Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C33344913 / C-1079-14 Generato dall'IA

Court partially allowed small claims suit for credit debt, awarding principal and costs but rejecting penalty interest and state fees.

Numero d'incarto C33344913 / C-1079-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court partially granted the plaintiff's small claims action for debt recovery, ordering the defendant to pay the principal amount, court costs, and state fees. While the plaintiff argued for full recovery including penalties and interest, the court found the claim for contractual penalties and state fees inadmissible under the specific circumstances. Consequently, the judgment awarded the principal debt and procedural costs but explicitly rejected the additional claims for penalty interest and the disputed state fee.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likums 193. un 194. pants; The court may partially satisfy a small claims request by awarding the principal debt and necessary costs while rejecting inadmissible claims for penalty interest and state fees.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure credit contract debt partial judgment award penalty interest rejection state fee inadmissibility court costs recovery contractual default penalty procedura di registrazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likums 193. pants
Civilprocesa likums 194. pants
Civilprocesa likums 204.1 pants
Civilprocesa likums 39. pants
Civilprocesa likums 42. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C33344913

Lietas arhīva Nr. C-1079-14/6

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Rīgā, 2014.gada 27.janvārī

Rīgas rajona tiesas tiesnese I.Makovska rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Procents” maza apmēra prasībā

pret /pers. B/ par naudas piedziņu un

no s k a i dro ja

Rīgas rajona tiesā 2013.gada 4.aprīlī saņemts sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Procents” (turpmāk – SIA „Procents”, prasītāja) maza apmēra

prasības pieteikums pret /pers. B/ (turpmāk - atbildētāja) par naudas piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2008.gada 16.oktobrī atbildētāja prasītājas mājas lapā www.procents.lv aizpildīja reģistrācijas formu, apliecināja,

ka piekrīt Kredīta līguma kopējiem noteikumiem, kuru PROST kods ir /numurs/(turpmāk –Noteikumi), apstiprināja reģistrāciju un no sava

konta /numurs/ uz prasītājas kontu AS „Swedbank” LV32HABA0551021570204 veica reģistrācijas maksājumu Ls 1,00 apmērā. Atbildētājas

reģistrācija notikusi prasītājas mājas lapā, aizpildot Reģistrācijas formu, kura bijusi pieejama mājas lapā www.procents.lv sadaļā ,,REĢISTRĀCIJA”.

Pēc šīs reģistrācijas formas aizpildīšanas automātiski Kreditora pārvaldīšanas sistēmā CreditOnline izveidojas dokuments „Klientu profili”. Lai apliecinātu

Atbildētājas reģistrāciju mājas lapā, prasītāja pieteikumam pievienojusi no Kreditora pārvaldīšanas sistēmas CreditOnline izdrukātu dokumentu ,,Klientu

profili”, kura parādās atbildētājas reģistrācijas gaitā norādītā informācija: personas kods,

elektroniskā pasta adrese, mobilā tālruņa numurs.

Kredīta nosacījumu izvēle: prasītāja kredīta nosacījumus bija ievietojis mājas lapā sadaļā ,,PIETEIKUMI”, kur piedāvāti vairāki varianti kredīta

summai, katram kredīta summas variantam pievienota iespēja izvēlēties kredīta atmaksas termiņu dienās, atkarībā no kredīta summas,

atmaksas termiņa katram variantam ir norādīts kredīta procentu summa. Ja Kredīta ņēmēju

apmierina piedāvātie varianti, tad tas izvēlas sev vēlamos nosacījumus no piedāvātajiem

variantiem „ieklikšķinot ar peles taustiņu” pie izvēlētā varianta, apstiprinot arī Kredīta līguma

kopējos noteikumus. Lai prasītājai būtu pārliecība, ka Kredīta ņēmējs tiešām vēlas saņemt

kredīta summu, tieši tādēļ ir izveidota šī reģistrācijas maksa Ls 1,00 apmērā, kur Kredīta

ņēmējs apstiprina kredīta saņemšanu, savu identitāti, kur tikai pats Kredīta ņēmējs zinot savus

personas datus un paroles no bankas kontiem var veikt reģistrāciju, pārskaitot no sava

norēķinu konta uz Prasītāja norēķinu kontu reģistrācijas maksu Ls 1,00, kā arī piekrīt

prasītājas Kredītlīguma noteikumiem.

