ff538e1b-33ef-4a83-8fdf-c708aa4ca5e7 · PanevÄžio apygardos teismas
Sintesi Legislator
Generato dall'IANorvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo (pirmoji instancija) teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 20-002155MED-OTIR/02 A. K. buvo nuteistas 3 (trejų) metų 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme už: baudžiamojo įstatymo § 232 pirmojo skirsnio, žr. § 231, pirmojo skirsnio, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 pažeidimÄ , (nelegalus narkotinių medžiagų laikymas, kai nusikaltimas susijÄs su labai dideliu kiekiu, arba bendrininkavimas);
Regesto Legislator
Generato dall'IAff538e1b-33ef-4a83-8fdf-c708aa4ca5e7 · PanevÄžio apygardos teismas: § 231, pirmojo skirsnio, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 pažeidimÄ ; baudžiamojo įstatymo § 322, žr. § 321, baudžiamojo įstatymo § 15 pažeidimus, baudžiamojo įstatymo §322 žr., §321, baudžiamojo įstatymo §16 žr., baudžiamojo įstatymo §15 pažeidimus, baudžiamojo įstatymo §361 pirmojo skirsnio raidÄ b pažeidimÄ ir Lietuvos Respublikoje nepripažintinus bei nederinamus kelių eismo įstatymo pažeidimus, paskirtÄ 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ nusprÄsta suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, A.
Testo completo
?Baudžiamoji byla Nr. 1S-84-768/2021 Proceso Nr. 1-08-3-00007-2021-4 Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS NUTARTIS 2021 m. kovo 26 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Donatas Jatužis, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo A. K. gynÄjo advokato Žygimanto Rutkausko skundÄ dÄl PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2021 m. vasario 4 d. nutarties, kuria iÅ¡ dalies tenkintas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs grupÄs persiųstas Norvegijos KaralystÄs Pataisos tarnybos direktorato teikimas dÄl A. K. atžvilgiu priimto Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo ir, Teismas nustatÄ:
1. Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo (pirmoji instancija) teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu baudžiamojoje byloje Nr. 20-002155MED-OTIR/02 A. K. buvo nuteistas 3 (trejų) metų 6 (Å¡eÅ¡ių) mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme už:
1) baudžiamojo įstatymo § 232 pirmojo skirsnio, žr. § 231, pirmojo skirsnio, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 pažeidimÄ , (nelegalus narkotinių medžiagų laikymas, kai nusikaltimas susijÄs su labai dideliu kiekiu, arba bendrininkavimas);
2) baudžiamojo įstatymo § 322, žr. § 321, baudžiamojo įstatymo § 15 pažeidimÄ (kitam asmeniui priklausanÄio daikto pasisavinimas, siekiant gauti sau arba kitiems neteisÄto pelno, tÄ daiktÄ parduodant, juo pasinaudojant arba iÅ¡ jo gaunant kokios nors kitokios naudos. VagystÄ yra laikoma stambaus masto, nes yra ypaÄ atsižvelgiama į tai, jog ji yra profesionalaus pobÅ«džio arba dÄl kitų priežasÄių buvo ypaÄ pavojingo arba visuomenei žalingo pobÅ«džio. Už bendrininkavimÄ baudžiama tokiu paÄiu bÅ«du) (7 atvejai); 3)baudžiamojo įstatymo §322 žr., §321, baudžiamojo įstatymo §16 žr., baudžiamojo įstatymo §15 (pasikÄsinimas pasisavinti kitam asmeniui priklausantį turtÄ siekiant gauti sau arba kitiems neteisÄto pelno, tÄ daiktÄ parduodant, juo pasinaudojant arba iÅ¡ jo gaunant kokios nors kitokios naudos.
