Administrative proceedings dismissed as criminal investigation initiated under Lithuanian Code of Administrative Offenses.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the administrative case against A. M. for damaging a child's health, ruling that the proceedings must be terminated. The defendant allegedly injured a child while keeping a goose outside the property without permission, violating animal welfare laws. Since the prosecutor initiated a criminal investigation for potential criminal liability, the administrative process was legally required to cease.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsnio 1 dalis 8 punktas; 592 straipsnio 1 dalis: When an administrative offense investigation reveals criminal offense characteristics, the case must be transferred to criminal authorities and the administrative proceedings terminated.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
N U T A R I M A S                                    Administracinio nusižengimo byla Nr.A13-368-482/2017Proceso Nr. 4-28-3-00237-2017-9Procesinio sprendimo kategorijos: 21.3.4; 21.3.3; 21.9.9. (S) MARIJAMPOLÄS RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R I M A S     2017 m. gegužÄs 16 d.,   MarijampolÄ MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo teisÄja Aksinija ŽemantauskienÄ administracinio nusižengimo byloje, kurioje A. M., gim. (duomenys neskelbtini) , gyv., (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinÄn atsakomybÄn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau- ANK) 346 straipsnio 4 dalį, n u s t a t Ä: 2017-04-20 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teisme gauta administracinio nusižengimo byla, kurioje administracinio nusižengimo protokolas A.
M. suraÅ¡ytas dÄl to, kad A. M. priklausantis vokieÄių aviganio veislÄs Å¡uo, 2017-03-28 apie 17 val. 30 min., bÅ«damas palaidas, tarp Vytauto g. 56A ir Vytauto g. 54C namo MarijampolÄje, užpuolÄ ir įkando mažameÄiui J. A. gim. (duomenys neskelbtini)į Å¡launies bei blauzdos sritis, tuo padarydamas fizinÄ bei moralinÄ Å¾alÄ jo sveikatai. Protokole nurodoma, kad A. M., neužtikrindamas, kad jam priklausantis Å¡uo neiÅ¡bÄgtų iÅ¡ namų valdos teritorijos, nesukeltų grÄsmÄs ir nepadarytų žalos žmonių sveikatai, nesilaikÄ Lietuvos Respublikos gyvÅ«nų gerovÄs ir apsaugos įstatymo 20 straipsnio 2 dalies 3 punkto ir MarijampolÄs savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2016-03-29 įsakymu Nr. DV-425 patvirtintų âÅ unų laikymo MarijampolÄs savivaldybÄs teritorijoje taisykliųâ 40 ir 44 punktų reikalavimų, taip padarydamas administracinį nusižengimÄ , numatytÄ ANK 346 straipsnio 4 dalyje.
Gavus nukentÄjusiojo asmens atstovo praÅ¡ymÄ ir nusprendus, jog A. M. veiksmai galimai turi nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 139 straipsnio 1 dalies sudÄties požymių, vadovaujantis ANK 592 straipsnio 1 dalimi, administracinio nusižengimo bylos medžiaga 2017-05-03 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nutarimu buvo perduota Kauno apygardos prokuratÅ«ros MarijampolÄs apylinkÄs prokuratÅ«rai procesinio sprendimo priÄmimui. 2017-05-11 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teisme gauti duomenys iÅ¡ Kauno apygardos prokuratÅ«ros MarijampolÄs apylinkÄs prokuratÅ«ros, kad dÄl 2017-05-03 MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismo nutarime nurodytos, galimai padarytos nusikalstamos veikos mažameÄio J.
A. atžvilgiu, MarijampolÄs apylinkÄs prokuratÅ«roje pradÄtas ikiteisminis tyrimas.ANK 592 straipsnio 1 dalis nustato, kad jeigu pradÄjus administracinio nusižengimo teisenÄ nustatoma, kad padaryta veika turi nusikalstamos veikos požymių, tyrimÄ atliekantis pareigÅ«nas motyvuotu nutarimu perduoda surinktÄ medžiagÄ ikiteisminio tyrimo institucijai ar prokurorui, kurie Baudžiamojo proceso kodekse nustatyta tvarka nusprendžia, ar pradÄti ikiteisminį tyrimÄ . IÅ¡ ikiteisminio tyrimo institucijos ar prokuroro gavus praneÅ¡imÄ apie ikiteisminio tyrimo pradžiÄ , administracinio nusižengimo teisena nutraukiama.Atsižvelgus į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, administracinio nusižengimo teisena A.
M. atžvilgiu pagal ANK 346 straipsnio 4 dalį nutraukiama (ANK 591 str. 1 d. 8 p.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 591 straipsniu, 592 straipsniu, 635 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teismas n u t a r i a: administracinio nusižengimo teisenÄ A. M. atžvilgiu pagal ANK 346 straipsnio 4 dalį nutraukti.Å is nutarimas per 20 kalendorinių dienų, nuo nutarimo administracinio nusižengimo byloje kopijos (nuoraÅ¡o) iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos, gali bÅ«ti apskųstas Kauno apygardos teismui per MarijampolÄs rajono apylinkÄs teismÄ .
          TeisÄja                                                                                         Aksinija ŽemantauskienÄ