Court convicts two minors for petty theft, combining sentences and ordering restitution for shop losses.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Jelgava District Court convicted two minors, /pers. A/ and /pers. B/, of committing petty theft on two separate occasions in October 2013. The court found that the defendants entered a shop, stole shampoo, sold the items, and split the proceeds. Consequently, the court sentenced both defendants to compulsory labor, combined their terms, and ordered them to pay restitution to the victim and state costs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAKrimināllikuma 180. panta 1. daļa; Krimināllikuma 50. panta 1. un 5. daļa: The court established that minors committing petty theft are liable for criminal punishment, and when multiple offenses are committed, the sentences are combined according to the Criminal Law provisions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Lietas Nr. 11221177113
Lietas arhīva Nr. K15-0090-15/2
SPRIEDUMS
Latvijas Republikas vārdā
Jelgava 2015.gada 15.jūnijā
Jelgavas tiesa šādā sastāvā:
tiesnese I.Salaka,
ar sekretāri D.Protizāni,
piedaloties prokurorei I.Križevicai,
aizstāvei zv. advokātei I.Cīrulei,
iztiesāja atklātā tiesas sēdē krimināllietu, kurā /pers. A/, personas kods: /personas kods/, un /pers. B/, personas kods: /personas kods/,
katrs apsūdzēts noziedzīgu nodarījumu izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā daļā.
Pārbaudījusi lietas materiālus, tiesa
k o n s t a t ē j a
apsūdzētie /pers. B/ un /pers. A/, katrs izdarīja zādzību nelielā apmērā.
Noziedzīgais nodarījuma izdarīts šādos apstākļos:
2013.gada 25.oktobrī ap plkst.10.00, nepilngadīgie /pers. B/ un /pers. A/, abi zādzības izdarīšanas nolūkā, mantkārīgu motīvu vadīti ieradās
veikalā “Elvi”, Rūpniecības ielā 77A, Jelgavā. Abi iepriekš sadalīja lomas noziedzīga nodarījuma veikšanā- vispirms /pers. A/ sagatavoja un attaisīja
mugursomu, kas viņam bija uz pleciem, lai tajā varētu ātri ielikt nozagtās mantas, abi piegāja pie tirdzniecības zālē izvietotajiem plauktiem, kur bija izlikti
šampūni.
/pers. A/ stāvēja ar vaļējo mugursomu, kurā /pers. B/ ātri, nekavējieties salika- slepeni nozaga sekojošas mantas: 3 gab. šampūna pudeles
“Head&Shoulders Šampūns Classic Clean 2in1” 200 ml Ls 7,62 vērtībā, tagad 10,84 euro (vienas pudeles vērtība Ls 2,54), 2 gab. šampūna pudeles
“Pantene Šampūns Iris Normal-Thick Fullness” 250 ml Ls 4,38 vērtībā, tagad 6,23 euro (vienas pudeles vērtība Ls 2,19).
Pēc zādzības izdarīšanas, abi ātri ar nozagtajām mantām atstāja veikala telpas. Pēc neilga laika nozagtās mantas abi pārdeva Jelgavā,
pirmstiesas kriminālprocesā precīzi nenoskaidrotām personām par Ls 1 (tagad 1,42 euro), bet iegūto naudu sadalīja savā starpā un iztērēja katrs savām
personīgajām vajadzībām.
/pers. B/ un /pers. A/, katra prettiesisko darbību rezultātā cietušajam SIA “Vita mārkets” nodarīts materiālais kaitējums Ls 12 (tagad 17,07
euro) apmērā.
Ar šādām darbībām /pers. B/ un /pers. A/, katrs izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā
daļā.
Bez tam, /pers. B/ un persona pret kuru kriminālprocess ir izbeigts daļā, katrs izdarīja zādzību nelielā apmērā.