VagystÄ yra laikoma stambaus masto, nes yra ypaÄ atsižvelgiama į tai, jog ji yra profesionalaus pobÅ«džio arba dÄl kitų priežasÄių buvo ypaÄ pavojingo arba visuomenei žalingo pobÅ«džio. Už bendrininkavimÄ baudžiama tokiu paÄiu bÅ«du) (2 atvejai);
4) baudžiamojo įstatymo §361 pirmojo skirsnio raidÄ b (neteisÄtas pagaminto arba suklastoto dokumento naudojimas, pateikiant jį kaip tikrÄ arba nesuklastotÄ );
5) kelių eismo įstatymo §31 pirmasis skirsnis, žr., §5, žr. Reglamentas dÄl ženklų §8 ženklo numeris 362 âGreiÄio ribojimasâ (vairavimas didesniu greiÄiu, nepaisant ženklo Nr. 362 âgreiÄio ribojimasâ, kuris draudžia važiuoti didesniu nei nurodyta km/h (2 atvejai);
6) kelių eismo įstatymo § 31 pirmasis skirsnis, žr. §24 pirmojo skirsnio pirmasis punktas (motorinÄs transporto priemonÄs vairavimas be galiojanÄio vairuotojo pažymÄjimo, arba kvalifikacijos pažymÄjimo, reikalingo bÅ«tent motorinių transporto priemonių grupei) (4 atvejai).
2. Nuteistasis A. K. Å¡iuo metu atlieka bausmÄ iÅ¡duodanÄioje valstybÄje, iÅ¡ minÄtu nuosprendžiu jam paskirtos 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄs 2020 m. rugpjÅ«Äio 12 d. jis jau buvo atlikÄs 344 dienas. Pagal Norvegijos KaralystÄs teisÄ jam paskirta bausmÄ bÅ«tų visiÅ¡kai atlikta 2023 m. kovo 3 d. Pagal Norvegijos KaralystÄs teisÄ nuteistasis turi teisÄ bÅ«ti paleistas prieÅ¡ terminÄ arba lygtinai, jei yra atlikÄs du treÄdalius bausmÄs laiko.
3. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs grupÄ PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mams pateikÄ persiųstÄ Norvegijos KaralystÄs Pataisos tarnybos direktorato teikimÄ sprÄsti Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimÄ .
4. Skundžiama nutartimi iÅ¡ dalies tenkintas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs grupÄs persiųstas Norvegijos KaralystÄs Pataisos tarnybos direktorato teikimas. Nutarta iÅ¡ dalies pripažinti Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendį, priimtÄ A. K. atžvilgiu, ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nuteistajam A. K. Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu už Norvegijos KaralystÄs baudžiamojo įstatymo § 232 pirmojo skirsnio, žr.
§ 231, pirmojo skirsnio, žr. baudžiamojo įstatymo § 15 pažeidimÄ ; baudžiamojo įstatymo § 322, žr. § 321, baudžiamojo įstatymo § 15 pažeidimus, baudžiamojo įstatymo §322 žr., §321, baudžiamojo įstatymo §16 žr., baudžiamojo įstatymo §15 pažeidimus, baudžiamojo įstatymo §361 pirmojo skirsnio raidÄ b pažeidimÄ ir Lietuvos Respublikoje nepripažintinus bei nederinamus kelių eismo įstatymo pažeidimus, paskirtÄ 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ nusprÄsta suderinti su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, A.
K. Norvegijos KaralystÄje įvykdytus baudžiamojo įstatymo pažeidimus atitinkamai prilyginant nusikalstamoms veikoms, numatytoms Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 260 straipsnio 3 dalyje (viena nusikalstama veika), 178 straipsnio 2 dalyje (septynios nusikalstamos veikos), 178 straipsnio 2 dalyje ir 22 straipsnio 2 dalyje (dvi nusikalstamos veikos), 300 straipsnio 2 dalyje (viena nusikalstama veika), ir nustatyti 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ. BausmÄs pradžia skaiÄiuotina nuo nuteistojo A.
K. perÄmimo iÅ¡ Norvegijos KaralystÄs dienos. Ä® bausmÄs laikÄ visiÅ¡kai įskaityta 248 areÅ¡tinÄje praleistos dienos ir Norvegijos KaralystÄje pagal Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendį atliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalis nuo Å¡io nuosprendžio paskelbimo iki nuteistojo perdavimo Lietuvos Respublikai dienos.
