Lithuanian court imposes fine and confiscation for unlicensed sale of unregistered Russian medicines to an elderly repeat offender.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ruled against the defendant, J.J., imposing a fine of 700 Lithuanian litas and confiscating 46 unregistered medicines. Although the defendant admitted guilt and cited age as a mitigating factor, the court noted his status as a repeat offender who had previously been penalized for similar offenses. Consequently, the court applied a penalty exceeding the statutory minimum to ensure the goals of the administrative sanction were met.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 44¹ straipsnis; 26, 30, 302 straipsniai: A court may impose a penalty exceeding the statutory minimum when the offender is a repeat violator, provided the circumstances warrant a stricter sanction to achieve the goals of administrative liability.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. A2.1.-3638-953/2014Teisminio proceso Nr. 4-70-3-02811-2014-3 Procesinio sprendimo kategorija: 39.1; 39.2;40.2.5.; 52.3.(S) Å IAULIŲ APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2014 m. rugsÄjo 1 d.Å iauliai Å iaulių apylinkÄs teismo teisÄjas Martynas GalviÄius, dalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui J. J., iÅ¡nagrinÄjÄs J. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pensininko, administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ , iÅ¡keltÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 44¹ straipsnį, n u s t a t Ä :
J. J. 2014 m. rugpjÅ«Äio 13 d. 9.30 val., (duomenys neskelbtini), Å iaulių miesto centrinÄje turgavietÄje, neturÄdamas licenzijos prekybai vaistiniais preparatais, prekiavo vaistiniais preparatais ir medicininÄs paskirties produktais, pagamintais Rusijos Federacijoje, kurie nÄra įtraukti į Lietuvos Respublikos vaistinių preparatų registrÄ ir Bendrijos vaistinių preparatų registrÄ . ApžiÅ«rint J. J. prekybos vietÄ , buvo rastos ir paimtos 46 skirtingų pavadinimų ir pakuoÄių su vaistiniais preparatais.
Tuo J. J. neteisÄtai vertÄsi su vaistais (vaistiniais preparatais) susijusia veikla ir pažeidÄ LR Sveikatos apsaugos ministro 2006 m. lapkriÄio 28 d. įsakymu Nr. V-1012, patvirtintų âVaistininko praktikos licencijavimo taisykliųâ reikalavimus, 2006 m. birželio 22 d. LR Farmacijos įstatymo Nr. X-709 19 str. 1 d. reikalavimus.J. J. dÄl padaryto pažeidimo prisipažino ir nuoÅ¡irdžiai gailÄjosi. NurodÄ, kad nepažįstamiems asmenims nesako, kad prekiauja vaistais, o pažįstamiems asmenims juos parduoda už pinigus.
J. J. kaltÄ, be jo prisipažinimo, įrodyta administracinio teisÄs pažeidimo byloje surinktais duomenimis: Å iaulių apskrities VPK pareigÅ«no tarnybiniu praneÅ¡imu, paÄmimo protokolu, fotonuotraukomis, pažyma apie galiojanÄias nuobaudas, administracinio teisÄs pažeidimo protokolu.Teismas konstatuoja, kad J. J. padaryta veika atitinka Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 44¹ straipsnyje numatyto pažeidimo požymius, kadangi jis neturÄdamas licencijos vertÄsi vaistinių preparatų prekyba.J.
J. atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ yra tai, kad jis prisipažino dÄl administracinio teisÄs pažeidimo padarymo ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, be to, pažeidimÄ padarÄ sulaukÄs 65 metų amžiaus (ATPK 31 str. 1 p., 10 p.), jo atsakomybÄ sunkinanti aplinkybÄ tai, kad pakartotinai per vienerius metus padarytas tos paÄios rūšies pažeidimas, už kurį jau buvo paskirta administracinÄ nuobauda (ATPK 32 str. 1 d. 5 p.). Atsižvelgiant į pažeidÄjo atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄiÄ aplinkybes, į asmenybÄ â baustas administracine tvarka už tos paÄios ir kitos rūšies pažeidimus, bei į tai, kad už neteisÄtÄ prekybÄ vaistiniais preparatais baudžiamas jau treÄiÄ kartÄ , visapusiÅ¡kai ir objektyviai įvertinÄs byloje surinktus faktinius duomenis, vadovaudamasis sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, teismas mano, kad nuobaudos tikslai bus pasiekti jam paskyrus sankcijoje numatytÄ nuobaudÄ â baudÄ , jos dydį parenkant didesnį už sankcijoje numatytÄ minimumÄ , su paimtų vaistinių preparatų konfiskavimu (ATPK 26, 302 str.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 26 straipsniu, 30 straipsniu, 302 straipsniu, 224 straipsniu, 286 straipsniu, 287 straipsniu, teismas, 272 straipsniu, n u t a r i a :
J. J. už administracinį teisÄs pažeidimÄ pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 44¹ straipsnį skirti administracinÄ nuobaudÄ â baudÄ 700 Lt (septynis Å¡imtus litų), su paimtų vaistinių preparatų konfiskavimu (2014-08-13 poÄmio protokolas).Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Å iaulių apygardos teismui, skundÄ paduodant Å iaulių apylinkÄs teisme. TeisÄjas                                                                                Martynas GalviÄius