Noziedzīgais nodarījuma izdarīts šādos apstākļos:
2013.gada 28.oktobrī ap plkst.16.30, nepilngadīgie /pers. B/ un persona, pret kuru kriminālprocess ir izbeigts daļā, abi zādzības izdarīšanas
nolūkā, mantkārīgu motīvu vadīti ieradās veikalā “Elvi” Rūpniecības ielā 77A, Jelgavā. Abi iepriekš sadalīja lomas noziedzīga nodarījuma veikšanā-
vispirms /pers. B/ sagatavoja un attaisīja mugursomu, kas viņam bija uz pleciem, lai tajā varētu ātri ielikt nozagtās mantas, abi piegāja pie tirdzniecības
zālē izvietotajiem plauktiem, kur bija izlikti šampūni. /pers. B/ stāvēja ar vaļējo mugursomu, kurā persona, pret kuru kriminālprocess ir izbeigts daļā, ātri,
nekavējoties salika- slepeni nozaga sekojošas mantas: 2 gab. šampūna pudeles “Pantene aqua light” 250 ml Ls 4,38 vērtībā (vienas pudeles vērtība Ls
2,19), 2 gab. matu kondicioniera “Pantene” pudeles 200 ml Ls 4,38 vērtībā (vienas pudeles vērtība Ls 2,19), 1 gab. šampūna “Pantene” pudeli 250 ml
Ls 2,19 vērtībā, 2 gab. šampūna “Loreal” pudeles 250 ml Ls 4,98 vērtībā (vienas pudeles vērtība Ls 2,49), par kopējo summu Ls 15,93 (tagad 22,66
euro). Pēc zādzības izdarīšanas, abi ātri ar nozagtajām mantām pagāja garām kasei, bet veikala telpās viņus aizkavēja veikala apsardzes darbinieki un
izsauca policijas darbiniekus. /pers. B/ un personas, pret kuru kriminālprocess ir izbeigts daļā, katra prettiesisko darbību rezultātā cietušajam SIA “Vita
mārkets” nodarīts materiālais kaitējums Ls 15,93 (tagad 22,66 euro) apmērā.
Ar šādām darbībām /pers. B/ un persona, pret kuru kriminālprocess ir izbeigts daļā, katrs izdarīja noziedzīgu nodarījumu, kas
paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā daļā.
Tiesas sēdē apsūdzētie /pers. B/ un /pers. A/ katrs savu vainu viņiem izvirzītajā apsūdzībā atzina pilnībā un lūdza neveikt pierādījumu pārbaudi
tiesas izmeklēšanā.
Tā kā apsūdzētie /pers. B/ un /pers. A/ atzina savu vainu viņam izvirzītajā apsūdzībā, tiesai pēc lietas materiālu pārbaudes nav radušās šaubas
par /pers. B/ un /pers. A/ katra vainu viņiem inkriminētā noziedzīgā nodarījuma izdarīšanā pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas, apsūdzētie izteica
lūgumu par pierādījumu pārbaudes neizdarīšanu, tiesa, uzklausot prokurores, aizstāves un pārstāves viedokļus, saskaņā ar Kriminālprocesa likuma
499.pantu pieņēma lēmumu neveikt pierādījumu pārbaudi tiesas izmeklēšanā, vienlaikus izskaidrojot pierādījumu pārbaudes neizdarīšanas procesuālo
būtību un sekas, t.i. ka šādu spriedumu apelācijas kārtībā var pārsūdzēt tikai daļā par tiesas piespriesto sodu, kompensāciju vai sakarā ar pieļautajiem
procesa pārkāpumiem.
Tiesa atzīst par pilnībā pierādītu /pers. B/ un /pers. A/ vainu viņiem inkriminētajos noziedzīgajos nodarījumos pēc Krimināllikuma 180.panta
pirmās daļas. Apsūdzēto/pers. B/ un /pers. A/ katra izdarīto noziedzīgo nodarījumu kvalifikāciju pēc Krimināllikuma 180.panta
pirmās daļas tiesa atzīst par pareizu un par izdarīto noziedzīgo nodarījumu apsūdzētie ir sodāmi.
Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 527.panta trešo daļu šajā daļā pierādījumu analīze un to uzskaitījums spriedumā
netiek norādīts.
Saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 499.panta trešo daļu tiesas izmeklēšanā pārbaudīti apsūdzēto /pers. B/ un /pers. A/ personu raksturojošie
dati:
/pers. B/, dzimis /datums/, personas kods: /personas kods/, Latvijas pilsonis, ar 6 klašu izglītību, mācās /Nosaukums/7.klasē, dzīvo /adrese
A/.
Uz noziedzīga nodarījuma izdarīšanas brīdi netiesāts. Pēc noziedzīgu nodarījumu izdarīšanas:
1) 2014.gada 21.janvārī Jelgavas tiesā notiesāts pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas ar piespiedu darbu uz 40 stundām. Spriedums
stājies spēkā 2014.gada 1.februārī. Ar Jelgavas tiesas 2014.gada 15.aprīļa lēmumu piespiedu darbs aizstāts ar īslaicīgu brīvības atņemšanu.
2) 2014.gada 28.novembrī Jelgavas tiesā pēc Krimināllikuma 175.panta trešās daļas ar piespiedu darbu uz 60 stundām. Spriedums stājies
spēkā 2014.gada 30.decembrī.
Administratīvi nesodīts. No 2012.gada jūnija mēneša sastāv VP Zemgales RP Jelgavas iecirkņa nepilngadīgo likumpārkāpēju kontroles kartītes
uzskaitē. Sastāv narkoloģiskā kabineta profilaktiskā uzskaitē no 2012.gada, epizodiski konsultējās pie psihiatra no 2006.-2012.gadam. No mācību
iestādes raksturots neapmierinoši.
Tiesas sēdē /pers. B/ paskaidroja, ka ir pārdomājis savu rīcību, to vērtē kritiski un izdarīto ļoti nožēlo. Turpinās mācīties /Nosaukums/, bet
vasaras mēnešos strādās. Apsolīja turpmāk likumpārkāpumus neizdarīt. Citos kriminālprocesos nav iesaistīts.
Nepilngadīgā pārstāve tiesas sēdē paskaidroja, ka attiecības ģimenē ar dēlu ir labas. Apsolīja kontrolēt dēla uzvedību, lai viņš turpmāk
neizdarītu likumpārkāpumus un turpinātu mācīties.
/pers. A/ dzimis /datums/, personas kods: /personas kods/, Latvijas pilsonis, neprecējies, ar 7 klašu izglītību, dzīves vieta /adrese/.
Agrāk tiesāts vairākas reizes, pēdējo reizi- 2014.gada 12.decembrī Jelgavas tiesā pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas, piemērojot
Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu, 50.panta piekto daļu (Jelgavas tiesas 2014.gada 30.aprīļa spriedums), notiesāts ar piespiedu darbu uz 280
stundām. Saskaņā ar Krimināllikuma 52.pantu soda izciešanā ieskaitīts apcietinājumā pavadītais laiks no 2014.gada 14.-16.janvārim un no 2014.gada
13.-14.martam, kas atbilst 32 piespiedu darba stundām. Spriedums stājies spēkā 2015.gada 23.janvārī.
Bez tam Jelgavas tiesas tiesvedībā atrodas kriminālprocess Nr.11221164114, kurā 2014.gada 25.oktobrī /pers. A/ piemērots drošības
līdzeklis- apcietinājums.
Ir daudzi spēkā esoši administratīvie sodi, kas apdraudējuši sabiedrisko kārtību. No 2012.gada sastāv narkoloģiskā kabineta uzskaitē, kā arī
no 2004.gada atrodas psihiatra novērošanā. No mācību iestādes raksturots neapmierinoši.
Pēc paša apsūdzētā /pers. A/ vārdiem, no 2014.gada rudens atrodas apcietinājumā citā kriminālprocesā. Ir pārdomājis savu rīcību, izdarīto
nožēlo. Centīsies turpmāk likumpārkāpumus neizdarīt.