5. Nuteistojo A. K. gynÄjas advokatas Ž. R. skundžia PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2021 m. vasario 4 d. nutartį, praÅ¡o jÄ panaikinti ir atmesti Norvegijos KaralystÄs Pataisos tarnybos direktorato teikimÄ dÄl Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo nuteistajam A. K. arba Å¡iÄ nutartį keisti dalyje ir bendrinant už atskiras nusikalstamas veikas, mažinti nuteistajam skirtos galutinÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydį, įskaitant visÄ laikinojo sulaikymo ir suÄmimo bei laisvÄs atÄmimo bausmÄs taikymo Norvegijos KaralystÄje laikotarpį į laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ .
Skundas grindžiamas Å¡iais argumentais: 5.1. Nuteistasis A. K. nedavÄ jokio sutikimo dÄl jo perdavimo į Lietuvos RespublikÄ bausmÄs atlikimui. Nors nuteistasis yra Lietuvos pilietis ir Äia jo deklaruota gyvenamoji vieta, taÄiau iki nuosprendžio nuteistasis ilgÄ laikÄ gyveno Norvegijos KaralystÄje, turi ID, ten yra visi jo socialiniai ryÅ¡iai â turi ten žmonÄ , jo tÄvas ten dirba ir gyvena. Nuteistasis turi nuolatinius ir pastovius pasimatymus su artimaisiais. Negali bÅ«ti lemiamas veiksnys, jog nuteistajam yra nustatytas draudimas visam laikui įvažiuoti į NorvegijÄ , tai nÄra tapatu laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimui â po laisvÄs atÄmimo bausmÄs atlikimo jis bÅ«tų deportuotas ir niekada nebeįvažiuotų į NorvegijÄ , taÄiau jo įkalinimo laikotarpiu, jam geriau integruotis į visuomenÄ, kuomet jis palaikomas artimųjų, kurie gyvena ir dirba Norvegijoje.
NuteistÄ jį perdavus į LietuvÄ , nutrÅ«ks visi jo artimi socialiniai ryÅ¡iai su artimaisiais, kurie bus likÄ Norvegijoje ir, kurie Lietuvoje nebeturi darbų, pajamų; 5.2. Teismas nepagrįstai ir neteisingai taikÄ materialinÄs teisÄs normas ir nesumažino galutinÄs A. K. skirtinos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydžio, o bÅ«tent: griežÄiausiai vertinama nusikalstama veika, kurios padarymu pripažintas kaltu ir nuteistas A. K. atitinka BK 260 straipsnio 3 dalį, visos kitos nusikalstamos veikos yra priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai.
Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ , nusikalstamos veikos, kurios labai skiriasi savo pavojingumu turi bÅ«ti bendrinamos apÄmimo bÅ«du. Be to, nuteistasis Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos nuosprendžiu buvo nuteistas už nusikalstamÄ veikÄ , kuri Lietuvoje nÄra laikoma nei nusikaltimu, nei baudžiamuoju nusižengiu ir nors skundžiama nutartimi, teismas tik iÅ¡ dalies pripažino Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo nuosprendį, taÄiau nebuvo sumažinta galutinÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ; 5.3.
Skundžiamoje nutartyje yra neaiÅ¡kumas dÄl nuteistajam į bausmÄ Ä¯skaitomo laikotarpio â nutartyje nurodoma, jog įskaitoma 248 areÅ¡tinÄje praleistos dienos. Nutarties apraÅ¡omojoje dalyje nurodoma, jog iÅ¡ minÄtu nuosprendžiu paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs 2020 m. rugpjÅ«Äio 12 d. nuteistasis jau buvo atlikÄs 344 dienas. IÅ¡ skundžiamos nutarties nÄra aiÅ¡ku, kada tiksliai A. K. buvo sulaikytas ir suimtas, jam iki nuosprendžio priÄmimo nebuvo pakeista kardomoji priemonÄ - suÄmimas į jokiÄ kitÄ Å¡velnesnÄ.
6. Skundas atmetamas.
7. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 365 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarÄių pagrindu pagal jose ir Å¡io kodekso VII dalyje nustatytas taisykles. Pagal 2014 m. kovo 20 d. įstatymu Nr. XII-800 ratifikuotÄ Lietuvos Respublikos VyriausybÄs ir Norvegijos karalystÄs VyriausybÄs susitarimÄ (toliau ir â Susitarimas) dÄl nuosprendžių baudžiamosiose bylose, kuriuose paskirtos laisvÄs atÄmimo ar su laisvÄs atÄmimu susijusios priemonÄs, pripažinimo ir vykdymo nuostatas Norvegijos KaralystÄ (iÅ¡duodanÄioji Å¡alis) perdavÄ Lietuvos Respublikai (vykdanÄiajai valstybei) nuosprendį, kuriuo A.
