Legislator Giurisprudenza & Legislazione
fc6e8f86-53b4-4357-b9a3-aed085c5ab10 Generato dall'IA

Court dismisses appeal against DUI fine, ruling probationary license suspension was proportionate and legally required.

Numero d'incarto fc6e8f86-53b4-4357-b9a3-aed085c5ab10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Court of Appeal dismissed the police agency's appeal against a first-instance judgment that convicted a driver of drunk driving and imposed a fine without a license suspension. The court found the lower court correctly applied the Administrative Offences Code by choosing a lighter penalty despite the high risk posed by driving while intoxicated. Consequently, the decision to impose only a monetary fine was deemed proportionate and legally sound, rejecting the argument that a license suspension was mandatory.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 301 str.; Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302 str. 1 d. 1 p.: The court must apply the principle of proportionality when selecting administrative penalties, and a lighter sanction is valid if it effectively achieves the goals of education and prevention without being excessive.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative offences code drunk driving penalty license suspension requirement proportionality principle administrative appeal dismissal fine vs suspension DUI sentencing guidelines

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 301 str.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 302 str. 1 d. 1 p.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 126 str. 1 d.
Kelių eismo taisyklės 14 p.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-4-2011
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-8-2013
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis Nr. 2AT-7-4-2013

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Administracinio tesės pažeidimo byla NrAdministracinio tesės pažeidimo byla Nr. ATP-1097-498/2014Proceso Nr. 4-09-3-00391-2014-6Procesinio sprendimo kategorijos:  45.4.3.; 79.1. (S) KAUNO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. spalio 21 d.Kaunas Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Olegas Å ibkovas raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡na­gri­nė­jęs Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Druskininkų policijos komisariato (toliau – Ins­titucijos) apeliacinį skundÄ dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 9 d. nutarimo D.

A. administracinio teisės pažeidimo byloje, n u s t a t ė : Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 9 d. nutarimu D. A. pri­pa­Å¾in­ta kalta, padarius ad­mi­nistracinį teisės pažeidimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos admi­nis­tra­ci­nių teisės pažeidimų ko­dek­so (toliau – ATPK) 126 str. 1 d., už tai, kad ji, bÅ«damas neblaivi (nustatytas 0,46 promilių girtumas), 2014 m. rugpjūčio 25 d., apie 7.19 val., (duomenys neskelbtini), vairavo transporto priemonę Mazda 626, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau - KET) 14 p. reikalavimus.

D. A., taikant ATPK 301 str., paskirta 1000 (vieno tÅ«kstančio) litų bauda be teisės vairuoti transporto priemones atėmimo.Institu­ci­ja skunde praÅ¡o panaikinti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 9 d. nutarimÄ dalyje ir priimti naujÄ nutarimÄ skiriant papildomÄ nuobaudÄ - teisės vairuoti transporto priemones atėmimÄ 1 metams arba panaikinti teismo priimtÄ nutarimÄ ir administracinio teisės pažeidimo bylÄ grÄ Å¾inti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo. Institucijos nuomone, Druskininkų apylinkės teismas D.

A. atžvilgiu nepagrįstai taikė ATPK 301 str. 1 d. nuostatas. Pažymėtina, kad transporto priemonės vairavimas vairuotojui esant neblaiviam pripažįstamas kaip vienas iÅ¡ pavojingiausių administracinių teisės pažeidimų, sukeliančių pavojų ne tik transporto priemonių eismo saugumui, bet ir žmonių gyvybei bei sveikatai, todėl įstatymo leidėjas, nustatydamas sankcijoje už šį pažeidimÄ teisės vairuoti transporto priemones atėmimÄ , siekia ne tik nubaudimo, bet ir prevencinių tikslų - apsaugoti visuomenę nuo tokio pobÅ«džio veikų, kurios gali sukelti žalÄ jos nariams.

Ä®statymas aukščiau iÅ¡kelia visuomenės interesÄ taikant prevencines priemones ir pažeidėjo nubaudimÄ , kad užtikrintų nepriekaiÅ¡tingÄ teisės aktų laikymÄ si, eismo ir visuomenės saugumÄ , o ne asmens, padariusio teisės pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinėdamas bylas dėl nuobaudos suÅ¡velninimo ar pernelyg Å¡velnios nuobaudos paskyrimo, yra ne kartÄ konstatavęs, kad mažesnės nuobaudos nei sankcijoje numatyta minimali, ar Å¡velnesnės nuobaudos, nei numatyta sankcijoje, skyrimas arba administracinės nuobaudos neskyrimas yra sietini tik su tam tikrų iÅ¡skirtinių aplinkybių, kurios gali bÅ«ti vertinamos pažeidėjo naudai kaip ypatingai Å¡velninančios jo atsakomybę, konstatavimu (pvz. administracinė byla Nr. N5 -1647/2006, N1 - 1481/2006, N9 - 1499/2006, N17 - 148/2006).

