Legislator Giurisprudenza & Legislazione
fbe16260-bee4-410d-94d8-69bd3f0f550d Generato dall'IA

Court issues European Enforcement Title for criminal court costs against defendant residing abroad.

Numero d'incarto fbe16260-bee4-410d-94d8-69bd3f0f550d
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court granted the applicant's request to issue a European Enforcement Title for 2,420 EUR in criminal court costs against the convicted defendant. The defendant, who pleaded guilty and was sentenced to imprisonment, resides outside Lithuania and has no assets there to satisfy the judgment. Consequently, the court ruled that the domestic enforcement document was ineffective and authorized the creation of a cross-border enforcement title under EU regulations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Regulation (EC) No 805/2004; Article 10(4): A European Enforcement Title may be issued for costs awarded in criminal proceedings if the debtor has not contested the judgment and lacks assets within the member state of enforcement.

Parole chiave

Generato dall'IA
European Enforcement Title criminal court costs enforcement abroad debtor insolvency Regulation 805/2004

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Regulation (EC) No 805/2004
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodeksas 361 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamasis proceso kodeksas 362 straipsnis
2008 m. lapkričio 13 d. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso įstatymas 16 straipsnis

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimas byloje C-172/91 (Sonntag)
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, 2014 m. sausio 10 d., civilinė byla Nr. 3K-3-127/2014

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

? Baudžiamoji byla Nr. T-249-760-2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-22259-2019-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.15.; (S) 2.5.16; TAURAGĖS APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. rugsėjo 13 d. Tauragė Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mų teisėja L. B., raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjos A. K. praÅ¡ymÄ dėl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo. Teismas n u s t a t ė : A. K. praÅ¡o teismo pripažinti Europos vykdomuoju raÅ¡tu įsiteisėjusį Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendį ir iÅ¡duoti jai Europos vykdomojo raÅ¡to pažymėjimÄ dėl 2420,00 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ Y.

H.. PraÅ¡yme nurodo, kad Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mai iÅ¡davė vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dėl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ nuteistojo Y. H.. Pateikus vykdomÄ jį raÅ¡tÄ antstoliui, buvo nurodyta, kad jis negali bÅ«ti vykdomas Lietuvoje, nes Y. H. negyvena Lietuvos Respublikoje ir neturi jokio turto. Nuteistasis Å¡iuo metu gyvena (duomenys neskelbtini), todėl siekiant iÅ¡ jo iÅ¡siieÅ¡koti priteistas proceso iÅ¡laidas bÅ«tinas Europos vykdomasis raÅ¡tas. Prokuroras ir nuteistojo gynėjas A.

A. atsiliepimų į praÅ¡ymÄ nepateikė. Teismas k o n s t a t u o j a : PraÅ¡ymas tenkintinas. Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mai 2021 m. kovo 19 d. priėmė nuosprendį baudžiamojoje byloje Nr. 1-10-377-2021, kuriuo Y. H. buvo pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau ir – BK) 281 straipsnio 5 dalį ir nuteistas galutine bausme laisvės atėmimu 2 metams 8 mėnesiams, jos vykdymÄ atidedant dvejiems metams. Tuo pačiu nuosprendžiu iÅ¡ draudimo bendrovės AAS „BTA B.

I. Comapany“ filialo Lietuvoje A. K. buvo priteista 1353,13 Eur turtinei žalai ir 1000 Eur neturtinei žalai atlyginti. Taip pat iÅ¡ nuteistojo Y. H. nukentėjusiajai A. K. buvo priteista 2420,00 Eur iÅ¡laidos už advokato teisines paslaugas. Nuosprendis įsiteisėjo 2021 m. balandžio 9 d. Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mai 2021 m. balandžio 21 d. nukentėjusiajai A. K. iÅ¡davė vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , dėl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ Y. H.. A. K. šį vykdomÄ jį raÅ¡tÄ grÄ Å¾ino teismui kartu pateikdama praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ .

Civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 590 straipsnio 1 dalyje numatyta, jeigu skolininkas yra fizinis asmuo, vykdomÄ jį dokumentÄ antstolis vykdo pagal Å¡io asmens gyvenamÄ jÄ vietÄ , jo turto buvimo vietÄ arba jo darbo vietÄ . Nustačius, kad skolininkas Lietuvos Respublikos teritorijoje negyvena, nedirba ir neturi turto ar pajamų, vykdomasis dokumentas, pagal kurį iÅ¡ieÅ¡kojimas nebuvo vykdomas arba buvo nevisiÅ¡kai įvykdytas, yra grÄ Å¾inamas iÅ¡ieÅ¡kotojui (CPK 631 straipsnio 1 dalies 9 punktas). Šiuo atveju nustatyta, kad A.

K. neturi galimybės jai priteistos 2420,00 Eur sumos iÅ¡siieÅ¡koti Lietuvoje, nes skolininkas Y. H. gyvena ir dirba (duomenys neskelbtini). Jo deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini). Europos vykdomojo raÅ¡to pripažinimo tvarka reglamentuota 2004 m. balandžio 21 d. E. P. ir Tarybos reglamente Nr. 805/2004 (toliau – Reglamentas). Pagrindinis Å¡io Europos SÄ jungos teisės akto tikslas – sukurti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ neginčytiniems reikalavimams, kad, nustačius minimalius reikalavimus, teismo sprendimai, susitarimai ir autentiÅ¡ki dokumentai galėtų laisvai judėti visose valstybėse narėse iki pripažinimo ir sprendimo vykdymo, neatliekant tarpinių procedÅ«rų valstybėje narėje, kurioje turi bÅ«ti vykdomas sprendimas (Reglamento 1 straipsnis).

