Legislator Giurisprudenza & Legislazione
C12247817 / C-2478-17 ECLI:LV:DAUT:2017:1113.C12247817.1.S Generato dall'IA

Court orders water company to collect debt and interest based on valid settlement agreement.

Numero d'incarto C12247817 / C-2478-17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lettonia (LV)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the defendant's defense and fully allowed the plaintiff's claim for debt collection based on a valid settlement agreement. The defendant admitted the debt in a 2016 settlement but failed to pay by the agreed deadline, prompting the plaintiff to file for enforcement. The court ruled that the settlement was binding and that statutory interest applies to the overdue amount, though it corrected the start date for future interest to the day the judgment took effect.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Civilprocesa likuma 39., 41., 189.-193., 195., 204.1, 440.2 un 440.3 panti; A valid settlement agreement creates binding obligations, and the court must order enforcement of the debt and statutory interest upon default, while interest on the judgment itself runs from the judgment's effective date.

Parole chiave

Generato dall'IA
settlement agreement debt collection statutory interest enforcement proceedings civil liability default payment judgment interest documenti mancanti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Civilprocesa likuma 39. pants
Civilprocesa likuma 41. pants
Civilprocesa likuma 189. pants
Civilprocesa likuma 193. pants
Civilprocesa likuma 195. pants
Civilprocesa likuma 204.1 pants
Civilprocesa likuma 440.2 pants
Civilprocesa likuma 440.3 pants
Civillikuma 863. pants
Civillikuma 1401. pants
Civillikuma 1511. pants
Civillikuma 1587. pants
Civillikuma 1732. pants
Civillikuma 1759. pants
Civillikuma 1765. pants
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Lieta Nr.C12247817

SPRIEDUMS

Latvijas Republikas vārdā

Daugavpilī 2017.gada 13.novembrī

Daugavpils tiesa:

tiesnesis Jānis Šauša

rakstveida procesā izskatīja civillietu sabiedrības ar ierobežotu atbildību „Daugavpils ūdens” maza apmēra prasībā pret /pers. B/ par parāda

piedziņu.

Aprakstošā daļa

Prasītājs - sabiedrība ar ierobežotu atbildību „Daugavpils ūdens” iesniedza maza apmēra prasību pret atbildētāju /pers. B/. Kā prasības priekšmets

ir norādīts parāda piedziņa, kur galvenais parāds EUR 1 407,40.

Tiek paskaidroti apstākļi, kas pamato prasību. Atbildētāja ir piekritusi un parakstījusi 2016.gada 23.augusta vienošanos Nr.58 ar Prasītāju par

parāda dzēšanu un tekošo rēķinu apmaksu par saņemtajiem ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumiem par summu EUR 1 407,40, uzņemoties

nokārtot šīs saistības līdz 2017.gada 28.februārim. Prasītājs norāda, ka Atbildētājas pienākums ir izpildīt šo līgumu, bet no prasības izriet, ka Atbildētāja

nav savas saistības pildījusi. Prasītājs 2017.gada 5.jūnijā ir nosūtījis Atbildētājai pirmstiesas brīdinājumu, taču no pasta pakalpojumu sniedzēja saņemta

atbilde, ka tā izsniegšana nav iespējama (beidzies glabāšanas laiks). 2017.gada 16.martā Daugavpils tiesas zemesgrāmatu nodaļā iesniegts pieteikums par

saistību piespiedu izpildīšanu brīdinājuma kārtībā, bet tas tika atstāts bez izskatīšanas.

Prasība ir pamatota ar Civillikuma 863., 1401., 1511., 1587. un 1732.pantu. Tiek pieteikti sekojoši prasījumi: piedzīt no Atbildētājas Prasītāja

labā parādu EUR 1 407,40, nokavējuma procentus EUR 36,79 par laiku no 01.03.2017. līdz 06.08.2017., kā arī tiesas izdevumus (EUR 216,63 valsts

nodeva un EUR 3,30 ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi); atzīt Prasītāja tiesības par laiku no 07.08.2017. līdz sprieduma izpildei saņemt no

Atbildētājas likumiskos procentus (6% gadā) no nesamaksātās parāda summas.

Atbilstoši Civilprocesa likuma 250.21panta pirmajai daļai un 250.22panta pirmajai daļai, Atbildētājai tika izsūtīts prasības pieteikums un tam

pievienotie dokumenti, izskaidrotas procesuālās tiesības, informācija par tiesas sastāvu un izskaidrotas tiesības pieteikt noraidījumu tiesnesim. Tā kā

Atbildētājai tiesas dokumenti tika izsūtīti uz deklarēto dzīvesvietu Civilprocesa likuma 56. un 56.1pantā noteiktajā kārtībā, un puses nav lūgušas iztiesāt

lietu tiesas sēdē, tiesa nolēma izskatīt lietu rakstveida procesā.

