Supreme Administrative Court dismissed appeal, ruling case belongs to Kaun district court based on superior entity location.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Administrative Court dismissed the applicant's separate appeal against the Vilnius District Administrative Court's decision to reject the case. The applicant sought damages for unpaid wages and non-material harm, arguing the dispute involved the main correctional institution. The court determined that while the main entity is in Kaunas, the specific claim regarding the third branch occurred in Vilnius, yet the superior administrative entity's location governs jurisdiction. Consequently, the entire case was assigned to the Kaunas District Administrative Court, validating the lower court's refusal to accept the appeal.
Regesto Legislator
Generato dall'IAAdministracinių bylų teisenos įstatymo 35 straipsnis; 17 straipsnio 4 dalis: kai byloje atsakovai yra keli administravimo subjektai, esantys skirtingų teismų teritorinÄje jurisdikcijoje, bylos priskirtinumo klausimas sprendžiamas pagal aukÅ¡tesniojo administravimo subjekto buveinÄ.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr
AdministracinÄ byla Nr. AS143 â 378/2010
Procesinio sprendimo kategorija 63.3.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. birželio 19 d.
Vilnius
Lietuvos vyriausiojo
administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Anatolijaus Baranovo (praneÅ¡Äjas), ArtÅ«ro Drigoto ir Vaidos UrmonaitÄs â MaculeviÄienÄs
(kolegijos pirmininkÄ),
teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo pareiÅ¡kÄjo V. M. atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario 17 d. nutarties administracinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjo V. M. skundÄ dÄl žalos atlyginimo.
TeisÄjų kolegija
n u s t a t Ä:
I.
PareiÅ¡kÄjas V. M. (toliau â pareiÅ¡kÄjas) 2010 m. vasario 1 d. skundu kreipÄsi į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ dÄl 23 370,97 Lt neturtinÄs žalos ir 127,49 Lt turtinÄs žalos atlyginimo priteisimo.
PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad neturtinÄ Å¾alÄ patyrÄ siekdamas atskleisti pareigÅ«nų darbo trÅ«kumus, o turtinÄ Å¾alÄ â nesumokant jam už darbÄ .
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. vasario
17 d. nutartimi pareiÅ¡kÄjo skundÄ atsisakÄ priimti ir pasiÅ«lÄ jam kreiptis į Kauno apygardos administracinį teismÄ (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ABTÄ®) 37 str. 2 d. 2 p.).
Teismas nurodÄ, kad ABTÄ®
35 straipsnis numato, jog skundas (praÅ¡ymas) paduodamas tam administraciniam teismui, kurio veikimo teritorijoje yra vieÅ¡ojo administravimo subjekto, kurio teisÄs aktai ar veiksmai (neveikimas) yra skundžiami, buveinÄ. PareiÅ¡kÄjas kelia ginÄÄ nuteistųjų darbo organizavimo ir apmokÄjimo srityje. ValstybÄs įmonÄ prie PravieniÅ¡kių 1 â ųjų pataisos namų 2010 m. vasario 9 d. raÅ¡te Nr. 11/05-263 nurodÄ, kad darbo užmokestis nuteistiesiems, dirbantiems valstybÄs įmonÄse prie pataisos įstaigų, mokamas vadovaujantis Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. gegužÄs 27 d. nutarimu Nr. 494 patvirtintu Suimtųjų ir nuteistųjų darbo apmokÄjimo tvarkos apraÅ¡u. Darbo užmokestį nuteistiesiems, tarp jų ir pareiÅ¡kÄjui, moka ne įmonÄs struktÅ«riniai padaliniai (filialai), o juridinio asmens statusÄ turinti įmonÄ, Å¡iuo atveju â ValstybÄs įmonÄ prie PravieniÅ¡kių 1 â ųjų pataisos namų. Jos bÅ«stinÄ yra PravieniÅ¡kÄs-2, LT-56551 KaiÅ¡iadorių rajonas. Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo, Lietuvos apeliacinio teismo, apygardų teismų įsteigimo, apygardų ir apylinkių teismų veiklos teritorijų nustatymo bei Lietuvos Respublikos prokuratÅ«ros reformavimo įstatymo 6 straipsnį, KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismas patenka į Kauno apygardos teismo veiklos teritorijÄ , todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas dÄl neiÅ¡mokÄtos darbo užmokesÄio dalies turi bÅ«ti nagrinÄjamas Kauno apygardos administraciniame teisme.
