TADCHACO_547 Generato dall'IA

Court dismisses preliminary review for minor offense, remanding case to police court under procedural code.

Numero d'incarto TADCHACO_547

Autorità giudiziaria Tribunal d'Arrondissement Diekirch - Chambre du conseil

Giurisdizione

Lussemburgo (LU)

Data della decisione 2025-10-27

Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Apri la fonte ufficiale Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the preliminary review of the case, ordering a remand to the Tribunal de Police. The prosecution argued the alleged offense was minor and punishable only by a police penalty due to mitigating circumstances. Consequently, the court adopted the prosecutor's conclusions to transfer the matter to the appropriate jurisdiction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Article 132-1 du code de procédure pénale; When a preliminary review reveals an offense punishable only by a police penalty, the case must be remitted to the Tribunal de Police.

Parole chiave

Generato dall'IA

preliminary review dismissal Tribunal de Police remand minor offense penalty mitigating circumstances procedural code article 132-1 prove acquisite illegalmente accertamento insufficiente dei fatti vie di fatto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Article 132-1 du code de procédure pénale

Conformément à l’article 132-1 du code de procédure pénale, il y a lieu à renvoi devant le

article 132-1 du code de procédure pénale

Conformément à l’article 132-1 du code de procédure pénale, il y a lieu à renvoi devant le

Generato dall'IA

Court dismisses case for police court referral due to minor offense nature and lack of preparatory instruction.

Court dismisses preliminary hearing for minor offense, remanding case to police court.

Court remands minor offense to police court due to lack of preparatory instruction and minor penalty nature.

Court dismisses preliminary review for minor offense, remanding case to police court due to lack of preparatory instruction.

Court dismisses case for police court referral due to minor offense nature and lack of preparatory instruction.

Testo completo

Boîte Postale 164 ; L-9202 Diekirch ; Tél. : 80 32 14 – 76 ; Fax : 80 71 19

N° 547/25

Not.:5138/25/XC

Séance de la chambre du conseil du tribunal d'arrondissement de et à Diekirch en

date du 27 octobre 2025, où étaient présents:

Chantal GLOD,

vice-président,

Jean-Claude WIRTH,

premier juge,

Silvia MAGALHAES ALVES,

premier juge,

Joshua GLODEN,

greffier assumé.

Vu le réquisitoire du Ministère Public ainsi que les pièces du dossier pénal;

La chambre du conseil a examiné le dossier et, après avoir délibéré conformément à la loi,

a rendu l'

ORDONNANCE

qui suit:

La chambre du conseil constate que le délit reproché à PERSONNE1.) n’a pas fait l’objet

d’une instruction préparatoire et est de nature à n’être puni que d’une peine de police par

application des circonstances atténuantes mentionnées par la Parquet.

Conformément à l’article 132-1 du code de procédure pénale, il y a lieu à renvoi devant le

tribunal de police de Diekirch.

Il y a partant lieu d’adopter les conclusions du Procureur d’Etat.

Par ces motifs :

La chambre du conseil du tribunal d'arrondissement de et à Diekirch,

décide conformément au réquisitoire du Procureur d’Etat;

réserve les frais.

Ainsi fait et prononcé au Tribunal d’arrondissement de et à Diekirch, date qu'en tête.