Izlemjot jautājumu par apsūdzētajiem nosakāmo soda veidu un mēru, tiesa vadās pēc Krimināllikuma 35. un 46.panta prasībām, ņemot vērā
soda mērķi, izdarītā noziedzīgā nodarījuma raksturu un radīto kaitējumu, vainīgo personības, atbildību mīkstinošos un pastiprinošos apstākļus, kā arī
pārējos apstākļus, kuriem ir nozīme taisnīga soda noteikšanā.
Saskaņā ar Krimināllikuma 7.pantu apsūdzētais /pers. B/ izdarīja divus mazāk smagus noziegumus, bet /pers. A/ -
mazāk smagu noziegumu.
Saskaņā ar Krimināllikuma 47.panta otro daļu par apsūdzēto katra atbildību mīkstinošu apstākli tiesa atzīst savas vainas
atzīšanu un izdarītā nožēlošanu.
Saskaņā ar Krimināllikuma 48.panta pirmās daļas 2.punktu par apsūdzēto /pers. B/ un /pers. A/ katra atbildību
pastiprinošu apstākli tiesa atzīst, ka noziedzīgais nodarījums 2014.gada 25.oktobrī ir izdarīts personu grupā. Par apsūdzētā /pers.
A/ atbildību pastiprinošu apstākli saskaņā ar Krimināllikuma 48.panta pirmās daļas 1.punktu tiesa atzīst, ka noziedzīgais
nodarījums veido noziedzīgu nodarījumu recidīvu.
Ņemot vērā iepriekš minēto, noziedzīgā nodarījuma raksturu un radīto kaitējumu, apsūdzēto personības un viņu
attieksmi pret izdarīto un to, ka abi apsūdzētie noziedzīgus nodarījumus izdarīja, būdami nepilngadīgi, tiesa uzskata, ka
Krimināllikuma 35.pantā noteiktā soda mērķa sasniegšanai, tas ir, lai vainīgā persona tiktu sodīta par izdarīto un lai tiktu panākts,
ka notiesātais un arī citas personas pildītu likumus un atturētos no noziedzīgu nodarījumu izdarīšanas, apsūdzētajiem /pers. B/ un
/pers. A/ nosakāms sods piespiedu darba veidā un citu soda veidu noteikt nav lietderīgi. Lemjot par apsūdzētajam /pers. B/
piemērojamo sodu, tiesa ņem vērā Krimināllikuma 65.panta otrajā daļā noteikto par soda piemērošanu nepilngadīgajiem. Tiesas ieskatā, piespiedu
darbs disciplinēs pašus apsūdzētos, vienlaicīgi sniedzot sabiedrībai labumu ar savu darbu, turklāt apsūdzēto uzvedību piespiedu darbu veikšanas laikā
kontrolēs ar Valsts probācijas dienests, tādējādi samazinot iespēju izdarīt citus likumpārkāpumus. Izlemjot jautājumu par nosakāmā soda mēru, tiesa ņem
vērā, ka apsūdzētajam /pers. B/ konstatēts viens atbildību mīkstinošs un pastiprinošs apstāklis, bet /pers. A/ viens atbildību mīkstinošs un divi atbildību
pastiprinoši apstākļi.
Vienlaikus tiesa ņem vērā, ka apsūdzētie /pers. B/ un /pers. A/, piekrizdami pierādījumu pārbaudes neizdarīšanai tiesas izmeklēšanā, paātrinājuši
krimināltiesisku attiecību noregulēšanu, proti, izmantojuši savas Kriminālprocesa likuma 21.panta otrās daļas 1.punktā norādītās tiesības uz sadarbību un
izvēlējušies vienkāršāka procesa veidu.