Taip pat, kaip matyti iÅ¡ teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose, iÅ¡keltose pagal ATPK 126 str. 1, 2 ir 3 d., apibendrinimo (aprobuota LVAT teisėjų 2007 m. spalio 17 d. pasitarime), nei viena iÅ¡ Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 9 d. nutarime paminėtų aplinkybių nepripažintinos, kaip iÅ¡skirtinio pobÅ«džio aplinkybėmis, pakankamomis ATPK 301 str. 1 d. taikymui. Taip pat pažymėtina, kad ATPK 301 str. 2 d. numato, kad specialiosios teisės atėmimas, numatytas sankcijoje už pažeidimÄ , padarytÄ neblaivaus arba apsvaigusio nuo narkotikų, vaistų ar kitų svaigiųjų medžiagų asmens, gali bÅ«ti neskiriamas tik tuo atveju, kai yra gaunama Vyriausybės įgaliotų atlikti medicininę ir Å¡vietėjiÅ¡kÄ atestacijÄ institucijų pažyma.

Minėtame Druskininkų miesto apylinkės teismo nutarime duomenų apie minėtos pažymos pateikimÄ teismui nėra. Pagal anksčiau minėtÄ teismų praktikos apibendrinimÄ , ATPK 301 str. 2 d. nurodytos pažymos nebuvimas (nepateikimas) yra pagrindas netenkinti praÅ¡ymo dėl specialiosios teisės atėmimo neskyrimo. Taip pat pažymėtina, kad D. A. turi galiojančiÄ nuobaudÄ už KET pažeidimÄ , t. y. 2013 m. spalio 31 d. bausta už tai, kad paliko stovėti transporto priemonę kelio ženklo Nr. 332 „Sustoti ir stovėti draudžiama“ galiojimo zonoje.

Ä®vertinus nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad minėtu atveju taikant ATPK 301 str. nuostatas, nebus pasiekti ATPK 20 str. įtvirtinti administracinės nuobaudos tikslai bei suÅ¡velninta nuobauda neturės auklėjamojo poveikio ir asmuo tinkamai nesuvoks savo veikos pavojingumo visuomenei.D. A. atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡oma skundÄ atmesti ir palikti galioti apylinkės teismo nutarimÄ nepakeistÄ .Institucijos apeliacinis skundas netenkinamas.Ginčo dėl administracinio teisės pažeidimo fakto nėra ir apeliacinės instancijos teis­mas, pa­­tik­rinęs byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn at­sa­ko­my­bėn pa­trauk­to asmens kaltės padarius nurodytÄ pažeidimÄ .

Apeliaciniame skunde kelia­mas ATPK 301 str. numatytų nuostatų taikymo klausimas, todėl byla nagrinėjama apeliacinio skun­do ribose.Administracinė nuobauda pagal ATPK 301 str. nustatytas tai­syk­les ga­li bÅ«ti Å¡vel­ni­na­ma tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas fak­tinių duo­me­nų, bylo­jan­Äių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai. AukÅ¡tesnysis teismas sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas D. A. skiriamÄ administracinę nuo­bau­dÄ už ATPK 126 str. 1 d. numatytÄ administracinį teisės pažeidimÄ in­di­vi­dualizavo tinkamai, laikėsi ATPK 30, 302 str. reikalavimų ir įvertino iÅ¡skir­tines aplinkybes, su­teikusias pa­grin­dÄ jo atžvilgiu taikyti ATPK 301 str.

Teismas atsižvelgė į padaryto pa­Å¾ei­dimo pobÅ«dį, pavojingumÄ , įvykio ap­linkybes, D. A. asmenybę, jos elgesį po pažeidimo padarymo. Praeityje D. A. neteista, administracine tvarka už KET pažeidimÄ bausta, bet ne už vairavimÄ neblaiviam. Pažeidėja dirba, charakterizuojama gerai, prižiÅ«ri sergančius tėvus, turėdama 17 metų vairuotojo staÅ¾Ä , vairavo, nes buvo netikėtai iÅ¡kviesta į darbÄ , leistinÄ girtumo ribÄ ji virÅ¡ijo labai nedaug. D. A. atsakomybę lengvinančia aplinkybe laikyta tai, kad ji gailisi dėl padaryto pažeidimo (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.).

