Court dismisses defamation claim where newspaper article lacks specific company name or individual identity.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe District Court dismissed the appeal by a lawyer representing the complainant against a District Court order refusing to initiate a private prosecution for defamation. The complainant argued that a newspaper article defamed him by implying he was the owner of a company named 'Koncernas' without explicitly stating his name or the company's legal form. The court held that the article did not constitute the active spreading of false information because it failed to identify the specific individual or legal entity responsible for the alleged business.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublos baudžinio proceso kodekso 442 strašio 1 dalis; 154 strašio 2 dalis: Defamation requires the active spreading of false information identifying a specific person or legal entity; mere implication without explicit naming does not satisfy the objective elements of defamation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                  Nuorašas                                                                                                                                                                                                                                                                         Nr.1S-241-256/11                                                                                               Procesinio sprendimo kategorija:2.12.4.             VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2011m. rugpjucio 25d.Vilnius Vilniaus apygardos teismas, pirmininkaujant Baudžiamuju bylu skyriaus teisejai          Virginijai Švedienei, sekretoriaujant Daivai Sutkaitienei,             dalyvaujant pareiškejo atstovui adv.
Mindaugui Žolynui,teismo posedyje išnagrinejo nukentejusiojo Aruno Martinkeviciaus atstovo advokato Rolando Valiuno skunda del Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2011-07-29 nutarties, kuria atsisakyta pradeti privataus kaltinimo procesa, n u s t a t e : skundžiama nutartimi teismas atmete atsisake pradeti privataus kaltinimo procesa pagal A.Martinkeviciaus pareiškima V.Puodžiuko atžvilgiu.Skundu advokatas prašo panaikinti apylinkes teismo nutarti. Nurodo, kad teismo nutarties motyvai ir išvados yra nepagristi. Teismas remesi tik viena citata, kuri pažymi apie stambaus masto vagyste, o ne visuma kitu teiginiu, kurie buvo išdestyti 2011-07-27 dienraštyje bei interneto tinklapyje.
Nagrinejant visa publikacijoje išdestytu teiginiu visuma negalima sutikti su teismo pateikta argumentacija, kad nebuvo paminetas konkretus imones pavadinimas. Bendrineje lietuviu kalboje žodis koncernas gali tureti imoniu grupes reikšme ir yra nebutinai atskirai isteigtas juridinis asmuo, o gali buti imoniu grupe, kurias vienija bendri interesai. Publikacijoje pateikiamas pasakojimas ir kontekstas sustiprina teigini apie minima imone ir vien del to, kad nebuvo nurodyta juridinio asmens teisine forma, negalima konstatuoti, kad nebuvo paminetas imones pavadinimas, kuri ivardijo V.Puodžiukas.
Nepagristas teismo motyvas, kad vien nepaminint fizinio asmens pavardes negali buti toks asmuo apšmeižiamas. Kiekvienas atvejis turi buti nagrinejamas individualiai.Skundas atmestinas. Atsakomybe pagal BK 154str. 2d. atsiranda tam, kas šmeiže asmeni, neva šis padare sunku ar labai sunku nusikaltima, arba per visuomenes informavimo priemone ar spaudinyje. Šmeižimu kesinamasi i kito žmogaus garbe ir oruma, tai yra nusikaltimo objektas. Objektyviai šmeižimas yra aktyvus veiksmai paskleidžiant apie kita žmogu melaginga informacija, galincia padaryti žalos jo garbei ir orumui.
Paskleidimas yra tikroves neatitinkancios informacijos pranešimas kuriuo nors budu bent vienam asmeniui žodžiu, raštu, vaizdiniais. Šiuo atveju iš byloje nustatytu aplinkybiu matyti, kad minetame dienraštyje ir interneto tinklalapyje esanti interviu su V.Pudžiuku citatoje net neminima jokia konkreti asmens pavarde ar kokios nors imones pavadinimas, todel teisinga apylinkes teismo išvada, kad toks teiginys negali buti laikomas tikroves neatitinkancios informacijos apie A.Martinkeviciu paskleidimu.           Todel pagristai atsisakyta pradeti privataus kaltinimo procesa pagal A.Martinkeviciaus pareiškima.             Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 442str. 1d 1p., n u t a r e: atmesti Aruno Martinkeviciaus atstovo advokato Rolando Valiuno skunda ir palikti galioti Vilniaus miesto 1 apylinkes teismo 2011-07-29 nutarti.
           Nutartis neskundžiama.          Teiseja             (parašas)                                                                                 V.Švediene          Nuorašas tikras: teiseja                                                                   V.Švediene