Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C31244716 / C-0714-17 Generato dall'IA

Court allows debt collection claim for unpaid wood and paper pellets with interest and costs.

Numero d'incarto C31244716 / C-0714-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's request to partially revoke the security deposit and fully allowed the plaintiff's claim for debt collection. The plaintiff sued for unpaid goods totaling over €10,700, citing a seven-day payment term found on invoices since no separate contract existed. The defendant failed to contest the calculation of legal interest and court costs, leading the court to rule the debt valid and enforceable. Consequently, the judgment ordered the defendant to pay the principal, accrued interest, and all associated litigation expenses.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 8., 97., 189.-193., 195., 204.1 panti; When a defendant fails to pay within the contractual or statutory period, the court must award the principal debt, legal interest, and all court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
debt collection legal interest court costs security deposit payment term civil procedure enforceable judgment blocco dei conti bancari

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 8. pants
Civilprocesa likuma 97. pants
Civilprocesa likuma 189.-193. panti
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1757. pants
Civillikuma 1765. pants
Civillikuma 1828. pants
Civillikuma 2021. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 42. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C31244716

S PR IED UM S

Latvijas Republikas vārdā

2017.gada 20.janvārī

Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesa šādā sastāvā:

tiesnese L.Vazdiķe

ar tiesas sēdes sekretāri A.Gobu

piedaloties zvērinātam advokātam J.Raudzepam

izskatīja atklātā tiesas sēdē Rīgā, Baložu ielā 14, civillietu AS ,,Stora Enso Latvija” prasībā pret SIA /Nosaukums/ par parāda piedziņu.

Aprakstošā daļa

2016.gada 30.maijā AS „Stora Enso Latvija” cēla tiesā prasību pret SIA /Nosaukums/ par parāda piedziņu, kurā, pamatojoties uz Civillikuma

1587., 1757., 1765., 1828., 2021.pantu, lūdz tiesu piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai pamatparādu EUR 10703,30 apmērā un likumiskos

procentus EUR 1057,06, kā arī noteikt prasītājai tiesības saņemt likumiskos procentus par laiku līdz sprieduma izpildei un piedzīt no atbildētājas visus

tiesāšanās izdevumus.

Prasības pieteikumā norādīts, ka laika posmā no 2015.gada 20.februāra līdz 2015.gada 31.martam prasītāja pārdeva atbildētājai preces – malku

un dažāda veida papīrmalku par kopējo summu EUR 10703,30. Pavadzīmēs norādīts preču piegādes samaksas veids un kārtība: ar pārskaitījumu

septiņu dienu laikā vai līgumā noteiktajā kārtībā. Ievērojot to, ka atsevišķs līgums pušu starpā nav noslēgts, atbildētājai ir saistošs pavadzīmēs norādītais

septiņu dienu termiņš.

Prasītājs norāda, ka uz prasības pieteikuma iesniegšanas dienu, maksājumi pēc izrakstītajam pavadzīmēm nav saņemti un kopējais maksājums tiek

kavēts vairāk kā vienu gadu, līdz ar to, atbilstoši Civillikuma 1757. un 1765.panta otrās daļas noteikumiem, ir aprēķināti likumiskie nokavējuma procenti.

Vienlaikus prasības pieteikumā lūgts nodrošināt celto prasību prasības summas apmērā.

Ar Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesas tiesneses 2016.gada 7.jūnija lēmumu prasītājas pieteikums par prasības nodrošināšanu apmierināts,

apķīlājot SIA /Nosaukums/, piederošo kustamo mantu un skaidras naudas līdzekļus un tos maksājumus, kas pienākas SIA /Nosaukums/ no trešajām

personām, tajā skaitā, naudas līdzekļus kredītiestādēs un citās finanšu institūcijās prasības summas 11 760,36 euro (vienpadsmit tūkstoši septiņi simti

sešdesmit euro, 36 centi) apmērā.

Atbildētāja paskaidrojumus par celto prasību tiesā nav iesniegusi.

2016.gada 4.jūlijā atbildētāja iesniedza tiesā pieteikumu par prasības nodrošinājuma daļēju atcelšanu. Pieteikumā, cita starpā, norādīts, ka

piemērotā prasības nodrošinājuma dēļ, atbildētājas naudas līdzekļi kredītiestādēs ir apķīlāti un atbildētāja, veicot saimniecisko darbību, nevar tik ātrā

laikā gūt papildu ienākumus, lai segtu prasītāja parādu, tekošos saimnieciskās darbības izdevumus un nodokļu maksājumus.

Ar Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesas 2016.gada 10.augusta lēmumu SIA “/Nosaukums/” pieteikums par prasības nodrošinājuma daļēju

atcelšanu noraidīts.

