Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C37064913 / C-0149-14 Generato dall'IA

Court allows bank's small claims suit for debt, interest, penalty, and costs against defaulting borrower.

Numero d'incarto C37064913 / C-0149-14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court fully allowed the bank's small claims action for debt collection against the defendant who failed to repay a credit card loan. The defendant did not submit written explanations or appear in court, and the court found no evidence of bad faith or partial payment. Consequently, the court ordered the defendant to pay the principal debt, accrued interest, contractual penalties, and all litigation costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 93. panta 1. daļa; Civillikuma 1587., 1590., 1591., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765., 1943., 1946. panti: When a defendant fails to provide written explanations or appear in court and no evidence of performance is presented, the court may rule on the claim based on the plaintiff's evidence and grant full satisfaction of the debt, interest, and costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
small claims procedure default judgment debt collection contractual penalty litigation costs written explanation interest on debt diritto bancario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 1. panta
Civilprocesa likuma 23. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 26. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 41. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 127. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 34. panta pirmās daļas 1. punkts b) apakšpunkts
Civilprocesa likuma 4066. panta trešā daļa
Civilprocesa likuma 93. panta pirmā daļa
Civilprocesa likuma 195. panta
Civilprocesa likuma 41. panta
Civilprocesa likuma 189. panta
Civilprocesa likuma 190. panta
Civilprocesa likuma 191. panta
Civilprocesa likuma 192. panta
Civilprocesa likuma 193. panta
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lietas Nr. C37064913

Lietas arhīva Nr. C-0149-14/3

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Tukumā, 2014.gada 6.februārī

Tukuma rajona tiesa

tiesnese K.Vanaga

izskatīja rakstveida procesā civillietu AS „Norvik Banka” maza apmēra prasībā pret /pers. A/ par parāda piedziņu.

Tiesa

konstatēja

2013.gada 24.aprīlī Tukuma rajona tiesā AS “Norvik Banka” cēlusi maza apmēra prasību pret /pers. A/ par parāda (Ls564,13)

802,68 euro piedziņu.

Prasības pieteikumā norādīts, ka 2006.gada 21.novembrī starp AS “Norvik Banka” un atbildētāju tika noslēgts līgums

Nr.VK10018811 par VIVA norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu, saskaņā ar kuru prasītāja piešķīra atbildētājai atļauto kredītu

(Ls500) 711,44 euro apmērā ar ikmēneša procentu likmi 1,79%. Atbildētāja nepildīja ar līgumu uzņemtās saistības, jo neveica

maksājumus atbilstoši līguma apmaksas noteikumiem. Pēdējais maksājums tika veikts 2008.gada 26.februarī (Ls20) 28.46 euro

apmērā. Sakarā ar līguma uzņemto saistību nepildīšanu, prasītāja 2010.gada 24.augustā izbeidza līgumu vienpusējā kārtībā un slēdza

atbildētājas kredītu atbilstoši līguma 5.8.punkta noteikumiem.

Pamatojoties uz Civillikuma 1587., 1590., 1591., 1717., 1720., 1753., 1756., 1757., 1759., 1765, 1943., 1946 pantu un Civilprocesa

likuma 1., 23., 26. panta pirmo daļu, 41.panta pirmo daļu, 127.panta pirmo daļu, 34.panta pirmās daļas 1.punktu b) apakšpunktu,

4066.panta trešo daļu, prasītāja lūdz piedzīt no atbildētājas /pers. A/ no līguma izrietošās un neizpildītās maksājuma saistības –

atļautā kredīta parādu (Ls361,07) 513,76 euro, procentus (Ls0,44) 0,63 euro, līgumsodu (Ls202,62) 288,30 euro, kopā piedzenot

(Ls564,13) 802,68 euro. Noteikt prasītājas tiesības no atbildētājas saņemt likumiskos procentus 6% gadā no piespriestās, bet

neizpildītās pamatsummas, kā arī piedzīt no atbildētājas par labu prasītājai visus tiesāšanās izdevumus.

Rakstveida paskaidrojumus par celto prasību atbildētāja tiesai nav iesniegusi.