Motīvu daļa

Tiesa, izvērtējusi lietā esošos pierādījumus, uzskata, ka prasība ir pamatota un apmierināma sekojošu apsvērumu dēļ. Saistības starp pusēm

tika nodibinātas ar 2016.gada 23.augustā noslēgto Vienošanos Nr.58, kurā /pers. B/ apņēmās samaksāt SIA „Daugavpils ūdens” parādu EUR 1 407,40

saskaņā ar līgumu Nr. TN/D 17 “Par ūdensapgādes un kanalizācijas pakalpojumu sniegšanu un tiešu maksājumu pieņemšanu”. Ar Vienošanos tika

noteikts maksājumu grafiks, kurā pēdējais maksājums bija paredzēts 2017.gada februārī. Tiesa uzskata, ka nav pamata apšaubīt starp pusēm

nodibinātās saistības, kā arī to, ka Atbildētāja nav izpildījusi ar Prasītāju noslēgto Vienošanos. To apstiprina 2017.gada 5.jūnija pirmstiesas brīdinājums,

Daugavpils tiesas zemesgrāmatu nodaļas tiesnese s 2017.gada 25.aprīļa lēmums un tas, ka Atbildētāja nav apstrīdējusi prasību vai cēlusi par to

iebildumus. Ņemot vērā izklāstīto, prasība ir apmierināma, jo saskaņā ar Civillikuma 1587.pantu, tiesīgi noslēgts līgums (šajā gadījumā Vienošanās

Nr.58) ir jāpilda, bet atbilstoši Civillikuma 1832.pantam - izpildījumam vajadzīgs, lai saistības priekšmets būtu izpildīts pilnīgi.

Apmierināms ir prasījums par likumisko procentu piedziņu no pamatparāda, jo Civillikuma 1759.panta 1.punktā ir noteikts, ka procenti

jāmaksā, arī bez noteiktas norunas, uz likuma pamata, par katru parāda samaksas nokavējumu, kaut arī parāds par sevi būtu bezprocentīgs, šādus

procentus sauc par nokavējuma procentiem. Saskaņā ar Civillikuma 1765.panta pirmo daļu, likumiskie nokavējuma procenti ir 6% gadā.

Tāpat pamatots ir arī prasījums par Prasītāja tiesībām saņemt likumiskos 6% gadā no nesamaksātās parāda pamatsummas par laiku līdz sprieduma

izpildei, tā kā šādas Prasītāja tiesības nosaka Civilprocesa likuma 195.pants un Civillikuma 1765.panta pirmā daļa. Tomēr tiesa uzskata, ka nav pamata

piedziņu uzsākt no 2017.gada 7.augusta, jo Civilprocesa likuma 195.pantā ar spriedumu noteiktie likumiskie procenti piedzenami no sprieduma spēkā

stāšanās dienas (skat. Civilprocesa likuma komentāri prof. K. Torgāna zinātniskajā redakcijā, Tiesu namu aģentūra, 2016.g., 533.lpp.).

Piedzenot parādu Prasītāja labā, atbilstoši Civilprocesa likuma 41.panta pirmajai daļai, no Atbildētāja Prasītāja labā ir piedzenami arī tiesas

izdevumi. Šajā gadījumā tie ir nomaksātā valsts nodeva un ar lietas izskatīšanu saistītie izdevumi.

Rezolutīvā daļa

Pamatojoties uz Civilprocesa likuma 39.- 41., 189.- 193., 195., 204.1, 440.2 un 440.3pantu, tiesa

nosprieda:

prasību apmierināt.

Piedzīt no /pers. B/, personas kods /personas kods/, sabiedrības ar ierobežotu atbildību “Daugavpils ūdens”, reģ. Nr.41503002432, labā

parādu EUR 1 407,40, likumiskos nokavējuma procentus par laiku no 2017.gada 1.marta līdz 2017.gada 6.augustam EUR 36,79 un tiesas izdevumus

EUR 219,93, bet kopā EUR 1 664,12 (viens tūkstotis seši simti sešdesmit četri euro 12 centi), samaksu veicot AS “Swedbank” kontā: LV65 HABA

0001 4080 5086 0.

Noteikt tiesības sabiedrībai ar ierobežotu atbildību “Daugavpils ūdens” saņemt likumiskos 6% (seši procenti) gadā no pamatparāda summas EUR

1 407,40 (viens tūkstotis četri simti septiņi euro 40 centi) līdz sprieduma izpildei (izsoles noslēguma dienai).

Noteikt termiņu /pers. B/ sprieduma labprātīgai izpildei desmit dienu laikā no sprieduma spēkā stāšanās dienas.

Spriedumu var pārsūdzēt apelācijas kārtībā Latgales apgabaltiesā divdesmit dienu laikā no sprieduma sastādīšanas dienas - 2017.gada

13.novembra, iesniedzot apelācijas sūdzību Daugavpils tiesā.

Tiesnesis