Atbildētāja izvēlējās kredīta nosacījumus, tos apstiprināja, saņēma no prasītājas Kredītu nosacījumus apstiprinošu īsziņu. Prasītāja 17.10.2008.

pārskaitīja pieprasīto kredītu Ls 120,00 apmērā uz atbildētājas noradīto bankas kontu LV62HABA0551022058932, nosakot Kredīta atmaksas termiņu

28 dienas, kas ir līdz 15.11.2008. un procentus par Kredīta lietošanu (Kredīta maksu), kas par 28 dienām ir 36,00 Ls.

Atbildētāja nav veikusi kredīta atmaksu.

Ievērojot to, ka uz šīs prasības iesniegšanas dienu atbildētāja no Kredīta pamatsummas nav atmaksājusi prasītājai Ls 120,00, prasītāja lūdz to

piedzīt no atbildētājas.

Sakarā ar to, ka atbildētāja savas saistības, saskaņā ar minētajiem Noteikumiem noteiktajā termiņā neizpildīja, līdz ar to, saskaņā ar Noteikumu 8.

punktu Prasītājs nosūtīja vairākus atgādinājumus, paziņojumus, brīdinājumus īsziņu veidā uz atbildētājas norādīto telefona numuru, kā arī uz norādīto

elektroniskā pasta adresi. Atbildētāja nav paziņojusi Kreditoram pa adrešu maiņu (ja tāda ir notikusi), nereaģēja uz prasītājas nosūtītajiem brīdinājumiem

un joprojām neuzskatīja par vajadzīgu doto aizdevumu atmaksāt norādītajā termiņā, kā arī nav centusies vienoties ar prasītāju par citiem atmaksas

termiņiem. Līdz ar to, prasītāja saskaņā ar Noteikumu 5.1.punktu uzsāka aprēķināt līgumsods (kavējuma naudu) 2% apmērā no laikā neapmaksātās

Kredīta summas par katru nokavēto dienu. Šādu savu prasību prasītājs pamāte ar Civillikuma 1716., 1717., 1720.panta 2. punktu, 1721. un

1724.pantu. Atbildētāja ir kavējusi 1591 dienas (16.11.2008.-25.03.2013), tātad Kavējuma nauda tiek aprēķināta Ls 3393,60 apmērā bet tā kā

aprēķinātā kavējuma nauda ir tik nesamērīgi liela, prasītāja to samazina līdz divkāršam parāda pamatsummas apjomam Ls 240,00 un prasītāja lūdz to

piedzīt no atbildētājas.

Saskaņā ar Civillikuma 1756.pantu un Noteikumu 2.1.punktu - Kredītlīguma darbības

laikā Kreditors apņemas Kredīta ņēmējam piešķirt Kredītus, un Kredīta ņēmējs apņemas

saņemtos Kredītus savlaicīgi atmaksāt Kreditoram un samaksāt Kredīta maksājumus.

Noteikumu 1.14. punktu - Kredīta maksājums - summa, kuru Kredīta ņēmējam ir pienākums

samaksāt Kreditoram par operācijām, kas saistītas ar Kredīta apkalpošanu, Noteikumu 3.2.1.

punktu - lai saņemtu Kredītu, Kredīta ņēmējam ir pienākums izvēlēties Kredīta nosacījumus.