III.
PareiÅ¡kÄjas atskiruoju skundu, kurį patikslino, praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario
17 d. nutartį.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad nežinojo, jog dÄl ValstybÄs įmonÄs prie PravieniÅ¡kių 1 â ųjų pataisos namų veiksmų negalÄjo kreiptis į Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjų kolegija
k o n s t a t u o j a:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
NagrinÄjamu atveju iÅ¡ esmÄs keliamas bylos priskirtinumo klausimas, t. y. kuris teismas â Vilniaus ar Kauno
apygardos administracinis teismas â turi nagrinÄti ginÄÄ .
Pagal ABTÄ® 35 straipsnį, skundas (praÅ¡ymas) paduodamas tam administraciniam teismui, kurio veikimo teritorijoje yra vieÅ¡ojo administravimo subjekto, kurio teisÄs aktai ar veiksmai (neveikimas) yra skundžiami, buveinÄ.
PareiÅ¡kÄjas iÅ¡ esmÄs skundžia kelių vieÅ¡ojo
administravimo subjektų veiksmus â ValstybÄs įmonÄs prie PravieniÅ¡kių 1 â ųjų pataisos namų, neiÅ¡mokant darbo užmokesÄio,          ir ValstybÄs įmonÄs prie PravieniÅ¡kių
1 â ųjų pataisos namų 3 filialo, padarius neturtinÄ Å¾alÄ .
ValstybÄs įmonÄs prie PravieniÅ¡kių 1 â ųjų pataisos namų buveinÄ â PravieniÅ¡kÄs-2, KaiÅ¡iadorių rajonas, o ValstybÄs įmonÄs prie PravieniÅ¡kių 1
â ųjų pataisos namų 3 filialo â  Rasų g. 8, Vilnius.
Vadovaujantis Administracinių teismų įsteigimo įstatymo 2 straipsnio 2 dalimi, įstatymo âDÄl Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo, Lietuvos apeliacinio teismo, apygardų teismų įsteigimo, apygardų ir apylinkių teismų veiklos teritorijų nustatymo bei Lietuvos Respublikos prokuratÅ«ros reformavimoâ 6 straipsniu, skundo dalis dÄl ValstybÄs įmonÄs prie PravieniÅ¡kių
1 â ųjų pataisos namų veiksmų yra priskirtina Kauno apygardos administraciniam teismui, o skundo dalis dÄl ValstybÄs įmonÄs prie PravieniÅ¡kių 1 â ųjų pataisos namų 3 filialo veiksmų â Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
Pagal ABTÄ® 17 straipsnio
4 dalį, kai byloje atsakovai yra keli administravimo subjektai, esantys skirtingų teismų teritorinÄje jurisdikcijoje, bylos priskirtinumo klausimas sprendžiamas pagal aukÅ¡tesniojo administravimo subjekto buveinÄ.
Kadangi Å¡iuo atveju ValstybÄs įmonÄ prie PravieniÅ¡kių 1 â ųjų pataisos namų yra aukÅ¡tesnis administravimo subjektas, todÄl byla priskirtina Kauno apygardos administraciniam teismui.
Taigi pirmosios instancijos teismas pareiÅ¡kÄjo skundÄ pagal ABTÄ® 37 straipsnio 2 dalies 2 punktÄ atsisakÄ priimti pagrįstai.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario
17 d. nutartis iÅ¡ esmÄs yra pagrįsta, todÄl jos panaikinti nÄra pagrindo.
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisÄjų kolegija
n u t a r i a:
PareiÅ¡kÄjo V. M. atskirÄ jį skundÄ atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. vasario
17 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
Nutartis neskundžiama.
TeisÄjai                                                                          Â
Anatolijus Baranovas
                                                       Â
                                           Artūras
Drigotas
                                                                  Â
                    Vaida UrmonaitÄ â MaculeviÄienÄ