Atbildētājai par tiesas sēdi paziņots Civilprocesa likuma 59.pantā noteiktajā kārtībā ar publikāciju laikrakstā „Latvijas Vēstnesis”,

laidienā Nr.236 kā arī nosūtot tiesas pavēsti uz atbildētājas dzīvesvietu. Atbildētāja par neierašanās iemesliem tiesai nav paziņojis,

kā arī nav lūgusi lietas izskatīšanu atlikt.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 250.21 panta otrās daļas noteikumiem, paskaidrojuma nesniegšana nav šķērslis sprieduma

taisīšanai. Pie minētiem apstākļiem, tiesnese atzīst, ka atbildētājai par prasību ir paziņots pienācīgā veidā, un lieta izskatāma

rakstveida procesā.

Ņemot vērā to, ka lietas dalībnieki nav lūguši lietas izskatīšanu tiesas sēdē, kā arī tiesa neuzskata par nepieciešamu lietu iztiesāt

tiesas sēdē, pamatojoties uz Civilprocesa likuma 250.25 panta pirmo daļu, tiesa civillietu izskata rakstveida procesā, par ko lietas

dalībniekiem paziņots 2013.gada 4.jūnijā.

Tiesa atzīst, ka par lietas izskatīšanu atbildētājai paziņots atbilstoši likuma prasībām.

Novērtējusi rakstveida pierādījumus un apsvērusi prasības pieteikumā norādītos argumentus, tiesa atzīst, ka prasība ir pamatota un

apmierināma.

Saskaņā ar Civillikuma 1402.pantu, saistību tiesības rodas vai nu no tiesiska darījuma, vai no neatļautas darbības, vai pēc likuma.

Lietā konstatēts, ka AS “Lateko Banka” (pēc nosaukuma maiņas AS „Norvik Banka) un /pers. A/ uz atbildētājas 2006.gada

21.novembra pieteikuma VIVA norēķinu kartes saņemšanai un konta atvēršanai pamata, vienojās par to, ka banka uz atbildētājas

vārda atver norēķinu kontu, izsniedzot atbildētājai kredītkarti VIVA Maestro un piešķir kredītlimitu (Ls500) 711,44 euro apmērā

(lietas 11.-12.lapa).

Atbildētāja parakstot pieteikumu apstiprināja, ka ar minētajiem noteikumiem ir iepazinusies, piekrīt tiem pilnībā un apņemas tos

ievērot.

No prasības pieteikumā norādītā un lietas materiāliem pievienotā aprēķina izriet, ka prasītāja savas uzņemtās saistības ir izpildījusi,

proti, izdevusi atbildētājai karti ar atļauto kredīta limitu (Ls500) 711,44 euro, savukārt atbildētāja savas saistības nav pildījusi

godprātīgi, nav atmaksājusi saņemto un izmanto aizdevumu (Ls361,07) 513,76 euro apmērā.

No klientu karšu konta izraksta izriet, ka prasītāja ir ieskaitījusi atbildētājas bankas kontā Nr.LV74LATB0007110684364 aizdevumu

(Ls500) 711,44 euro, ieturot komisijas maksu (Ls9,80) 13,94 euro. No konta izraksta izriet, ka atbildētāja minēto aizdevumu izlietojusi

veicot pārskaitījumus un pirkumus (lietas 16.-17.lapa).

Atbilstoši Civillikuma 1587.pantam, tiesīgi noslēgts līgums uzliek līdzējam pienākumu izpildīt apsolīto, un ne darījuma sevišķais

smagums, ne arī vēlāk radušās izpildīšanas grūtības nedod vienai pusei tiesību atkāpties no līguma, kaut arī atlīdzinot otrai

zaudējumus.

Atbilstoši Civillikuma 1943.pantam, kas nosaka, ka aizņēmējam jāatdod tāda pati summa vai tāds pats daudzums, kādu viņš

saņēmis.

Savukārt saskaņā ar Civillikuma 1652.pantu parādnieka nokavējums ar visām tā sekām iestājas pats no sevis, kad viņš palaidis

garām termiņu, kas nolikts izpildīšanai vai nu ar likumu, vai ar līgumu, vai arī pēc paražas.

