Legislator Giurisprudenza & Legislazione
fe65bb7e-8af6-4740-bf38-4d8d8b64a368 Generato dall'IA

Lithuanian court recognizes and orders execution of Dutch speeding fine under EU mutual recognition framework.

Numero d'incarto fe65bb7e-8af6-4740-bf38-4d8d8b64a368
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Telšių apylinkės teismas recognized and ordered the execution of a €188 fine imposed by the Netherlands for speeding. The defendant admitted the violation and the fine but requested a payment deferral due to job loss and family financial obligations. The court granted this request, extending the payment deadline to four months while affirming the fine's validity under EU law.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Council Framework Decision 2005/214/EC; Article 5(1) of the Framework Decision establishes that fines for traffic violations are recognized and enforceable in other Member States without examining double jeopardy, provided the act is punishable in the issuing state.

Parole chiave

Generato dall'IA
mutual recognition principle cross-border fine execution speeding violation enforcement EU Framework Decision 2005/214/EC payment deferral request administrative costs recovery Lithuanian criminal procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Council Framework Decision 2005/214/EC
Article 5(1) of Council Framework Decision 2005/214/EC
Article 3651 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania
Article 3652 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania
Article 172 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania
Article 364(3) of the Criminal Procedure Code of the Republic of Lithuania
Republic of Lithuania Administrative Offences Code

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

?Baudžiamoji byla Nr. E1-372-344/2019 Teisminio proceso Nr. 1-29-3-00030-2019-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2 (S) TELÅ IŲ APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2019 m. gegužės 16 d. Mažeikiai TelÅ¡ių apylinkės teismo Mažeikių rÅ«mų teisėja Edita Gailienė, sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Daivai JuÅ¡kuvienei, dalyvaujant nubaustajam D. Z., Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros TelÅ¡ių apylinkės prokuratÅ«ros prokurorui Å arÅ«nui Vaicekavičiui, teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dėl D.

Z. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas n u s t a t ė : Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuras, vadovaudamasis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismÄ dėl Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos 2018 m. spalio 4 d. sprendimo Nr. 0062 5422 1429 1109, įsiteisėjusio 2018 m. lapkričio 15 d. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Minėtu sprendimu D. Z., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirta 188,00 Eur bauda už tai, kad 2018 m. vasario 3 d., 6.46 val., Kromeni (Krommenie), Provincialeweg Zaandam-Castricum N203, vairuodamas transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) virÅ¡ijo leistinÄ greitį 20 km/val., dėl ko buvo paskirta minėta bauda bei turėtos 9,00 Eur administracinės iÅ¡laidos. Å iaulių apygardos prokuratÅ«ros TelÅ¡ių apylinkės prokuratÅ«ros prokuroras Å arÅ«nas Vaicekavičius siÅ«lė praÅ¡ymÄ tenkinti.

Nubaustasis D. Z. parodė, kad sutinka su Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos sprendimu, nes galėjo virÅ¡yti greitį, su paskirta nuobauda taip pat sutinka, tačiau prašė jos mokėjimÄ iÅ¡dėstyti ir leisti baudÄ sumokėti per metus. Nurodė, kad nuo jis nuo 2019 m. gegužės 20 d. bus atleistas iÅ¡ darbo UAB „Globalita“. Turi 4 vaikus, iÅ¡ kurių 3 auga kartu, turi paėmęs 1 500 Eur paskolÄ . PraÅ¡ymas tenkintinas. Teismas, spręsdamas piniginės sankcijos pripažinimo klausimÄ , remiasi Europos SÄ jungos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms bei Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) nuostatomis.

Pagal BPK 3651 straipsnio 1 dalį Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimÄ priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimÄ priėmusios valstybės teisės. Susipažinus su Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biuro gautais dokumentais dėl Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos 2018 m. spalio 4 d. sprendimo Nr. 0062 5422 1429 1109, įsiteisėjusio 2018 m. lapkričio 15 d., pripažinimo ir vykdymo, nustatyta, kad teikimas atitinka 2005 m. vasario 4 d.

Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Byloje nėra duomenų, jog D. Z. bÅ«tų sumokėjęs paskirtÄ baudÄ ar ginčijęs priimtÄ sprendimÄ . Vertindamas byloje esančius įrodymus, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ nėra jokių pagrindų, iÅ¡vardintų BPK 3651 straipsnio 3 dalyje. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodeksÄ už analogiÅ¡kÄ veikÄ , kurios padarymo kaltu Nyderlandų Karalystėje yra pripažintas D.

Z., taip pat gali bÅ«ti skiriama piniginė bauda. Kelių eismo taisyklių pažeidimai, yra pripažintini veikomis, kurioms taikytinas 2005 m. vasario 24 d. Europos SÄ jungos Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR. Atsižvelgiant į iÅ¡dėstytas aplinkybes, Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos 2018 m. spalio 4 d. sprendimu Nr. 0062 5422 1429 1109, įsiteisėjusio 2018 m. lapkričio 15 d., D. Z., paskirta 188,00 Eur piniginė sankcija ir 9 Eur administravimo iÅ¡laidos pripažintinos ir vykdytinos Lietuvos Respublikos teritorijoje, nustatant 4 (keturių) mėnesių baudos sumokėjimo terminÄ .

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 172, 364 straipsnio 3 dalimi, 3651 ir 3652 straipsniais, n u t a r i a : pripažinti Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos 2018 m. spalio 4 d. sprendimu Nr. 0062 5422 1429 1109, įsiteisėjusio 2018 m. lapkričio 15 d., D. Z., gim. 1986 m. rugsėjo 11 d., paskirtÄ galutinę 188,00 Eur (vieno Å¡imto aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų) baudÄ ir jÄ vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. IÅ¡aiÅ¡kinti D. Z., kad bauda ir 9 Eur (devynių eurų) administravimo iÅ¡laidos turi bÅ«ti sumokėtos per 4 (keturis) mėnesius nuo Å¡ios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pasirinktÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 6801.

Baudos sumokėjimÄ patvirtinantį dokumentÄ asmuo turi pateikti TelÅ¡ių apylinkės teismo Mažeikių rÅ«mams (Mažeikių m., Kudirkos g. 4 A). Nustatytu terminu nesumokėjus paskirtos baudos, bauda bus vykdoma priverstinai. Apie įsiteisėjusiÄ nutartį informuoti Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biurÄ . Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ raÅ¡tu informuoti Nyderlandų Saugumo ir teisėsaugos ministerijos Centrinio teisėsaugos inkasavimo biurÄ .

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per Telšių apylinkės teismo Mažeikių, Telšių ar Akmenės rūmus. Teisėja Edita Gailienė