Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ff18ae70-b17d-43aa-b0da-7e7bc120b23d Generato dall'IA

Lithuanian court dismisses appeal against administrative fine for swearing in private yard, ruling it a public place.

Numero d'incarto ff18ae70-b17d-43aa-b0da-7e7bc120b23d
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Panevėžys District Court rejected the appellant's appeal against a first-instance ruling that convicted him of an administrative offense for swearing in a neighbor's yard. The appellant argued the yard was a private space inaccessible to the public, but the court held that a yard qualifies as a public place where others may freely enter. Consequently, the court found the lower court's assessment of the evidence and the location's nature correct, upholding the conviction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 straipsnis; vieša vieta yra vieta, kurioje neteisėtos veikos padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys, todėl gyvenamojo namo kiemas laikomas vieša vieta.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative offense public place definition yard classification swearing offense administrative appeal evidence assessment private property dispute

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 174 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 257 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 284 straipsnis
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302 straipsnis

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. 1183/2002
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N9-352/2004
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N62-2800/2010

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Administracinio teisės pažeidimo byla Nr                                                                Administracinio teisės pažeidimo byla Nr. ATP-438-581/2014                                                             Proceso Nr. 4-30-3-00240-2014-3                                                              Procesinio sprendimo kategorija: 79.1 (S) PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. spalio 31 d.

Panevėžys                         Panevėžio apygardos teismo baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jolanta Raščiuvienė, teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjusi V. S. apeliacinį skundÄ dėl Molėtų rajono apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 29 d. nutarimo administracinio teisės pažeidimo byloje, irn u s t a t ė: Molėtų rajono apylinkės teismas 2014 m. rugpjūčio 29 d. nutarimu V. S. pripažino kaltu padarius administracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau-ATPK) 174 straipsnyje ir paskyrė nuobaudÄ - 100 Lt baudÄ , už tai, kad jis 2014 m. birželio 26 d., 13.00 val., bÅ«damas A.

Ž. sodybos kieme, esančiame (duomenys neskelbtini), įžeidinėjo, keikė A. Ž., tuo pažeisdamas vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir žmonių rimtį. V. S. apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Molėtų rajono apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 29 d. nutarimÄ ir bylÄ nutraukti. Nurodo, kad namo (duomenys neskelbtini), kurio viena dalis priklauso A. Ž., o kita – S. M., kiemas negali bÅ«ti laikomas vieÅ¡a vieta. PaÅ¡aliniai asmenys, neturėdami namo savininko/-ų sutikimo, čia lankytis negali, o artimiausios sodybos yra už keleto Å¡imtų metrų.

Todėl konfliktas Å¡iame kieme, net jei jis ir bÅ«tų buvęs, vis viena negalėtų bÅ«ti laikomas įvykęs vieÅ¡oje vietoje. Teigia, kad jau gana ilgÄ laikÄ nesutaria su A. Ž. dėl jos kieme iÅ¡kastos duobės. Å ie konfliktai yra iÅ¡imtinai privataus, o ne vieÅ¡o pobÅ«džio, dėl Å¡ios aplinkybės jį taip pat negali bausti pagal ATPK 174 straipsnį. Nukentėjusios pažįstamas Č. J. nebuvo atsitiktinis asmuo, nes kieme jis buvo A. Ž. sutikimu.Byla turėjo bÅ«ti nutraukta ne tik dėl to, kad nurodomas konfliktas įvyko privačioje teritorijoje ir neturėjo vieÅ¡o pobÅ«džio, bet ir dėlto, kad jokios konfliktinės situacijos 2014 m. birželio 26 d. (duomenys neskelbtini) esančios sodybos kieme iÅ¡ viso nebuvo, nes jis nevartojo A.

Ž. atžvilgiu necenzÅ«rinius žodžius. Pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamÄ nutarimÄ , nemotyvuotai ir nepagrįstai atmetė liudytojos S. M. parodymus. Å i liudytoja aiÅ¡kiai parodė, kad tariamo konflikto dienÄ ji buvo iÅ¡vykusi į Molėtų mieste esančiÄ parduotuvę, dar iki nutarime nurodytos valandos, jis jÄ sutiko grįžtančiÄ ir padėjo parsigabenti pirkinius. Po to visÄ dienÄ praleido kartu, o ji niekur nemačiusi nei A. Ž., nei jos pažįstamo Č. J.. Pirmosios instancijos teismas skundžiamame nutarime iÅ¡ esmės vadovavosi vien tik prielaidomis ir spėliojimais.

A. Ž. pateikė teismui kitomis dienomis darytus vaizdo įraÅ¡us ir nuotraukas, rodančius jo netinkamÄ elgesį, kad jis neva sunkiai valdėsi posėdžio metu ir net tada įžeidžiančiai pavadino nukentėjusiÄ jÄ . Tačiau asmens elgesys kitu laiku, net ir teismo posėdžio metu, objektyviai negali rodyti jo kaltumo konkretaus pažeidimo padarymu.A. Ž. yra suinteresuota jį apkalbėti pažeidimų darymu, nes liudytoja S. M. patvirtino jas konfliktuojant dėl žemės. Tokiu bÅ«du jis, kaip S. M. gyvenimo draugas, taip pat tapo A.

