Legislator Giurisprudenza & Legislazione
fc6ea1c2-abf1-41f7-9537-d56c1197efda Generato dall'IA

Court dismisses invalidity claim and approves settlement agreement to terminate civil proceedings between companies.

Numero d'incarto fc6ea1c2-abf1-41f7-9537-d56c1197efda
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the plaintiffs' request to declare the assignment agreement invalid and apply restitution, instead approving a settlement agreement submitted by the parties. The parties agreed to a partial payment of 16,144 Litas to resolve the dispute regarding the transfer of claims. Consequently, the court terminated the civil proceedings and upheld the temporary protective measures until the settlement is executed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

LR CPK 140 str. 3 d.; LR CK 6.983, 6.985 str.: A court may terminate civil proceedings upon approval of a settlement agreement that does not violate mandatory legal norms or public interest, thereby resolving the dispute between the parties.

Parole chiave

Generato dall'IA
settlement agreement approval termination of civil proceedings assignment agreement invalidity restitution claim dismissal partial payment settlement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
LR CPK 140 str. 3 d.
LR CPK 293 str. 5 punktas
LR CPK 294 str. 2 d.
LR CPK 584 str. 1 d. 4 punktas
LR CK 6.983 str.
LR CK 6.985 str.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Procesinio sprendimo kategorija ___                                                                                                     Civilinė byla Nr. 2-1495-479/2011               (Proceso Nr. 2-06-3-16502-2010-8)                 Procesinio sprendimo kategorija (S)                                                                                          109; 118.5.

KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S 2011 m. rugpjūčio 30 d.Klaipėda Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Žydrūnas Bertašius, sekretoriaujant Daliai Rimgailienei, dalyvaujant ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Betono mozaika“ atstovei advokatei I. D., ieškovės bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Savasta“ atstovei bankroto administratorei V. L., atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Rudvilita“ atstovui advokatui L.

S., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal uždarosios akcinės bendrovės „Betono mozaika“ ir bankrutuojančios uždarosios akcinės bendrovės „Savasta“ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Rudvilita“, trečiajam asmeniui UAB „Palangos kempingas“ dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu, n u s t a t ė : ieÅ¡kovės UAB „Betono mozaika“ ir BUAB „Savasta“ kreipėsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovei UAB „Rudvilita“, praÅ¡ydamos pripažinti 2009-12-15 Reikalavimo perleidimo (cesijos) sutartį Nr. 1 negaliojančia nuo jos sudarymo momento, taikyti restitucijÄ , įpareigojant atsakovę UAB „Rudvilita“ pervesti iÅ¡ UAB „Palangos kempingas“ gautÄ 35 676,71 Lt pinigų sumÄ ieÅ¡kovei UAB „Betono mozaika“ bei priteisti iÅ¡ atsakovės bylinėjimosi iÅ¡laidas.

IeÅ¡kovė nurodė, kad UAB „Savasta“, bÅ«dama nemoki, perleido reikalavimo teisę atsakovei ir dėl to pažeidė ieÅ¡kovės UAB „Betono mozaika“ teisėtus interesus.Teismo posėdyje Å¡alys pateikė taikos sutartį, kuriÄ praÅ¡o teismo patvirtinti ir civilinę bylÄ nutraukti. Nurodo, kad joms žinomos Å¡io procesinio veiksmo pasekmės. PraÅ¡ymas tenkintinas, taikos sutartis tvirtintina, byla nutrauktina.LR civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalis numato, kad bet kurioje proceso stadijoje Å¡alys gali bylÄ baigti taikos sutartimi.

