Court orders police to reissue administrative protocol for missing statutory citation of the violated law.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court ordered the police to reissue the administrative protocol and submit new evidence to correct procedural defects. The plaintiff argued the protocol was invalid because it failed to cite the specific article of the Administrative Offences Code under which the offense was committed. The court ruled that the protocol did not meet the statutory requirements for content and must be returned to the police for correction.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teise pažeidimų kodekso 260 straipsnio 1 dalis; 280 straipsnio 1 dalis 2 punktas: Administracinio teise pažeidimo protokolas turi būti sudarytas pagal nustatytą turinį, o jo trūkumai turi būti pašalinti, jei jie neleidžia teisingai ištirti bylos.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Administracine byla NrAdministracine byla Nr. 2.9-334-98/2010(Proceso Nr. 4-38-3-00280-2010)Procesinio sprendimo kategorija: (S) 52.2.                                                                 Skuodo rajono apylinkes teismas NUTARTIS 2010 m. birželio 18 d.Skuodas              Skuodo rajono apylinkes teismo teiseja Laimute Bukauskiene, susipažinusi su administracines bylos medžiaga del S. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenancios (duomenys neskelbtini), 2010-06-04 padaryto administracinio teises pažeidimo n u s t a t e :             Klaipedos apskrities VPK Skuodo rajono policijos komisariato vyresnysis specialistas S. G. suraše S. G. administracinio teises pažeidimo protokola Nr. R222044, taciau protokole nenurode ATPK straipsnio ir (ar) dalies pagal kuria pažeideja traukiama administracinen atsakomyben.Lietuvos Respublikos ATPK 260 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad administracinio teises pažeidimo protokole nurodoma: jo surašymo data ir vieta, protokola surašiusio asmens pareigybe, pavarde, vardas;
žinios apie administracinen atsakomyben traukiama asmeni; administracinio teises pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esme; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybe už ši pažeidima teises aktas, kurio reikalavimus pažeide asmuo; liudytoju ir nukentejusiuju, jeigu ju yra, pavardes, adresai; administracinen atsakomyben traukiamo asmens pasiaiškinimas; kitokios žinios, butinos bylai išspresti.Kadangi administracinio teises pažeidimo protokolas neatitinka jo turiniui keliamu reikalavimu, jis gražintinas organui, surašiusiam protokola, trukumams pašalinti.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 280 str. 1 d. 2 p., teismas n u t a r i a : gražinti Klaipedos apskrities VPK Skuodo rajono policijos komisariatui administracinio teises pažeidimo protokola Nr. R222044 bei kita medžiaga del S. G. padaryto administracinio teises pažeidimo trukumams pašalinti.             Nutartis neskundžiama.
Teiseja                                                                                                         Laimute Bukauskiene