K. nuteistas 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausme, ir liudijimÄ nuosprendžiui pripažinti bei bausmei vykdyti Lietuvos Respublikos teritorijoje. Skundžiama nutartimi Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendis pripažintas iÅ¡ dalies ir jį nutarta vykdyti Lietuvos Respublikoje.
8. Vienas iÅ¡ argumentų, dÄl ko nesutinkama su skundžiama nutartimi, kad nuteistasis A. K. dÄl jo perdavimo į Lietuvos RespublikÄ nedavÄ jokio sutikimo, o iki apkaltinamojo nuosprendžio ilgÄ laikÄ gyveno Norvegijoje, ten yra visi jo socialiniai ryÅ¡iai â žmona, tÄvas, su kuriais jis turi nuolatinius ir pastovius pasimatymus. Taigi, iÅ¡ esmÄs skunde nesutinkama, kad Lietuvoje yra A. K. nuolatinÄ gyvenamoji vieta ir/ar jis susijÄs su Å¡ia valstybe. Vis dÄlto apygardos teismo vertinimu, Å¡ios aplinkybÄs laikytinos nepagrįstomis. 8.1.
Atsakant į šį skundo argumentÄ visų pirmiausiai atsižvelgtina į tai, kaip susitarianÄios valstybÄs iÅ¡aiÅ¡kino ir aptarÄ savo Susitarime sÄ vokÄ dÄl asmens nuolatinÄs gyvenamosios vietos. Susitarimo 1 straipsnyje âApibrÄžtysâ nurodoma, jog valstybÄ, kurioje nuteistasis asmuo âgyvenaâ â yra vieta, su kuria tas asmuo yra susijÄs, atsižvelgiant į jo įprastÄ gyvenamÄ jÄ vietÄ ir tokius aspektus, kaip Å¡eima, socialiniai ar profesiniai ryÅ¡iai. 8.2. NacionalinÄje teisminÄje praktikoje taip pat pripažįstama, jog kiekvienu atveju teismas individualiai, vertindamas byloje surinktus įrodymus, turi nustatyti, ar asmuo konkreÄioje valstybÄje yra tik laikinai, reziduoja, ar ten kuria savo interesų centrÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gegužÄs 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-360-378/2015).
Taip pat Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad vienas iÅ¡ bÅ«dų nustatyti asmens gyvenamÄ jÄ vietÄ yra gauti informacijÄ iÅ¡ Gyventojų registro. Gyventojų registro pažymoje nurodytas asmens gyvenamosios vietos adresas laikomas asmens gyvenamÄ ja vieta, kol Å¡ie duomenys nepaneigti kitais įrodymais (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2019 m. gegužÄs 2 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-167-248/2019). 8.3. NagrinÄjamu atveju įrodyta, jog A. K. yra Lietuvos Respublikos pilietis, o jo deklaruota gyvenamoji vieta yra Lietuvoje, Nemuno g. 11 â 51, PanevÄžys.
Nuteistasis nÄra deklaravÄs iÅ¡vykimo į kitÄ valstybÄ. Atkreiptinas dÄmesys, kad nagrinÄjant bylÄ Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teisme, pats A. K. nurodÄ, jog, kai nuteistasis Norvegijoje vykdÄ nusikalstamas veikas 2018 - 2019 m., Norvegijoje jis prabuvo tik kelis mÄnesius, taip pat parodÄ, jog 2019 m. buvo grįžÄs į LietuvÄ . Nuosprendyje konstatuota, jog nuteistasis Norvegijos registruose nÄra legaliai registruotas kaip legaliai dirbantis, taip pat neturi jokių teisÄtai registruotų pajamų (t., b. l. 30 - 32).