Kredīta ņēmējs nosacījumus var izvēlēties tikai pēc piereģistrēšanās Noteikumu 3.2.2.

punktu- Kredīta nosacījumus izvēlas divējādi: 1) atzīmējot vēlamos Kredīta nosacījumus

mājas lapā; 2) Nosūtot Kredīta nosacījumus Kreditoram īsziņas veidā, saskaņā ar mājas lapā

minēto kārtību, Noteikumu 1.16.punktu - Kredīta nosacījumi, - Kredīta summa, termiņš,

Kredīta maksājums, Maksājuma diena, maksājuma apmērs un citi nosacījumi. Līdz ar to,

atbildētājai ir pienākums maksāt arī nolīgto kredīta procentu summu par Kredīta

izmantošanu. Ņemot vērā, ka prasītāja ar atbildētāju vienojās, ka Kredīta procentu summa

par kredīta pamatsummas lietošanu, kredīta atmaksas termina pagarinājumu ir Ls 36,00 par

28 dienām, līdz ar to atbildētājas kredīta procentu summas parāds ir

Ls 2081,57. Sakarā ar to, ka procentu pieaugums nedrīkst būt lielāks par pamatsummu, prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas Aizdevuma procentu

summu Ls 120,00 apmērā.

Tā kā atbildētāja saistības nepildīja labprātīgi un prasītāja bija spiesta vērsties pret atbildētāju ar pieteikumu par saistības piespiedu izpildīšanu

brīdinājuma kārtībā. Līdz ar to prasītājai ir radušies zaudējumi Ls 5,25 apmērā, kas izriet no| ar brīdinājuma izsniegšanu saistīto izdevumu samaksu. Tā kā

zaudējumi radušies atbildētājas bezdarbības rezultātā, Civillikuma 1773.panta izpratnē šie zaudējumi ir atzīstami par tiešiem zaudējumiem. Atbilstoši

Civillikuma 1775.panta noteikumiem – katrs zaudējums, kas nav nejaušs ir jāatlīdzina. Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas zaudējumus Ls 5,25 apmērā.

Tā kā atbildētāja reģistrējoties nenorādīja savu deklarēto dzīves vietas adresi, prasītāja bija spiesta vērsties Pilsonības un migrācijas lietu pārvaldē

Jēkabpils nodaļā, lai noskaidrotu atbildētājas deklarēto dzīvesvietas adresi, kas prasītājai radīja zaudējumus Ls 3,00 apmērā par valsts nodevas nomaksu

par izziņas par reģistrēto dzīvesvietu saņemšanu.

Pamatojoties uz Civillikuma 1401., 1402., 1403., 1587., 1590., 1716., 1717., 1720.panta 2.punktu, 1721., 1724., 1756., 1763., 1773., 1775.,

1943, prasītāja lūdz tiesu piedzīt no /pers. B/ par labu prasītājai SIA „Procents” visu prasības summu 480,00 Ls apmērā, kas sastāv no kredīta parāda

Ls 120,00, procentu summas (aizdevuma komisijas) 120,00 Ls un līgumsoda (kavējuma naudas) 240,00 Ls; visus tiesāšanās izdevumus, tai skaitā,

samaksāto valsts nodevu 72,00 Ls apmērā, ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus - ar prasības pieteikuma noraksta un pavēstes piegādāšanu un

izsniegšanu saistītos izdevumus, kuru apmērs uz prasības iesniegšanas brīdi ir 3,30 Ls apmērā; zaudējumus 5,25 Ls un 3,00 Ls. Piespriest prasītājai

tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt kavējuma naudu 6% gadā no neatmaksātās kredīta summas 120,00 Ls, sākot ar sprieduma spēkā

stāšanās brīdi.

Atbildētāja rakstveida paskaidrojumus nav sniegusi.

No lietas materiāliem redzams, ka prasības pieteikums atbildētājai nosūtīts 2013.gada 10.aprīlī.

Atbildētājai par lietas izskatīšanas laiku un vietu rakstveida procesā tika paziņots savlaicīgi Civilprocesa likuma 59.panta kārtībā – 2013.gada

6.novembrī publicējot paziņojumu Latvijas Republikas oficiālā izdevumā „Latvijas Vēstnesis” laidienā Nr.217 par rakstveida procesu 2014.gada

27.janvārī.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, ja puses nelūdz lietas iztiesāšanu tiesas sēdē vai tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu

iztiesāt tiesas sēdē, lietas par maza apmēra prasībām tiesa izskata rakstveida procesā, savlaicīgi paziņojot pusēm par datumu, kad sprieduma norakstu

varēs saņemt tiesas kancelejā.