Ž. „taikiniu“. Atkreiptinas dėmesys, kad jos pareiÅ¡kimas dėl 2014 m. birželio 26 d. tariamo incidento policijos įstaigoje registruotas tik 2014 m. liepos 3 d., t. y. praėjus savaitei laiko. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atmetė jo atstovo praÅ¡ymÄ priimti atskirÄ jÄ nutartį dėl A. Ž. veiksmų ir nusiųsti jÄ prokuratÅ«rai dėl ikiteisminio tyrimo pradėjimo. Nurodė, kad Å¡i pilietė prieÅ¡ jo valiÄ jį filmavo pro jo gyvenamųjų patalpų langÄ ir šį įraÅ¡Ä kaip „įrodymÄ â€œ pateikė teismui.

Tokiais veiksmais A. Ž. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 167 straipsnio 1 dalyje.Utenos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Molėtų rajono policijos komisariato vieÅ¡osios policijos skyriaus prevencijos poskyrio virÅ¡ininkas T. J. atsiliepimu į apeliacinį skundÄ praÅ¡o skundo netenkinti ir Molėtų rajono apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 29 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad pareigÅ«nams renkant medžiagÄ pagal gautÄ pareiÅ¡kimÄ , buvo surinkta pakankamai įrodymų, kurie įrodo V.

S. kaltę, įvykdžius administracinės teisės pažeidimÄ numatytÄ ATPK 174 straipsnyje. Apeliacinis skundas atmetamas.Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, konstatuoja, kad V. S. pagrįstai yra nubaustas pagal ATPK 174 straipsnį už nedidelį chuliganizmÄ , jo kaltė padarius šį teisės pažeidimÄ yra visiÅ¡kai įrodyta. Nors apeliantas teigia, kad namo (duomenys neskelbtini) kaime, kurio viena dalis priklauso A. Ž., o kita – S. M., kiemas negali bÅ«ti laikomas vieÅ¡a vieta ir todėl jis jokio pažeidimo nepadarė.

Tačiau su tokiu apelianto argumentu aukÅ¡tesnės instancijos teismas negali sutikti. Visų pirma, tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimÄ kaip nedidelį chuliganizmÄ lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiÅ¡kinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiÅ¡kinimo bÅ«das. Byloje esantys įrodymai patvirtina, kad pažeidimas buvo padarytas gyvenamojo namo, esančio (duomenys neskelbtini), kieme. Apeliantas nepagrįstai nurodo, kad namo kiemas negali bÅ«ti laikomas vieÅ¡Ä ja vieta.

Teismų praktikoje vieša vieta pripažįstama ir gyvenamojo namo kiemas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. 1183/2002, Nr. N9-352/2004, N62-2800/2010). Aukštesnės instancijos teismas pažymi, kad viešoji vieta – tai tokia vieta, kurioje neteisėtos veikos padarymo metu yra ar turi teisę lankytis kiti asmenys. Veika laikoma padaryta viešoje vietoje nepriklausomai nuo to, ar pažeidimo darymo metu toje vietoje kas nors buvo, ar ne. Svarbu tai, kad dėl laisvo priėjimo prie tokios vietos joje bet kuriuo momentu gali atsirasti kiti asmenys, kurie dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiksmų patirs nepatogumų.

Byloje nustatyta, kad įvykio vietoje buvo ir liudytoju apklaustas Č. J.. Nors apeliantas neigia, kad vartojo necenzÅ«rinius žodžius A. Ž. atžvilgiu, tačiau iÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylÄ V. S. ir pats iÅ¡ dalies pripažino savo kaltę, t. y. nurodė, jog rodė A. Ž. Å¡pygÄ (b. l. 27). Nukentėjusioji A. Ž. ir liudytojas Č. J. parodė, kad V. S. konflikto metu vadino A. Ž. necenzÅ«riniais žodžiais. Pažymėtina, kad prieÅ¡taravimų tarp nukentėjusiosios ir liudytojo parodymų bei kitos bylos medžiagos apeliacinės instancijos teismas nenustatė.

Nors apeliantas apeliaciniame skunde teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nesivadovavo liudytojos S. M. parodymais, tačiau aukÅ¡tesnės instancijos teismas pažymi, kad Å¡i liudytoja parodė, jog įvykio nematė (b. l. 29), todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai liudytojos S. M. parodymais ir nesivadovavo. Pažymėtina ir tai, kad pirmosios instancijos teismas nuotraukas, vaizdo įraÅ¡Ä padarytus ne pažeidimo dienÄ , taip pat pažeidėjo elgesį teismo posėdžio metu vertino kaip charakterizuojančius pažeidėjÄ , tačiau nepripažino įrodymu, pagrindžiančiu V.

S. kaltę, nagrinėjamoje byloje, kaip nepagrįstai teigia apeliaciniame skunde pažeidėjas.Atsižvelgdamas į tai, kas buvo iÅ¡dėstyta, apeliacinės instancijos teismas daro iÅ¡vadÄ , jog apeliacinio skundo argumentai nepaneigia apylinkės teismo motyvuotų iÅ¡vadų dėl V. S. kaltės, pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai iÅ¡tyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto iÅ¡nagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sÄ mone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis), priėmė teisingÄ procesinį sprendimÄ , todėl Molėtų rajono apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 29 d. nutarimas teisėtas ir pagrįstas, naikinti jį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.Teismas, vadovaudamasis Administracinių teisės pažeidimų kodekso 30212 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: palikti Molėtų rajono apylinkės teismo 2014 m. rugpjūčio 29 d. nutarimÄ nepakeistÄ ir V.

S. apeliacinio skundo netenkinti.Nutartis įsiteisėja paskelbimo dienÄ . Teisėja                                                                Jolanta Raščiuvienė