Nei duomenų, kurie paneigtų Å¡ias teismo nuosprendyje nurodytas aplinkybes, nei duomenų, kurie patvirtintų skunde akcentuojamÄ jo gyvenamÄ jÄ vietÄ Osle, nuteistasis taip pat nenurodÄ ir pats pateikdamas savo nuomonÄ dÄl bausmÄs perdavimo vykdyti Lietuvoje (t., b. l. 72). IÅ¡ esmÄs teismui pateiktoje medžiagoje nÄra jokių įtikinamų įrodymų, kad nuteistÄ jį su kita valstybe Å¡iuo metu sietų glaudesni ryÅ¡iai nei su Lietuvos Respublika. Be kita ko, taip pat nesutiktina, jog perdavus bausmÄ vykdyti Lietuvos Respublikai nutrÅ«ks nuteistojo A.
K. visi socialiai ryÅ¡iai â kaip matyti, Å¡iuo metu Norvegijoje nuteistajam atlikinÄjant bausmÄ Ä¯kalinimo įstaigoje, jis reguliariai turi vaizdo vizitus su savo motina, kuri gyvena Lietuvoje. Tokios paÄios galimybÄs jam gali bÅ«ti užtikrinamos ir bausmÄ vykdant Lietuvoje bendraujant su skunde akcentuojamais artimaisiais - žmona ir tÄvu. Atsižvelgiant į tai, apygardos teismas konstatuoja, kad bÅ«tent Lietuvos Respublikoje yra nuteistojo A. K. įprasta gyvenamoji vieta. 8.4. Pagal Susitarimo 6 straipsnio 2 dalį, nuteistojo asmens sutikimas dÄl bausmÄs vykdymo perdavimo nereikalingas, kai nuteistasis asmuo yra vykdanÄiosios valstybÄs pilietis ir gyvena toje valstybÄje.
Kadangi, kaip jau minÄta, A. K. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir, vadovaujantis Susitarimo 1 straipsnyje įtvirtintos sÄ vokos âgyvenaâ kontekste, teismo laikomas labiausiai susijÄs su Lietuva, todÄl nuteistojo sutikimas dÄl Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžio nÄra bÅ«tinas. Tai, kad teismas papildomai nutartyje pažymÄjo, jog nuteistojo A. K. atžvilgiu yra priimtas sprendimas jį deportuoti iÅ¡ Norvegijos KaralystÄs, kitaip nei teigiama skunde, nebuvo pagrindinis motyvas, kuris lÄmÄ, jog egzistuoja sÄ lyga, kuriai esant nuteistojo sutikimas, dÄl bausmÄs vykdymo perdavimo Lietuvos Respublikai, yra nereikalingas.
9. Skunde taip pat teigiama, jog teismas neteisingai taikÄ materialinÄs teisÄs normas, kadangi atsižvelgiant į tai, kad viena iÅ¡ nusikalstamų veikų, kurios padarymu pripažintas kaltu ir nuteistas A. K. atitinka BK 260 straipsnio 3 dalį, o visos kitos nusikalstamos veikos yra priskiriamos apysunkių nusikaltimų kategorijai, tai pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ , nusikalstamos veikos, kurios labai skiriasi savo pavojingumu turi bÅ«ti bendrinamos apÄmimo bÅ«du, be to, kadangi teismas nuosprendį pripažino tik iÅ¡ dalies, nepagrįstai nesumažino galutinÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydžio. 9.1.
IÅ¡ Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. teismo nuosprendžio (t., b. l. 26 - 33) turinio matyti, kad A. K. už kiekvienÄ iÅ¡ pažeidimų atsakomybÄ nebuvo diferencijuota â teismas, kaip ir praÅ¡Ä prokuratÅ«ra, už nuteistojo pažeidimus skyrÄ 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nenustatant konkreÄios bausmÄs dydžio už kiekvienÄ iÅ¡ Å¡ių pažeidimų. ApylinkÄs teismas įvertinÄs Å¡ias aplinkybes bei tai, jog bausmių skyrimo motyvuose Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismas nurodÄ, kad nustatant bausmÄs dydį svarbiausi yra stambaus masto narkotikų nusikaltimas ir stambaus masto vagystÄs (už kurias atitinkamai bÅ«tų skirtina maždaug 3 ir 2 metai laisvÄs atÄmimo), remdamasis teisingumo, protingumo principais ir draudimo bloginti nuteistojo padÄtį, be to, įvertinÄs ir tai, kad Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu paskirta galutinÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra žymiai Å¡velnesnÄ net už vienos iÅ¡ nuteistojo padaryto nusikaltimo Lietuvos Respublikos BK 260 straipsnio 3 dalies sankcijoje numatytÄ minimaliÄ bausmÄ, t. y., 10 metų laisvÄs atÄmimo, nusprendÄ, kad Lietuvos Respublikoje pripažintina ir vykdytina Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendžiu paskirtoji bausmÄ visa apimtimi, tai yra nustatant ir vykdant Lietuvos Respublikoje 3 metų 6 mÄnesių laisvÄs atÄmimo bausmÄ.