Puses nav pieteikušas noraidījumu tiesnesim.

Pārbaudījusi prasības pieteikumu un tam pievienotos materiālus, tiesa konstatē, ka prasība apmierināma daļēji.

Saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto un ne darījuma sevišķais smagums, ne arī vēlāk

radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesības atkāpties no līguma, kaut arī otrai atlīdzinot zaudējumus.

Civilprocesa likuma 96.panta piektā daļa noteic, ka pusei nav jāpierāda fakti, kurus šajā likumā noteiktajā kārtībā nav apstrīdējusi otra puse.

Lietā nav strīda par to, ka starp pusēm pastāvēja līgumattiecības. Ar lietā esošajiem Kredīta līguma kopējiem noteikumiem, kuru PROST kods

ir /numurs/ un reģistrācijas /numurs/ (lietas 12.-13.lapa), kas paredzēti aizdevuma līguma slēgšanai neklātienē, reģistrējoties un piesakoties aizdevuma

saņemšanai prasītājas interneta mājas lapā www.procents.lv, un konta pārskatu (lietas 18.lapa), prasītāja pierādījusi, ka pušu starpā attālināti noticis

tiesisks darījums - noslēgts kredīta līgums, saskaņā ar kuru atbildētāja saņēmusi no prasītājas aizdevumu Ls 120,00 apmērā.

Prasītājs lūdz piedzīt kredīta parādu Ls 120,00 apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1934.pantu ar aizdevuma līgumu jāsaprot zināma daudzuma atvietojamu lietu nodošana īpašumā, ar pienākumu atdot

saņemto tādā pašā daudzumā un tādas pašas šķiras un labuma lietās.

Faktu, ka atbildētāja ir saņēmusi piešķirto aizdevuma summu Ls 120,00 apmērā apliecina lietas materiāliem pievienotais maksājuma uzdevums

Nr.83 (lietas 22.lapa).

Ar prasības pieteikumam pievienotiem 2008.gada 16.oktobra Kredīta līguma kopējiem noteikumiem kuru PROST kods ir /numurs/ un reģistrācijas

/numurs/, pierādīts, ka puses ir vienojušās par aizdevuma piešķiršanu un saņemšanu.

Atbilstoši kredīta līguma kopējo noteikumu 2.1.punktam kredīta ņēmēja apņēmusies savlaicīgi atmaksāt kreditoram saņemto kredītu un kredīta

maksājumus.

Kredīta nosacījumos atbildētāja apņēmusies atmaksāt aizdevumu līdz 2008.gada 8.novembrim.

Tiesa atzīst, ka atbildētāja savas līgumsaistības nav pienācīgi izpildījusi. Prasītāja norādīja, ka vairakkārt ir informējusi atbildētāju par kredīta

atdošanas termiņa iestāšanos, nosūtot atbildētājai paziņojumus un brīdinājumus par parāda uzkrāšanos, kā to apliecina izdruka no sūtīto SMS žurnāla

(lietas 17.lapa).

Tiesai nav pamata apšaubīt parāda summas apmēru, jo atbildētāja pret to nav iebildusi, kā arī saskaņā ar Civillikuma 1838.pantu samaksas

izdarīšanas fakts jāpierāda tam, kas to apgalvo, līdz ar to tiesa atzīst, ka ko atbildētājas ir piedzenama kredīta parāda summa Ls 120,00 jeb 170,74 euro

apmērā.

Prasītāja lūdz piedzīt līgumiskos procentus par laika periodu no 2008.gada 17.oktobra līdz 2013.gada 25.martam Ls 120,00 apmērā.

Atbilstoši Civillikuma 1753.pantam, ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu lietošanas

atvēlējumu vai kavējumu, samērā ar viņu daudzumu un lietošanas ilgumu. Saskaņā ar minētā likuma 1756.pantu pienākums maksāt procentus pamatojas

vai nu uz tiesisku darījumu, vai uz likumu.

Pamatojot savu viedokli par lietošanas procentu noteikšanu, prasītāja atsaukusies uz kredīta līguma kopējo noteikumu 3.2.1. un 3.2.2.punktu.