Civillikuma 1589. pants nosaka, ka vienpusēja atkāpšanās no līguma ir pielaižama tikai tad, kad tā pamatota ar paša līguma raksturu,

vai kad to zināmos apstākļos atļauj likums, vai arī kad tāda tiesība bijusi noteikti pielīgta.

Kā izriet no lietas materiāliem banka ir izmantojusi VIVA norēķinu kartes līguma 13.3. punktā pielīgto tiesību un atcēlusi piešķirto

atļauto kredītu izsniegtajai maksājuma kartei VIVA Maestro 2010.gada 24.augustā. Ņemot vērā minēto prasītāja pamatoti pieprasījusi

aizdevuma atmaksu.

Tiesai nav ziņu, ka atbildētāja pamatparādu līdz lietas izskatīšanai būtu samaksājusi. Līdz ar to no atbildētājas piedzenams

pamatparāds par aizdevumu (Ls361,07) 513,76 euro.

Civillikuma 1753.pants nosaka ar procentiem jāsaprot tā atlīdzība, kas dodama par kādas naudas summas vai citu atvietojamu lietu

lietošanas atvēlējumu vai kavējumu. Civillikuma 1756.pants noteic pienākumu maksāt procentus pamatojas vai nu uz tiesisku

darījumu, vai uz likumu.

Saskaņā ar Civillikuma 1946.pantu procenti par aizdevumu dodami tikai tad, ja tie bijuši tieši norunāti, vai ja parādnieks pielaidis

nokavējumu.

Atbilstoši noslēgtajam līgumam par VIVA norēķinu karšu izsniegšanu un lietošanu, atbildētāja apņēmusies maksāt procentus par

aizdevuma lietošanu 1,79% mēnesī.

Nesamaksāto procentu parāds (Ls0,44) 0,63 euro par VIVA norēķinu kartes lietošanu, aprēķināts par laiku no 2008.gada 21.jūlija līdz

2010.gada 24.augustam (lietas 14.-15.lapa).

Tādejādi, par aizdevuma lietošanu piedzenami nesamaksātie aizdevuma lietošanas procenti (Ls0,44) 0,63 euro apmērā.

Civillikuma 1716.pants nosaka, ka līgumsods ir pametums, ko kāda persona uzņemas ciest sakarā ar savu saistību tajā gadījumā, ja

viņa šo saistību neizpildītu vai neizpildītu pienācīgi. Saskaņā ar Civillikuma 1717.pantu līgumsodu var pievienot katram līgumam un to

var noteikt ne vien naudā, bet arī citās vērtībās. Līgumsoda apmēru noteic līdzēji, un tas nav aprobežots ar zaudējumu lielumu, kādi

paredzami no līguma neizpildīšanas.

VIVA norēķinu kartes līguma 5.10 punkts un VIVA norēķinu kartes apkalpošanas Tarifi paredz līgumsodu 0,167% par pārtēriņu dienā

no neatļautā kredīta limita. Bez tam, saskaņā VIVA norēķinu kartes līguma 5.11 punktu un VIVA norēķinu kartes apkalpošanas Tarifu,

atbildētājs maksā līgumsodu 0,25%, par termiņa nokavējumu no nesamaksātās ikmēneša summas.

Tā kā līgumsods norunāts ne tik daudz par neizpildīšanu vispār, kā par neizpildīšanu īstā laikā, kreditors, ievērojot Civillikuma

1720.pantu, var prasīt kā līgumsodu, tā arī līguma izpildīšanu.