PažymÄtina, jog Susitarimo 7 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, jog jeigu bausmÄs trukmÄ nesuderinama su vykdanÄiosios valstybÄs teise, vykdanÄiosios valstybÄs kompetentinga institucija gali nusprÄsti pritaikyti bausmÄ, bet tik tuo atveju, kai Å¡i bausmÄ virÅ¡ija už panaÅ¡ias nusikalstamas veikas tos valstybÄs nacionalinÄje teisÄje nustatytÄ maksimaliÄ bausmÄ. Kadangi kaip jau minÄta, nuteistajam A. K. galutinÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ yra daugiau nei 2 kartus mažesnÄ net už vienos iÅ¡ nuteistojo padarytos nusikalstamos veikos sankcijos minimumÄ , todÄl konstatuoti, jog ji nÄra teisinga ar neproporcinga, įvertinus visus aukÅ¡Äiau paminÄtus motyvus, teismas neturi pagrindo.
10. Skunde taip pat teigiama, jog skundžiamoje nutartyje yra neaiÅ¡kumas dÄl nuteistajam į bausmÄ Ä¯skaitomo laikotarpio bei nÄra aiÅ¡ku, kada tiksliai A. K. buvo sulaikytas ir suimtas. 10.1. Skundžiamoje nutartyje teismas nurodÄ, jog pagal Norvegijos KaralystÄs Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendį (t., b. l.
31) į galutinÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ pagal BPK 66 straipsnio nuostatas yra įskaitoma 248 dienos A. K. iÅ¡bÅ«tos areÅ¡tinÄje (tai atsispindi ir skundžiamos nutarties rezoliucinÄje dalyje t., b. l. 98). Be to, teismas nurodÄ, jog į bausmÄs laikÄ Ä¯skaito pagal Norvegijos KaralystÄje Oslo apygardos teismo 2020 m. gegužÄs 7 d. nuosprendį atliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dalį nuo Å¡io nuosprendžio paskelbimo iki nuteistojo perdavimo Lietuvos Respublikai dienos. Nors teismas nepažymÄjo, kada tiksliai A. K. buvo sulaikytas, taÄiau kaip matyti iÅ¡ byloje esanÄių duomenų, nuteistasis buvo areÅ¡tuotas 2019 m. rugsÄjo 4 d. ir laikomas areÅ¡tinÄje iki, kol 2019 m. rugsÄjo 6 d. perkeltas į (duomenys neskelbtini) kalÄjimÄ . A. K. pradÄjo vykdyti laisvÄs atÄmimo bausmÄ 2020 m. birželio 3 d. (t., b. l. 13). Å ių aplinkybių nenurodymas nelaikomas esminiu ir paneigianÄiu skundžiamoje nutartyje padarytų teismo iÅ¡vadų.
11. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, konstatuotina, jog PanevÄžio apylinkÄs teismo PanevÄžio rÅ«mų 2021 m. vasario 4 d. nutartis yra teisÄta bei pagrįsta, todÄl jÄ naikinti skunde iÅ¡dÄstytais motyvais nÄra pagrindo. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi, n u t a r i a: nuteistojo A. K. gynÄjo advokato Žygimanto Rutkausko skundÄ atmesti ir PanevÄžio apylinkÄs PanevÄžio rÅ«mų 2021 m. vasario 4 d. nutartį palikti galioti. Nutartis neskundžiama ir įsigalioja nuo priÄmimo dienos. TeisÄjas Donatas Jatužis