Minētie punkti regulē kredīta nosacījumu izvēles kārtību, tajos nekas nav teikts par lietošanas procentiem, taču Kredīta līguma kopējo noteikumu

2.1.punktā skaidri noteikts, kādi maksājumi aizņēmējam jāatmaksā kreditoram, proti, kredīts un kredīta maksājums. Savukārt, Kredīta līguma kopējo

noteikumu 1.16.punktā izskaidrots, ka kredīta nosacījumi ir konkrētā kredīta summa, termiņš, kredīta maksājums, Maksājuma diena, maksājuma apmērs

un citi nosacījumi.

Tiesa atzīst, ka ņemot vērā, ka lietošanas procenti nav pielīgti un puses par to piedziņu nav vienojušās, prasītājas lūgums par kredīta procentu

summas Ls 120,00 jeb 170,74 euro apmērā laika periodu no 2008.gada 17.oktobra līdz 2013.gada 25.martam piedziņu ir noraidāms.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas līgumsodu par laika periodu no 2008.gada 16.novembra līdz 2013.gada 25.martam Ls 240,00 apmērā.

Saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu, līgumsodu var pievienot katram līgumam, un to var noteikt ne vien naudā, bet arī citās vērtībās. Līgumsoda

apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi paredzami no līguma neizpildīšanas, kā arī tiesību saņemt līgumisko procentus.

Civillikuma 1716.pants noteic, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja viņa šo saistību

neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi.

Pamatojot savu viedokli par lietošanas procentu noteikšanu, prasītāja atsaukusies uz noteikumu 5.1.punktu, kas paredz, ka, ja kredīta ņēmējs

nepilda savus pienākumus un neveic kredīta atmaksas dienā, tas maksā kreditoram kavējuma naudu 2 akcentu apmērā no laikā nesamaksātās

kredīta summas par katru nokavējuma dienu.

Tiesas ieskatā, šajā līguma punktā minētie noteikumi nevar tikt attiecināmi un ar tiem nevar pamatot prasību par līgumsoda piedziņu no patērētāja,

jo ir izteikti neskaidri un nesaprotami.

Civillikuma 1509.pants noteic, ka divpusēji darījumi, kas uzliek kādus pienākumus abām pusēm, šaubu gadījumā iztulkojami tam par ļaunu, kurš

attiecīgā gadījumā ir kreditors un kuram tādēļ vajadzēja izteikties skaidrāk un noteiktāk.

Ņemot vērā, iepriekš minēto, tiesa atzīst prasītājas lūgumu piedzīt no atbildētājas līgumsodu Ls 240,00 jeb 341,49 euro apmērā par nepamatotu un

noraidāmu.

Prasītāja lūdz piedzīt zaudējumus Ls 5,25 apmērā, kas ir ar brīdinājuma izsniegšanu saistītiem izdevumiem.

No lietas materiāliem izriet, ka ar 2012.gada 7.novembra lēmumu SIA „Procents” pieteikums par saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā

pret atbildētāju atstāts bez izskatīšanas (lietas 19.lapa).

Tiesa uzskata prasījumu par zaudējumu Ls 5,25 piedziņu par nepamatotu, jo tā ir samaksa par ar lietas izskatīšanu saistītajiem izdevumiem.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 406.6 panta trešo daļu, lēmums par pieteikuma par saistības piespiedu izpildīšanai brīdinājuma kārtībā atstāšanu bez

izskatīšanas nav šķērslis prasības celšanai prasības tiesvedības kārtībā. Šajos gadījumos samaksātā valsts nodeva tiek ieskaitīta. Šajos gadījumos

samaksāto valsts nodevu atmaksā vai tā tiek ieskaitīta, ja prasību ceļ prasības tiesvedības kārtībā (Civilprocesa likuma redakcija, kas bija spēkā līdz

2011.gada 29.septembrim). Minētā procesuālo tiesību norma nav tulkojama plašāk, līdz ar to ir secināms, ka šajā gadījumā likumdevējs nav paredzējis

iespēju prasītājai saņemt arī ar lietas izskatīšanu saistīto izdevumu atmaksu. Kārtību, kādā kreditors izvēlas savu aizskarto interešu aizstāvību, proti, sniedz

pieteikumu vispārējā prasības tiesvedības kārtībā vai izvēlas izmantot Civilprocesa likumā paredzēto īpašo - paātrinātu kārtību saistību izpildīšanai, šajā

gadījumā izmantojot saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, ir prasītāja izvēle, taču jārēķinās, ka izdevumi, kas saistīti ar lietas izskatīšanu

brīdinājuma kārtībā, netiek atmaksāti.