Ņemot vērā, ka apsūdzētais /pers. B/ izdarīja divus noziedzīgus nodarījumus, viņam sods nosakāms saskaņā ar
Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu, pēc noziedzīgu nodarījumu kopības. Sodu iekļaušanas principu tiesa uzskata par
nelietderīgu, jo ir izdarīti patstāvīgi noziedzīgi nodarījumi, radot cietušajam kaitējumu, bet atzīst par iespējamu apsūdzētajam
piemērot labvēlīgāku sodu saskaitīšanas principu, daļēji saskaitot piespriestos sodus
Galīgais sods apsūdzētajiem nosakāms saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu pēc vairākiem noziedzīgiem
nodarījumiem: /pers. B/ - Jelgavas tiesas 2014.gada 28.novembra spriedums, b e t /pers. A/– Jelgavas tiesas 2014.gada
12.decembra spriedums, katram piespriestos sodus daļēji saskaitot, uzskatot šādu noteikto sodu par pietiekošu.
No Valsts probācijas dienesta Jelgavas teritoriālās struktūrvienības 2015.gada 15.jūnija izziņas redzams, ka apsūdzētais
/pers. B/ un /pers. A/ nav nostrādājis nevienu piespiedu darba stundu un neizciestais sods /pers. B/ ir 60 piespiedu darba
stundas, bet /pers. A/- 248 piespiedu darba stundas.
Pirmstiesas kriminālprocesā apsūdzētajam /pers. B/ drošības līdzeklis netika piemērots. Savukārt /pers. A/ tika piemērots drošības līdzeklis-
uzturēšanās noteiktā vietā un tiesa uzskata, ka turpmāk to piemērot nav lietderīgi, jo citā kriminālprocesā viņam piemērots drošības
līdzeklis- apcietinājums.
Kriminālprocesa likuma 22.pants paredz, ka personai, kurai ar noziedzīgu nodarījumu radīts kaitējums, ņemot vērā morālo aizskārumu, fiziskās
ciešanas un mantisko zaudējumu, tiek garantētas procesuālās iespējas morālas un materiālas kompensācijas pieprasīšanai un saņemšanai.
Kriminālprocesa likuma 350.pants nosaka, ka kompensācijas ir naudas izteiksmē noteikta samaksa, ko persona, kura ar noziedzīgu nodarījumu
radījusi kaitējumu, samaksā cietušajam kā gandarījumu par morālo aizskārumu, fiziskajām ciešanām un mantisko zaudējumu.
Kriminālprocesa 351.pants nosaka, ka cietušajam ir tiesības iesniegt pieteikumu par radītā kaitējuma kompensāciju jebkurā kriminālprocesa
stadijā līdz tiesas izmeklēšanas uzsākšanai.
Pirmstiesas izmeklēšanā ir pieteikta materiālā kaitējuma kompensācija no cietušā SIA „Vita mārkets” 88,61 euro apmērā. Apsūdzētie/pers. B/
un /pers. A/ cietušā pieteikto kaitējuma kompensāciju atzina tādā apmērā, kādā to, grozot apsūdzību krimināllietas iztiesāšanas gaitā, uzturēja
prokurore, proti, 17,07 euro (Ls 12) apmērā.
Atbilstoši Kriminālprocesa likuma 352.panta ceturtajai daļai, tiesa atzīst, ka cietušā materiālā kaitējuma kompensācijas pieteikums ir pamatots
un apmierināms tādā apmērā, kādā to tiesas sēdē uzturēja prokurore - 17,07 euro (Ls 12) apmērā, un zaudējumi piedzenami no apsūdzētajiem /pers.
B/ un /pers. A/, jo tieši viņu prettiesisko darbību rezultātā tikuši nodarīti zaudējumi un saskaņā ar Civillikuma 1779.pantu katram ir pienākums atlīdzināt
zaudējumus, ko viņš ar savu darbību ir nodarījis.
Saskaņā ar Civillikuma 1639.pantu nodarītais kaitējums ir piedzenams no apsūdzētā /pers. B/ subsidiāri ar viņa māti /pers. J/.
