Legislator Giurisprudenza & Legislazione
38431-1a Generato dall'IA

Court dismisses request for interpretation of judgment as parties clearly understood the procedural costs awarded.

Numero d'incarto 38431-1a
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lussemburgo (LU)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the appellants' request to interpret a prior judgment regarding procedural costs. The parties argued that the judgment's wording was ambiguous concerning the amount owed to each respondent. The court held that the original decision clearly specified the costs, meaning the parties could not have misunderstood the award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Code de procédure civile, art. 563; Code de procédure civile, art. 564: A request for interpretation of a judgment is inadmissible if the text is clear and the parties' misunderstanding is self-inflicted.

Parole chiave

Generato dall'IA
request for interpretation judgment clarity procedural costs party misunderstanding inadmissible request civil procedure court of appeal identità dei crediti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Code de procédure civile, art. 563
Code de procédure civile, art. 564
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêt civil

Audience publique du 23 octobre deux mille treize

Numéro 38431 du rôle.

Composition:

Marie-Anne STEFFEN, président de chambre; Pierre CALMES, premier conseiller; Marie-Laure MEYER, conseiller; Daniel SCHROEDER, greffier.

E n t r e :

1. H), employé privé, et son épouse

2. D),

appelants aux termes d'un exploit de l'huissier de justice suppléant Patrick MULLER, en remplacement de l’huissier de justice Martine LISE de Luxembourg en date du 7 mars 2012,

comparant par Maître Pierre-Olivier WURTH, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg,

e t :

1. L),

2. G),

intimés aux fins du susdit exploit MULLER du 7 mars 2012, comparant par Maître Stéphane ZINE, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg ;

3. K),

4. Z),

intimés aux fins du susdit exploit MULLER du 7 mars 2012, comparant par Maître Georges PIERRET, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg. _________________________________________________________

LA COUR DAPPEL :

En date du 26 juillet 2013 Maître Pierre-Olivier WURTH a déposé une requête en interprétation de l’arrêt du 20 mars 2013 au motif qu’il ne se dégagerait pas clairement du dispositif si les époux H)-D) sont condamnés à payer une indemnité de procédure de 1.500.- € à chacun des intimés K) et Z), ou bien seulement 750.- € à chacun des deux intimés.

Etant donné cependant que l’arrêt du 20 mars 2013 ne condamne pas les époux H)-D) à payer à chacun des intimés K) et Z) une indemnité de procédure de 1.500.- €, les parties n’ont pas pu se tromper sur la signification de cette partie du dispositif. La demande en interprétation n’est partant pas fondée.

PAR CES MOTIFS :

la Cour d’appel, septième chambre, siégeant en matière civile, statuant contradictoirement,

reçoit la demande en interprétation en la forme ;

la dit non fondée ;

laisse les frais à charge de la partie requérante.