Prasītāja pārstāvis zvērināts advokāts J.Raudzeps tiesas sēdē prasību uzturēja pilnā apmērā uz tajā norādītajiem argumentiem, lūdza apmierināt.

Paskaidroja, ka puses vairākkārt ir izrunājušas izlīguma iespējas. Atbildētājai pēc būtības iebildumi pret prasību nav bijuši, nevarēja vien segt prasības

summu uzreiz, līdz ar to tika izrunāta maksājuma grafika sastādīšana, taču vienoties tā arī nav izdevies.

Atbildētāja uz tiesas sēdi nav ieradusies. Par tiesas sēdes vietu un laiku atbildētājai likumā noteiktajā kārtībā paziņots, nosūtot pavēsti uz juridisko

adresi. Pie šādiem apstākļiem un ņemot vērā Civilprocesa likuma 156.panta pirmo daļu, tiesa uzskata par iespējamu lietu izskatīt bez atbildētāja

klātbūtnes.

Motīvu daļa

Noklausoties prasītājas pārstāvja paskaidrojumus un pārbaudot lietas materiālus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un pilnā apmērā apmierināma.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

No lietas materiāliem redzams, ka laika posmā no 2015.gada 20.februāra līdz 2015.gada 31.martam prasītāja atbildētājai pārdeva preces - malku

un dažāda veida papīrmalku, ko apliecina prasības pieteikumam pievienotās pavadzīmes: 2015.gada 20.februāra pavadzīme Nr./numurs/ par summu 845

euro un samaksas termiņu līdz 2015.gada 27.februārim; 2015.gada 23.februāra pavadzīmi Nr./numurs/par summu 845 euro un apmaksas termiņu līdz

2015.gada 2.martam; 2015.gada 23.februāra pavadzīmi Nr./numurs/par summu 930 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 2.martam; 2015.gada

23.februāra pavadzīmi Nr./numurs/par summu 845 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 2.martam; 2015.gada 23.februāra pavadzīmi Nr./numurs/

par summu 845 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 2.martam; 2015.gada 24.februāra pavadzīmi Nr./numurs/ par summu 807,50 euro un

apmaksas termiņu līdz 2015.gada 3.martam; 2015.gada 25.februāra pavadzīmi Nr./numurs/ par summu 880 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada

4.martam; 2015.gada 26.februāra pavadzīmi Nr./numurs/ par summu 823,75 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 5.martam; 2015.gada

26.februāra pavadzīmi Nr./numurs/par summu 751,60 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 5.martam; 2015.gada 26.februāra pavadzīmi

Nr./numurs/ par summu 378 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 5.martam; 2015.gada 26.februāra pavadzīmi Nr./numurs/ par summu 800,10

euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 5.martam; 2015.gada 27.februāra pavadzīmi Nr./numurs/, par summu 752,50 euro un apmaksas termiņu līdz

2015.gada 6.martam; 2015.gada 28.februāra pavadzīmi Nr./numurs/par summu 393,85 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 7.martam;

2015.gada 4.marta pavadzīmi Nr./numurs/ par summu 775 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 11.martam; 2015.gada 31.marta pavadzīmi

Nr./numurs/par summu 31 euro un apmaksas termiņu līdz 2015.gada 7.aprīlim (lietas 15.-29.lapa).

Tādējādi pušu darījuma tiesiskās attiecības vērtējamas saskaņā ar preču pārdošanas regulējošām normām un atbilstoši Civillikuma 2002.pantam,

kas noteic, ka pirkums ir līgums, ar ko viena puse apsola otrai par norunātas naudas summas samaksu atdot zināmu lietu vai tiesību. Savukārt saskaņā ar

Civillikuma 2004.panta noteikumiem, pirkuma līgums uzskatāms par noslēgtu, kad abas puses vienojušās par pirkuma priekšmetu un maksu.

Prasības pieteikumam pievienotās, minētās pavadzīmes satur pirkuma līgumam nepieciešamās būtiskās sastāvdaļas – pirkuma priekšmetu un

maksu, savukārt Civillikuma 1587.pants noteic, ka tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais smagums,

ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai zaudējumus. Civillikuma 1590.pants

paredz katrai pusei pret otru prasības tiesību par līguma izpildīšanu [..].

Civillikuma 2021.pants noteic, ka no pirkuma līguma izceļas abām pusēm savstarpējas prasījumu tiesības kā uz līguma izpildīšanu, tā arī uz

zaudējumu atlīdzību.

Lietā esošās pavadzīmes apliecina faktu, ka atbildētāja iegādājusies preces kopsummā 10703,30 euro vērtībā.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 93.panta pirmajai daļai, katrai pusei jāpierāda tie fakti, uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai iebildumus.

Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība. Atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība.

Atbildētāja nav apstrīdējusi nedz savu saistību, nedz arī pamatparāda summu, kā arī nav iesniegusi tiesai pierādījumus tam, ka pavadzīmēs norādītās

maksājumu saistības būtu izpildījusi pilnībā vai daļēji (Civillikuma 1838.pants).

Tādējādi, tiesa atzīst, ka prasība par pamatparāda piedziņu ir apmierināma un no atbildētājas par labu prasītājai piedzenams pamatparāds

10703,30 euro apmērā.

Bez pamatparāda summas prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas likumiskos nokavējuma procentus.

Atbilstoši Civillikuma 1756.pantam, pienākums maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Civillikuma 1759.panta 1.punkts noteic, ka procenti jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata par katru parāda samaksas

nokavējumu, kaut arī parāds pats par sevi būtu bezprocentīgs [..]. Savukārt saskaņā ar Civillikuma 1765.panta otro daļu, likumisko procentu apmērs par

tāda naudas parāda samaksas nokavējumu, kas kā atlīdzība nolīgta līgumā par preces piegādi, par pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu, ir astoņi

procentpunkti virs procentu pamatlikmes gadā.

Prasītāja pievienojusi prasības pieteikumam likumisko procentu summu aprēķinu, saskaņā ar kuru par visām termiņā neveiktiem maksājumiem

aprēķinājusi nokavējuma procentus kopā EUR 1057,06, katrai pavadzīmei atsevišķi aprēķinot procentu atlīdzību par nokavētām dienām.

Atbildētāja nav apstrīdējusi prasītājas veikto aprēķinu, un ņemot vērā to, ka no lietas materiāliem izriet atbildētājas nokavējums, tiesa šajā daļā

atzīst prasību par pamatotu un apmierināmu.

Turklāt saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta pirmo daļu, kas noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus

tās samaksātos tiesas izdevumus, no atbildētājas prasītājas labā piedzenami arī prasītājas samaksātie tiesas izdevumi – samaksātā valsts nodeva par

prasības celšanu 667,98 euro, samaksātā valsts nodeva par prasības nodrošināšanu 71,14 euro un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi 4,70 euro.

Bez tam, atbilstoši lietā esošai izziņai, ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu kopējais apmērs lietā ir 15,93 euro, līdz ar to, ievērojot Civilprocesa

likuma 42.panta noteikumus, no atbildētājas valsts labā piedzenama ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu starpība, t.i., 11,23 euro.

Civilprocesa likuma 195.pants nosaka, ka taisot spriedumu par naudas summas piedziņu, tiesa tā rezolutīvajā daļā norāda prasītājas tiesības par

laiku līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai) saņemt procentus, minot arī to apmēru, kas saskaņā ar Civillikuma 1765.panta otro, trešo daļu nosakāms

8,05% no simta gadā no piedzītās, bet neatmaksātās parāda pamatsummas 10703,30 euro.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei – desmit dienu laikā no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 8., 97., 189.-193., 195., 204.1pantu tiesa

no s pri e da

apmierināt prasību.

Piedzīt no SIA /Nosaukums/, vienotais reģistrācijas numurs 40103300815, par labu AS ,,Stora Enso Latvija”, vienotais reģistrācijas numurs

44103023309, pamatparādu 10703,30 euro, likumiskos nokavējuma procentus 1057,06 euro, kā arī tiesas izdevumus – samaksāto valsts nodevu

739,12 euro un ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro, kopā 12504,18 euro (divpadsmit tūkstoši pieci simti četri euro, 18 centi).

Noteikt prasītājai tiesības saņemt no atbildētājas likumiskos procentus- 8,05 (astoņi komats nulle pieci) procentus gadā no neatmaksātās

pamatparāda summas par laiku līdz sprieduma pilnīgai izpildei.

Piedzīt no SIA /Nosaukums/, vienotais reģistrācijas numurs 40103300815, valsts ienākumos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 11,23

(vienpadsmit euro 23 centi) kas iemaksājami Tiesu administrācijas kontā Nr.LV51TREL2190458019000, saņēmēja iestāde: Valsts kase, saņēmējs

Tiesu administrācija, NMR 90001672316. Maksājumu apliecinošs dokuments iesniedzams Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesas kancelejā.

Noteikt atbildētājai termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma likumīgā spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt 20 dienu laikā Rīgas apgabaltiesā, iesniedzot apelācijas sūdzību Rīgas pilsētas Zemgales priekšpilsētas tiesā.

Tiesnese L.Vazdiķe