Pirmosios instancijos teismas įvertino, kad pažeidėja prižiÅ«ri savo sergančius tėvÄ , kuris netekęs deÅ¡inės kojos, ir neįgaliÄ motinÄ , kuriai nustatytas nuolatinės slaugos poreikis iki 2016-09-22, kurie gyvena LiepiÅ¡kių k., į kurį nuvykti be asmeninio automobilio yra sudėtinga. Pažeidėja gauna vidutiniÅ¡kai apie 2033 Lt darbo užmokestį, jos dukra studijuoja universitete, jÄ reikia iÅ¡laikyti, mokėti už mokslÄ . Administracinė nuobauda yra atsakomybės priemonė, kuri skiriama administracinius teisės pažeidimus padariusiems asmenims nubausti bei siekiant auklėti, kad jie laikytųsi įs­ta­tymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisės pažeidėjas, tiek ir kiti as­menys nedarytų naujų teisės pažeidimų.

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas atnaujintose ad­ministracinėse bylose yra konstatavęs, kad administracinės nuobaudos taikymas atitinka pro­porcingumo reikalavimÄ tada, kai tarp padaryto teisės pažeidimo ir už šį pažeidimÄ nustatytos nuobaudos, siekiamo tikslo ir prie­mo­nių Å¡iam tikslui pasiekti yra teisinga pu­siausvyra. Tei­sin­ga ir protinga laikytina tokia nuobauda, kuriÄ paskyrus gali bÅ«ti pasiekti nuobaudos tikslai ir kuri, vertinant pažeidimo pobÅ«dį, aplinkybes, pažeidėjo asmenybę, nėra per griežta (Lie­tu­vos Aukščiausiojo Teismo nutartys Nr. 2AT-4-2011, 2AT-8-2013, 2AT-7-4-2013).

Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į nustatytas Å¡ios bylos aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas, vado­vau­da­ma­sis ATPK 301 str. bei teisingumo ir protingumo kriterijais, D. A. už padarytÄ ad­mi­nis­tracinį teisės pažeidimÄ pa­grįs­tai skyrė Å¡velnesnę nei ATPK 126 str. 1 d. sankcijoje numatyta admi­nis­tra­­cinę nuo­bau­dÄ , t. y. netaikė jai papildomos administracinės nuobaudos - specialiosios teisės atėmimo, ir sutinka, kad paskyrus tokiÄ nuobaudÄ D.

A. atžvil­giu bus pasiekti ATPK 20 str. numa­ty­ti administracinės nuobaudos tikslai – auklėti ad­mi­nistracinį pažeidimÄ padariusį asmenį, kad jis laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles ir ne­da­ry­tų naujų teisės pa­Å¾ei­di­mų. Pažymėtina ir tai, kad skunde neteisingai nurodoma, jog ATPK 301 str. 2 d. yra nustatyta, kad specialiosios teisės atėmimas, numatytas sankcijoje už pažeidimÄ , padarytÄ neblaivaus arba apsvaigusio nuo narkotikų, vaistų ar kitų svaigiųjų medžiagų asmens, gali bÅ«ti neskiriamas tik tuo atveju, kai yra gaunama Vyriausybės įgaliotų atlikti medicininę ir Å¡vietėjiÅ¡kÄ atestacijÄ institucijų pažyma.

Tačiau iÅ¡ ATPK matyti, kad ATPK 301 str. tokios nuostatos nėra.Atsižvelgiant į visa tai, konstatuotina, kad administracinė nuobauda D. A. in­di­vi­­dua­lizuota tinkamai, paskirta nepažeidžiant ATPK 30 ir 302 str. rei­kalavimų, atitinka nuo­bau­dų skyrimo ir ATPK 301 str. nuostatų taikymo pagrindus, yra adekvati ir proporcinga padarytam pažeidimui, todėl apy­linkės teismo nutarimas paliekamas nepakeistas, o ape­lia­ci­nis skundas netenkinamas.Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių tiesės pažeidimo kodekso 30211 str. ir 30212 str. 1 d. 1 p., teisėjas n u t a r i a :

Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 9 d. nutarimÄ palikti nepakeistÄ ir Alytaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Druskininkų policijos komisariato apelia­ci­nio skundo netenkinti.Å i nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dienÄ ir yra neskundžiama. Teisėjas                             Olegas Å ibkovas