Tādējādi lūgums piedzīt zaudējumus Ls 5,25 jeb 7,47 euro apmērā atzīstams par nepamatotu un noraidāmu.

Prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas zaudējumus Ls 3 apmērā, kas saistīti ar izziņu par atbildētājas deklarēto dzīves vietas adresi.

No lietas materiāliem pievienotā maksājuma uzdevuma redzams, ka atbildētāja veikusi samaksu Ls 9,00 apmērā, lai varētu saņemt izziņu par

atbildētājas deklarēto dzīves vietas adresi (lietas 21.lapa).

Civilprocesa likuma 44.panta otrā daļa noteic, ka ar lietas vešanu saistītos izdevumus piespriež no atbildētāja par labu prasītājam, ja viņa prasījums

ir apmierināts pilnīgi vai daļēji, kā arī tad, ja prasītājs neuztur savus prasījumus sakarā ar to, ka atbildētājs tos pēc prasības iesniegšanas labprātīgi

apmierinājis.

Tādējādi prasītājas lūgums piedzīt no atbildētājas ar izziņas izsniegšanu saistītos izdevumus Ls 3,00 jeb 4,27 euro apmērā ir pamatots un

apmierināms pilnībā.

Prasītājas prasījums atzīt prasītājas tiesības par laika periodu līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos nokavējuma procentus 6% gadā par

piespriesto, bet nesamaksāto summu apmierināms.

Civillikuma 1765.pants noteic, ka procentu apmērs cieši jānosaka aktā vai darījumā. Ja tas nav darīts, kā arī tajā gadījumā, ja likums nosaka

aprēķināt likumiskos procentus, tas ir, seši procenti no simta gadā. Likumisko procentu apmērs par tāda naudas parāda samaksas nokavējumu, kas kā

atlīdzība nolīgta līgumā par preces piegādi, par pirkumu vai pakalpojuma sniegšanu, ir septiņi procentpunkti virs procentu pamatlikmes (1765.p.3.d.)

gadā, bet līguma attiecībās, kurās piedalās patērētājs, — seši procenti no simta gadā.

Līdz ar to tiesa atzīst prasītājas tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt likumiskos nokavējuma procentus 6% gadā par piespriesto, bet

neatmaksāto summu.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 195.pantam, prasītājai nosakāmas tiesības saņemt likumiskos 6% gadā par naudas parāda samaksas nokavējumu

līdz sprieduma izpildei.

Civilprocesa likuma 41.panta pirmā daļa noteic, ka pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās samaksātos tiesas

izdevumus. Ja prasība apmierināta daļēji, šajā pantā norādītās summas piespriež prasītājam proporcionāli tiesas apmierināto prasījumu apmēram, bet

atbildētājam — proporcionāli tai prasījumu daļai, kurā prasība noraidīta. Valsts nodeva par blakus sūdzību par tiesas lēmumu, pieteikumu par tiesvedības

atjaunošanu un lietas jaunu izskatīšanu lietā, kurā taisīts aizmugurisks spriedums, netiek atlīdzināta.