Kriminālprocesā piedalījās apsūdzēto /pers. B/ un /pers. A/ aizstāvji- zvērināti advokāti I.Cīrulis un I.Cīrule, kuriem saskaņā ar Kriminālprocesa
likuma 84.pantu un 367.pantu par sniegto juridisko palīdzību izmaksājama atlīdzība no valsts budžeta līdzekļiem, kas kā procesuālie izdevumi piedzenami
no apsūdzētajiem /pers. A/ un /pers. B/ subsidiāri ar viņa māti /pers. J/, nosakot termiņu sprieduma labprātīgai izpildei- 30 dienas no sprieduma stāšanās
spēkā dienas.
Jautājums par lietiskajiem pierādījumiem izlemjams saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 240.pantu.
Ņemot vērā iepriekš minēto un saskaņā ar Kriminālprocesa likuma 511.-512., 514., 520., 523.-524., 527.panta trešo daļu, 528.-529.pantu,
tiesa
no s pri e da
atzīt /pers. B/ par vainīgu noziedzīgu nodarījumu izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā daļā un sodīt:
- pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas (noziedzīgs nodarījums izdarīts 2013.gada 25.oktobrī) ar piespiedu darbu uz 70
(septiņdesmit) stundām;
- pēc Krimināllikuma 180.panta pirmās daļas (noziedzīgs nodarījums izdarīts 2013.gada 28.oktobrī) ar piespiedu darbu uz 70
(septiņdesmit) stundām;
Sodu saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta pirmo daļu /pers. B/ noteikt pēc noziedzīgu nodarījumu kopības, daļēji saskaitot piespriestos sodus-
piespiedu darbu uz 110 (simt desmit) stundām.
Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu /pers. B/ sodu noteikt pēc noziedzīgu nodarījumu kopības ar Jelgavas tiesas 2014.gada
28.novembra spriedumu, sodus daļēji saskaitot, galīgo sodu /pers. B/ noteikt- piespiedu darbu uz 140 (simt četrdesmit) stundām.
atzīt /pers. A/ par vainīgu noziedzīga nodarījuma izdarīšanā, kas paredzēts Krimināllikuma 180.panta pirmajā daļā un sodīt viņu pēc šī panta un
daļas ar piespiedu darbu uz 80 (astoņdesmit) stundām.
Saskaņā ar Krimināllikuma 50.panta piekto daļu /pers. A/ sodu noteikt pēc noziedzīgu nodarījumu kopības ar Jelgavas tiesas 2014.gada
12.decembra spriedumu, sodus daļēji saskaitot, galīgo sodu /pers. A/ noteikt- piespiedu darbu uz 310 (trīs simti desmit) stundām.
Saskaņā ar Krimināllikuma 52.pantu soda izciešanā ieskaitīt iepriekšējo apcietinājumu no 2014.gada 14.janvāra līdz 16.janvārim, kas atbilst
24 piespiedu darba stundām un apcietinājumu no 2014.gada 13.marta līdz 14.martam (Jelgavas tiesas 2014.gada 30.aprīļa spriedums), kas atbilst 8
piespiedu darba stundām.
Atcelt apsūdzētajam /pers. A/ piemēroto drošības līdzekli- uzturēšanās noteiktā vietā.
Piedzīt no /pers. B/ subsidiāri ar /pers J/SIA „Vita mārkets” labā 8,53 euro (6 Ls) un par labu valstij procesuālos izdevumus par zvērinātu
advokātu darba samaksu 246, 29 euro, nosakot termiņu sprieduma labprātīgai izpildei- 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Piedzīt no /pers. A/ SIA „Vita mārkets” labā 8,53 euro (6 Ls) un par labu valstij procesuālos izdevumus par zvērinātu advokātu darba
samaksu 254,12 euro, nosakot termiņu sprieduma labprātīgai izpildei- 30 dienas no sprieduma spēkā stāšanās dienas.
Lietiskos pierādījumus CDR disku, kas pievienots krimināllietai - atstāt pie kriminālprocesa lietas materiāliem.
Spriedumu var pārsūdzēt 10 dienu laikā apelācijas kārtībā Zemgales apgabaltiesā, sūdzību/protestu iesniedzot Jelgavas tiesā.
Tiesnese I.Salaka