Teismas svarstydamas praÅ¡ymÄ dėl Europos vykdomojo raÅ¡to iÅ¡davimo patikrina: ar reikalavimas yra susijęs su civilinio ar komercinio pobÅ«džio klausimu, ar reikalavimas yra neginčytinas, ar sprendimas, kuris bus pripažintas Europos vykdomuoju raÅ¡tu, yra vykdytinas ir kt. (Reglamento 6 straipsnis). Pagal ReglamentÄ teismo sprendimas apibrėžiamas kaip bet koks valstybės narės teismo sprendimas, nepaisant to, kaip jis įvardijamas, įskaitant dekretÄ , įsakymÄ , nutartį ar vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , taip pat teismo pareigÅ«no nutarimÄ dėl su bylos nagrinėjimu susijusių iÅ¡laidų ar sÄ naudų.

Nors Reglamento 2 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad jis taikomas civilinėse ir komercinėse bylose, tačiau Å¡iuo atveju akcentuojama ne pati vykusio proceso forma, tačiau reikalavimo, dėl kurio kreipėsi asmuo iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , pobÅ«dis. Europos SÄ jungos Teisingumo teismas savo praktikoje yra konstatavęs, kad civilinis ieÅ¡kinys dėl kompensacijos už sveikatos sužalojimus, padarytus nusikalstama veika, nors ir nagrinėjamas kartu su baudžiamÄ ja byla, yra civilinio pobÅ«džio (Sprendimas Sonntag byloje C-172/91).

Reglamento 7 straipsnyje nurodyta, kad tokiu atveju, kai teismo sprendimas apima ir vykdomÄ jį sprendimÄ dėl su teismo procesu susijusių iÅ¡laidų priteisimu, jis taip pat patvirtinamas Europos vykdomuoju raÅ¡tu, jei skolininkas, remdamasis kilmės valstybės narės teisės aktais, neprieÅ¡taravo jo įpareigojimui prisiimti teismo proceso metu patirtas iÅ¡laidas. Å iuo atveju nustatyta, kad A. K. praÅ¡o iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ dėl teismo priteistų proceso iÅ¡laidų baudžiamojoje byloje Nr. 1-10-377-2021, kurioje buvo iÅ¡nagrinėtas ir jos civilinis ieÅ¡kinys dėl eismo įvykio metu patirtos turtinės ir neturtinės žalos priteisimo.

Y. H. dalyvavo baudžiamosios bylos nagrinėjime, jį gynė jo pasirinktas advokatas. Y. H. pripažino kaltę dėl padaryto nusikaltimo, neginčijo A. K. prašomų priteisti piniginių sumų, teismo proceso išlaidų. Nei jis, nei jo gynėjas neskundė Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendžio apeliacine tvarka. Nuosprendis yra įsiteisėjęs. Y. H. šiuo metu gyvena (duomenys neskelbtini), jis nėra sumokėjęs A. K. jai priteistas 2420,00 Eur teismo proceso išlaidas.

Yra pagrindas teigti, kad reikalavimas yra neginčytinas ir vykdytinas. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes bei byloje nenustačius aplinkybių, dėl ko Europos vykdomasis raÅ¡tas pagal pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymÄ negalėtų bÅ«ti iÅ¡duotas, konstatuotina, kad yra pakankamas pagrindas A. K. iÅ¡duoti Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ (Europos vykdomojo raÅ¡to pažymėjimÄ ) pagal įsiteisėjusį Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendį, dėl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko Y.

H., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini). Vadovaujantis Reglamento 10 straipsnio 4 dalimi, nutartis dėl Europos vykdomojo rašto išdavimo, neskundžiama. Tai savo praktikoje yra konstatavęs ir Lietuvos Aukščiausiasis teismas (2014 m. sausio 10 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-127/2014). Pažymėtina, kad suinteresuotas asmuo savo teises ir teisėtus interesus turi teisę ginti pasinaudodamas Europos vykdomojo rašto pažymėjimo ištaisymo ar panaikinimo procedūra (2008 m. lapkričio 13 d.

Lietuvos Respublikos civilinį procesÄ reglamentuojančių Europos sÄ jungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 16 straipsnis). Vadovaudamasis 2004 m. balandžio 21 d. E. P. ir Tarybos reglamentu Nr. 805/2004, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 361 straipsniu, 362 straipsniu, teismas, n u t a r i a : Tenkinti praÅ¡ymÄ . IÅ¡duoti A. K. Europos vykdomÄ jį raÅ¡tÄ pagal įsiteisėjusį Tauragės apylinkės teismo Tauragės rÅ«mų 2021 m. kovo 19 d. nuosprendį, dėl 2420,00 Eur proceso iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininko Y.

H., gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini). Nutartis neskundžiama. Teisėja L. B.