši likuma „Par dzīvojamo telpu īri” 12.panta pirmajai un otrajai daļai dzīvojamās telpas īres maksa maksājama dzīvojamās telpas īres

līgumā noteiktajos termiņos.

Maksa par pakalpojumiem, kas saistīti ar dzīvojamās telpas lietošanu, maksājama normatīvajos aktos vai dzīvojamās telpas īres līgumā

noteiktajos termiņos un kārtībā.

Pušu starpā 2000.gada 31.janvārī noslēgtā dzīvojamās telpas īres līguma 3.punkts paredz, ka īres maksa un komunālie maksājumi par katru

kārtējo mēnesi maksājami līdz 30.datumam pašvaldības noteiktajā kārtībā ( lietas 9.lapa).

Saskaņā ar prasītājas aprēķinu atbildētāja parāds par dzīvokļa īri un pakalpojumiem laika periodā no 2008.gada 8.janvāra līdz 2014.gada

31.maijam ir 666,34 EUR (lietas 15.- 18.lapa).

Atbildētājs parāda apmēru un aprēķināto maksājumu pamatotību nav apstrīdējis, uz lietas izskatīšanas dienu tiesas rīcībā nav iesniegti pierādījumi,

no kuriem būtu pamats izdarīt secinājumu, ka parāds ir samaksāts.

Prasītāja aprēķinājusi un lūgusi piedzīt no atbildētāja likumiskos nokavējuma procentus par 2014.gada februāra mēnesi 2,80 EUR.

Civillikuma 1753.panta izpratnē ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu (844.p.)

lietošanas atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu.

Civillikuma 1765.pants nosaka, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka

aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā.

Ievērojot atbildētāja pieļauto nokavējumu, tiesa atzīst, ka prasījums par likumisko procentu 2,80 EUR piedziņu ir pamatots un apmierināms un

minētā summa ir piedzenama no atbildētāja par labu prasītājai.

Likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 282.panta pirmā daļa paredz izīrētāja tiesības izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu, izliekot īrnieku kopā ar viņa

ģimenes locekļiem bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas, ja īrnieks vairāk nekā trīs mēnešus nemaksā dzīvojamās telpas īres maksu un maksu par

pamatpakalpojumiem, lai gan viņam bija nodrošināta iespēja lietot dzīvojamo telpu un izmantot pamatpakalpojumus saskaņā ar dzīvojamās telpas īres

līgumu un normatīvajiem aktiem.

Atbildētājs likuma “Par dzīvojamo telpu īri” 282.panta otrajā daļā paredzētajā kārtībā noteiktā kārtībā brīdināts par izveidojušos īres maksas un

komunālo maksājumu parādu un izlikšanu parāda nenomaksas gadījumā un brīdinājumu ir saņēmis ( lietas 10., 19.lapa).

Atbildētājs parādsaistību par dzīvokļa īri un komunālajiem maksājumiem par vairāk kā trīs mēnešiem esamību nav apstrīdējis, nav arī cēlis

pamatotus iebildumus saistībā ar dzīvojamās telpas izmantošanu un pamatpakalpojumu nodrošināšanu, līdz ar ko tiesai ir dibināts atzīt, ka atbildētājs nav

pildījis 2000.gada 31.janvārī noslēgtajā dzīvojamās telpas īres līgumā paredzētās saistības regulāri kārtot īres maksājumus un maksājumus par

pakalpojumiem.

Atbilstoši Civillikuma 1587.panta nosacījumiem tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus.

Tiesa ņem vērā, ka atbildētājam parādsaistības par dzīvokļa īri un par pakalpojumiem ir veidojušās ilgstošā laika periodā no 2008.gada janvāra

mēneša, uz lietas izskatīšanas dienu parāda apmērs ir turpinājis pieaugt, šajā laikā atbildētājs, neapstrīdot parādsaistību esamību un to apmēru, nav

griezies pie prasītājas, lai vienotos par parāda nomaksu pa daļām.

Pie šādiem apstākļiem tiesa atzīst, ka izbeidzams pušu starpā noslēgtais dzīvojamās telpas īres līgums un atbildētājs /pers. E/ izliekams no

dzīvokļa /adrese A/bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas.

No atbildētāja par labu prasītājai saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu piedzenami tiesas izdevumi - valsts nodeva 171,51 EUR

un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi- par prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādi un izsniegšanu pusēm 4,70 EUR.

Attiecībā par pārmaksāto valsts nodevu 71,14 EUR apmērā prasītājai Civilprocesa likuma 37.pantā paredzētajā kārtībā ir tiesības lūgt to

atmaksāt no valsts budžeta līdzekļiem.

No atbildētāja valsts ienākumos saskaņā ar Civilprocesa likuma 42.pantu piedzenami nenomaksātie ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 6,82

EUR.

Pamatojoties uz teikto un saskaņā Civilprocesa likuma 8.un 97.pantu, tiesa

no s p r ie d a

Sabiedrības ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE” par īres līguma izbeigšanu un izlikšanu no dzīvojamās telpas bez citas

dzīvojamās telpas ierādīšanas apmierināt pilnīgi.

Izbeigt dzīvojamās telpas īres līgumu ar /pers. E/, personas kods /personas kods/, par dzīvokli /adrese A/, izliekot /pers. E/, personas kods

/personas kods/, no dzīvokļa /adrese A/ bez citas dzīvojamās telpas ierādīšanas.

Piedzīt no /pers. E/, personas kods /personas kods/, par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE”, reģ. nr.

48503000168, īres un maksas par pakalpojumiem parādu 666,34 EUR ( seši simti sešdesmit seši euro 34 centi), likumiskos nokavējuma procentus par

2014.gada februāra mēnesi 2,80 EUR ( divi euro 80 centi).

Piedzīt no /pers. E/, personas kods /personas kods/, par labu Sabiedrībai ar ierobežotu atbildību „SALDUS NAMU PĀRVALDE”, reģ. nr.

48503000168, tiesas izdevumus- valsts nodevu 171,51 EUR (viens simts septiņdesmit viens euro un 51 centi) un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus

4,70 EUR (četri euro un 70 centi).

Piedzīt no /pers. E/, personas kods /personas kods/, par labu valstij ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6,82 EUR (seši euro un 82 centi).

Noteikt, ka /pers. E/ ir tiesības desmit dienu laikā pēc sprieduma stāšanās spēkā to izpildīt labprātīgi.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Kurzemes apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību vai protestu Saldus rajona tiesā.

Pilns motivēts tiesas spriedums sastādīts 2015.gada 13.maijā.

Tiesnese I.Kalniņa