Legislator Giurisprudenza & Legislazione
fe24931c-9feb-42fc-b85b-237d24c50d63 Generato dall'IA

Lithuanian court refuses to recognize German fine due to lack of legal basis for double enforcement.

Numero d'incarto fe24931c-9feb-42fc-b85b-237d24c50d63
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Panevėžys District Court rejected a German request to recognize and enforce a €108.50 fine imposed on a Lithuanian citizen for speeding. The court found that the German authority had already enforced the penalty in Germany, and the Lithuanian citizen had paid it, creating a legal bar to double enforcement. Consequently, the court ruled that there was no legal ground to recognize the fine again in Lithuania under the relevant criminal procedure code provisions.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lithuanian Criminal Procedure Code Art. 3651; Art. 6 of Council Framework Decision 2005/214/EC: A foreign fine is not recognized if the penalty has already been enforced in the executing state, preventing double enforcement of the same debt.

Parole chiave

Generato dall'IA
double enforcement prohibition recognition of foreign fines already enforced penalty Criminal Procedure Code Council Framework Decision 2005/214/EC speeding fine Lithuanian criminal procedure procedimento europeo d'ingiunzione di pagamento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lithuanian Criminal Procedure Code Art. 3651
Council Framework Decision 2005/214/EC Art. 6
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

?Baudžiamoji byla Nr. E1-502-762/2021 Teisminio proceso Nr. 1-37-3-00011-2021-0 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. balandžio 30 d. RokiÅ¡kis Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«mų teisėjas ArtÅ«ras Dilys, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos praÅ¡ymÄ dėl ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o rajono savivaldybės administracijos 2020 m. gegužės 22 d. sprendimo Nr. OWI-200086185/SB16 dėl baudos Lietuvos Respublikos piliečiui S. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismas n u s t a t ė : Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«muose 2021 m. balandžio 13 d. gautas Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos praÅ¡ymas dėl ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o rajono savivaldybės administracijos 2020 m. gegužės 22 d. sprendimo Nr. OWI-200086185/SB16 dėl finansinės baudos (108,50 Eur), paskirtos Lietuvos Respublikos piliečiui S. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje bei liudijimas dėl Å¡io sprendimo. S. M. 2021 m. balandžio 23 d. pateikė teismui mokėjimo nurodymÄ Nr. 91, iÅ¡ kurio matyti, kad jam paskirtÄ piniginę sankcijÄ â€“ 108,50 Eur sumokėjo 2021 m. balandžio 22 d.

Kiti suinteresuoti asmenys nustatytu terminu atsiliepimų nepateikė. Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos praÅ¡ymas netenkintinas. Piniginę sankcijÄ atsisakytina pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 1 dalį, Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginę sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Liudijime nurodyta, kad ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o rajono savivaldybės administracija 2020 m. gegužės 22 d. priėmė sprendimÄ Nr. OWI-200086185/SB16, kuriuo S. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) buvo paskirta 80,00 Eur finansinė bauda ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 108,50 Eur piniginė sankcija. Å is sprendimas dėl piniginės sankcijos paskyrimo įsiteisėjo 2020 m. birželio 17 d. Sankcija paskirta dėl to, kad S. M. 2020 m. kovo 14 d., 11.15 val. BurÅ¡eide, 1 federalinėje magistralėje, ties 396,0 km, deÅ¡iniojoje eismo juostoje, Lėverkuzeno eismo kryptimi, kaip puspriekabių vilkiko su valstybiniais numeriais ZK 5806G vairuotojas virÅ¡ijo leistinÄ didžiausiÄ greitį už uždarų vietovių 21 km/val., kai leistinas greitis 60 km/val., užfiksuotas greitis (atėmus leistinÄ paklaidÄ ): 81 km/val.

Tokiais veiksmais S. M. padarė administracinį nusižengimÄ pagal Kelių eismo taisyklių 41 paragrafo 1 pastraipÄ kartu su 2 priedu, 49 paragrafÄ , Kelių įstatymo 24 paragrafÄ , Baudų skyrimo katalogo 11.1.5 punktÄ . Pagal 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatyti pagrindai, dėl kurių teismas atsisako pripažinti piniginę sankcijÄ . BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankcijÄ , jeigu piniginė sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves. Bylos duomenimis nustatyta, kad Sergejus M. R.-BergiÅ¡o rajono savivaldybės administracijos 2020 m. gegužės 22 d. sprendimu Nr. OWI-200086185/SB16 jam paskirtÄ 80,00 Eur finansinę baudÄ ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 108,50 Eur piniginę sankcijÄ sumokėjo 2021 m. balandžio 22 d.

į minėtame 2020 m. gegužės 22 d. sprendime dėl baudos paskyrimo nurodytÄ sÄ skaitÄ banke IBAN: (duomenys neskelbtini) 64, nurodydamas mokėjimo paskirtį – bylos Nr. OWI-200086185/SB16 ir savo vardÄ , pavardę ir pateikė teismui tai patvirtinantį mokėjimo nurodymÄ Nr.

91. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, S. M. įvykdžius ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o rajono savivaldybės administracijos 2020 m. gegužės 22 d. sprendimu Nr. OWI-200086185/SB16 jam paskirtÄ 108,50 Eur piniginę sankcijÄ , jÄ pripažinti ir dar kartÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje nėra teisinio pagrindo, todėl teismas atsisako pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje S. M. V. Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos skirtÄ piniginę sankcijÄ . Vadovaudamasis iÅ¡dėstytu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 3 dalimi, 7 dalimi teismas n u t a r i a :

Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybos praÅ¡ymo netenkinti. Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje ReiniÅ¡o-BergiÅ¡o rajono savivaldybės administracijos 2020 m. gegužės 22 d. sprendimÄ Nr. OWI-200086185/SB16, dėl 80,00 Eur finansinės baudos ir 28,50 Eur proceso iÅ¡laidų, iÅ¡ viso 108,50 Eur piniginės sankcijos, paskirtos S. M., gimusiam (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini). Apie įsiteisėjusiÄ nutartį informuoti liudijimÄ pateikusiÄ Vokietijos Federacinės Respublikos teisingumo žinybÄ .

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus. Teisėjas Artūras Dilys