No lietas materiāliem pievienotā parāda aprēķina redzams, ka līgumsods par nokavējumu, par laika periodu no 2008.gada 21.jūlija

līdz 2010.gada 24.augustam, aprēķināts (Ls202,62) 288,30 euro apmērā (lietas 14.-15.lapa). Tiesa atzīst, ka prasītais līgumsods ir

samērīgs un atbilstošs atbildētājas nokavētajām saistībām. Līgumsods nepārsniedz pamatparāda summu. Pārbaudot lietas

materiālus tiesa nesaskata prasītājas negodprātīgu rīcību, kas būtu par pamatu prasības noraidīšanai.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 93.panta pirmo daļu katrai pusei jāpierāda tie fakti uz kuriem tā pamato savus prasījumus vai

iebildumus. Prasītājam jāpierāda savu prasījumu pamatotība, atbildētājam jāpierāda savu iebildumu pamatotība. Lietā nav iegūti

pierādījumi, ka atbildētājs savas saistības lietā izpildījis un parāda summu būtu pilnībā vai daļēji samaksājis. Atbildētājs nav

apstrīdējis lietā iesniegto parāda procentu un līgumsoda apmēru. Ņemot vērā minēto, tiesa atzīst, ka prasība ir apmierināma pilnībā.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 195.pantu un Civillikuma 1765.pantu spriedumā nosakāmas prasītājas tiesības par laiku līdz

sprieduma izpildei saņemt no atbildētājas likumiskos procentus 6% (sešu procentu) apmērā gadā no neatmaksātās pamatparāda

summas.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 41.panta noteikumiem, pusei, kuras labā taisīts spriedums, tiesa piespriež no otras puses visus tās

samaksātos tiesas izdevumus proporcionāli apmierinātai prasības daļai.

Ņemot vērā minēto no atbildētājas par labu prasītājai piedzenami tiesas izdevumus - valsts nodeva (Ls84,62) 120,40 euro apmērā un

ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi (Ls3,30) 4,70 euro un izdevumi (Ls11) 15,65 euro apmērā, kas saistīti ar publikācijas

ievietošanu laikrakstā „Latvijas Vēstnesis”.

Saskaņā ar Civilprocesa likuma 204.1pantu, atbildētājai nosakāms termiņš sprieduma labprātīgai izpildei.

Pamatojoties uz minēto un vadoties no Civillikuma 1402. panta, 1587.panta, 1589.panta, 1652.panta, 1716.panta, 1717.panta,

1720.panta, 1753.pantu, 1765.pantu, 1943.pantu, 1946.pantu un Civilprocesa likuma 41.panta pirmās daļas, 93.panta pirmās daļas,

189. panta, 190.panta, 191.panta, 192.panta, 193.panta, 195.panta, 204.1panta, tiesa

nosprieda

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. A/, personas kods /personas kods/, par labu AS “Norvik Banka”, reģ. Nr. 40003072918, pamatparādu 513,76 euro

(pieci simti trīspadsmit euro, septiņdesmit seši cents), procentus par aizdevuma lietošanu 0,63 euro (sešdesmit trīs centi) par laika

periodu no 2008.gada 21.jūlija līdz 2010.gada 24.augustam, līgumsodu 288,30 euro (divi simti astoņdesmit astoņi euro, trīsdesmit

cents) un tiesāšanās izdevumus - valsts nodevu 120,40 euro (viens simts divdesmit euro, četrdesmit centi), ar lietas izskatīšanu

saistītos izdevumus 4,70 euro (četri euro, septiņdesmit centi) un izdevumus Ls15,64 (piecpadsmit euro, sešdesmit četri centi )

apmērā, kas saistīti ar publikācijas ievietošanu laikrakstā „Latvijas Vēstnesis”, kopā piedzenot 943,43 euro (deviņi simti četrdesmit

trīs euro, četrdesmit trīs centi).

Noteikt AS “Norvik Banka”, reģ. Nr. 40003072918, tiesības par laiku līdz sprieduma izpildei saņemt no /pers. A/, personas kods

/personas kods/, likumiskos 6% (sešus procentus) gadā no piedzītās un nesamaksātās pamatparāda summas.

Noteikt /pers. A/, personas kods /personas kods/, termiņu labprātīgai sprieduma izpildei 10 (desmit) dienas no sprieduma spēkā

stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt kasācijas kārtībā Augstākās tiesas Civillietu departamentā 30 dienu laikā no sprieduma pasludināšanas

dienas 2014.gada 6.februāra.

Tiesnese K.Vanaga