Prasītāja, prasību iesniedzot, samaksājusi Ls 72,00 apmērā valsts nodevu (lietas 8.-9.lapa). Ņemot vērā, ka prasība apmierināta Ls 123,00

apmērā, valsts nodeva, saskaņā ar Civilprocesa likuma 34.panta pirmās daļas 1.punkta a) apakšpunktu (redakcijā, kas bija spēkā no 2012.gada

31.decembrim līdz 2014.gada 3.janvārim), maksājama Ls 50 apmērā. Tādējādi no atbildētājas prasītājas labā piedzenama valsts nodeva Ls 50,00 jeb

71,14 euro apmērā, savukārt atlikusī valsts nodeva Ls 22,00 jeb 31,30 euro apmērā ir noraidāma, kā arī no atbildētājas prasītājas labā piedzenami ar

lietas izskatīšanu saistītie izdevumi Ls 3,30 jeb 4,70 euro apmērā (lietas 7.lapa) un izdevumus, kas saistīti ar publikācijas ievietošanu Latvijas Republikas

oficiālā izdevumā „Latvijas Vēstnesis” Ls 11 jeb 15,65 euro apmērā (lietas 39.lapa).

Atbilstoši valsts akciju sabiedrības „Latvijas Pasts” tarifiem un saskaņā ar Civilprocesa likuma 39.panta pirmo daļu un 42.panta pirmo daļu, no

atbildētājas piedzenami ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (ar prasības pieteikuma noraksta un tiesas pavēstu piegādāšanu un izsniegšanu saistītie

izdevumi), kuru uz sprieduma taisīšanas brīdi nesamaksātā daļa sastāda Ls 4,55 (7,85 - 3,30) jeb 6,47 euro (11,17 - 4,70) (lietas 2.lapa).

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1 pantu, atbildētājai nosakāms termiņš 10 dienas sprieduma labprātīgai izpildei no sprieduma likumīgā spēkā

stāšanās dienas.

Tiesa, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 193. un 194.pantu,

no s pri e da

prasību apmierināt daļēji.

Piedzīt no /pers. B/, /personas kods/, SIA „Procents”, reģistrācijas Nr.40103179928, labā kredīta parāda summu 170,74 euro, ar deklarētās

dzīves vietas izziņu saistītos izdevumus 4,27 euro, valsts nodevu 71,14 euro, lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 4,70 euro, kā arī ar publikācijas

ievietošanu Latvijas Republikas oficiālā izdevumā „Latvijas Vēstnesis” 15,65 euro, bet pavisam kopā 266,50 euro (divi simti sešdesmit seši euro

un 50 centi) apmērā, samaksu veicot sekojošā kontā:

AS „Swedbank”, konts LV32HABA0551021570204.

Atzīt SIA „Procents”, reģistrācijas Nr.40103179928, tiesības saņemt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, likumiskos 6% gadā no

nepiedzītās parāda summas skaitot no sprieduma spēkā stāšanās dienas līdz sprieduma izpildei (izsoles dienai).

Piedzīt no /pers. B/, personas kods/personas kods/, par labu valstij nenomaksātos ar lietas izskatīšanu saistītos izdevumus 6,47 euro (seši

euro un 47 centi) apmērā, samaksu veicot sekojošā kontā:

Saņēmējs: Tiesu administrācija, konts LV51TREL2190458019000, NMR 90001672316, saņēmēja banka: Valsts kase, kods TRELLV22,

iemaksas mērķis: 21499 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi, kā arī dati lietas identificēšanai (atbildētāja vārds un uzvārds).

Noraidīt prasību daļā par līgumisko procentu 170,74 euro, līgumsoda Ls 341,49 euro, zaudējumu 7,47 euro un valsts nodevas 31,30 euro

apmērā piedziņu.

Sprieduma labprātīgai izpildei noteikt termiņu - 10 dienas no sprieduma spēkā stāšanās. Labprātīgi izpildot spriedumu daļā par tiesas izdevumu - ar

lietas izskatīšanu saistīto izdevumu piedziņu valsts labā, maksājumu apliecinošu dokumentu iesniegt Rīgas rajona tiesā.

Apelācijas kārtībā spriedums nav pārsūdzams.

Spriedumu var pārsūdzēt kasācijas kārtībā 30 dienu laikā no pilna sprieduma pasludināšanas dienas, sūdzību iesniedzot Rīgas rajona tiesā.

Pilna sprieduma sastādīšanas datums ir 2014.gada 3.februāris.

Tiesnese I.Makovska