IÅ¡ pateiktos tarp Å¡alių 2011-08-30 sudarytos taikos sutarties sÄ lygų matyti, kad sutartis neprieÅ¡tarauja imperatyviosioms teisės normoms ar vieÅ¡ajam interesui, taikiai sutarta dėl ginčo esmės ir bylinėjimosi iÅ¡laidų, teisinės pasekmės Å¡alims žinomos, todėl taikos sutartis tvirtintina, o byla nutrauktina (LR civilinio proceso kodekso 140 straipsnio 3 dalis, 293 straipsnio 5 punktas).             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, teismas n u t a r i a : patvirtinti ieÅ¡kovės UAB „Betono mozaika“, įmonės kodas 141524826, adresas Liepų g. 85, Klaipėda, ieÅ¡kovės BUAB „Savasta“, įmonės kodas 300871063, adresas N. U. g. 3, Klaipėda, ir atsakovės UAB „Rudvilita“, įmonės kodas 301628712, adresas Statybininkų pr. 8-72, Klaipėda, civilinėje byloje Nr. 2-1495-479/2011 pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį, pagal kuriÄ Å¡alys susitarė:Vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau „LR CK“) 6.983 ir 6.985 straipsniais ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau „LR CPK“) 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 293 straipsnio 5 punktu, 294 straipsnio 2 dalimi, 584 straipsnio 1 dalies 4 punktu, teisminį ginÄÄ byloje baigti taikos sutartimi, o sudarytÄ taikos sutartį pateikti tvirtinti Klaipėdos apygardos teismui.BendraieÅ¡kiai atsisako reikalavimo perleidimo sutartį pripažinti negaliojančia ir taikyti restitucijÄ , o atsakovė UAB „Rudvilita“ sumoka ieÅ¡kovei UAB „Betono mozaika“ 16 144 Lt (Å¡eÅ¡iolikos tÅ«kstančių vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt keturių litų) sumÄ (toliau „Mokėjimas“).Mokėjimas atliekamas per 14 (keturiolika) kalendorinių dienų nuo Klaipėdos apygardos teismo nutarties, kuria patvirtinama Å¡i sutartis, įsiteisėjimo dienos, 16 144 Lt (Å eÅ¡iolikos tÅ«kstančių vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt keturių litų) sumÄ atsakovei pervedant į ieÅ¡kovės UAB „Betono mozaika“ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ â€žSwedbank“, AB, banko kodas 73000.Å alys susitaria, kad jei mokėjimo dalį - 13 000 Lt (trylikos tÅ«kstančių litų) - sumÄ atsakovė sumokės ieÅ¡kovei UAB „Betono mozaika“ Klaipėdos apygardos teismo nutarties, kuria patvirtinama Å¡i sutartis, įsiteisėjimo ar sekančiÄ kalendorinę dienÄ , pervesdamas jÄ Ä¯ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esančiÄ â€žSwedbank“, AB, banko kodas 73000, likusios mokėjimo dalies, t.y. 3 144 Lt (trijų tÅ«kstančių vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt keturių litų) sumos, padengimo bendraieÅ¡kiai iÅ¡ atsakovės nereikalaus (bus laikoma, kad atsakovės prievolės pagal Å¡iÄ taikos sutartį baigėsi).Atsakovei tinkamai įvykdžius savo prievoles pagal Å¡iÄ Sutartį, bus laikoma, kad minėtÄ dienÄ ji iÅ¡ ieÅ¡kovės UAB „Betono mozaika“ perėmė pagal taikos sutartį faktiÅ¡kai atlikto mokėjimo dydžio piniginį reikalavimÄ Ä¯ ieÅ¡kovę BUAB „Savasta“.Teismo iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, apmoka atsakovė.

Kitų, Å¡ioje taikos sutartyje neaptartų, bylinėjimosi iÅ¡laidų Å¡alys viena kitai neatlygina (t.y. jos dengiamos pačios Å¡alies, patyrusias tokias iÅ¡laidas).             Nutraukti civilinę bylÄ pagal UAB „Betono mozaika“ ir BUAB „Savasta“ ieÅ¡kinį atsakovei UAB „Rudvilita“ dėl sandorio pripažinimo negaliojančiu.Palikti galioti laikinÄ sias apsaugos priemones, taikytas 2011-04-08 nutartimi, iki taikos sutarties įvykdymo.Nutartį per septynias dienas nuo priėmimo dienos atskiruoju skundu galima apskųsti Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirÄ jį skundÄ paduodant Klaipėdos apygardos teisme.

Teisėjas                                                                                                                     ŽydrÅ«nas BertaÅ¡ius                                                                                                                                 Â