Lithuanian court imposes combined 15-day detention for two shoplifting offenses and orders compensation for losses.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Kėdainiai District Court ruled that the defendant committed two administrative theft offenses and was found guilty after admitting to the acts. The court combined the detention sentences for both incidents into a final penalty of 15 days and ordered the defendant to pay the shopkeeper's proven losses. This decision was based on the defendant's prior record and lack of official income sources, which necessitated the strictest penalty available under the law.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (ATPK) 50 str.; 286 str.; 287 str. 1 d. 1 p.: The court may impose administrative detention for theft and combine multiple detention sentences into a final penalty when the offender has a prior record and lacks official income sources.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Administracinio teisÄs pažeidimo byla Nr. A2.2.-1008-347/2015Teisminio proceso Nr. 4-22-3-00851-2015-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.2;2.14.32.3(S)KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R I M A S 2015 m.rugsÄjo 28 d. KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Aurelija Ozolinia, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjusi administracinių teisÄs pažeidimų bylas, kurioje administracinio teisÄs pažeidimo protokolai pagal Lietuvos Respublikos ATPK 50 str. suraÅ¡yti R.Å ., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini),  (registruotas (duomenys neskelbtini)), n u s t a t Ä :
      R. Å . 2015m. rugsÄjo 16d. 9 val. 45 min. iÅ¡ UAB âPalinkâ parduotuvÄs âIKI Ecoâ, esanÄios P.LukÅ¡io g. 1A, KÄdainiuose, pavogÄ 23,99 EUR vertÄs butelį viskio âJack Danielsâ.      Be to, jis 2015m. gegužÄs 9d. 7 val. 30 min. prekybos centre âNorfos mažmenaâ, esanÄiame Äžuolyno g. , JanuÅ¡avos kaime, KÄdainių rajone, pavogÄ butelį brendžio âPure Blackâ 11, 79 EUR vertÄs, butelį brendžio âTorres 10â 8,99 EUR vertÄs, viso pavogdamas prekių 20,78 EUR vertÄs.      PažeidÄjas į teismo posÄdį neatvyko.
Apie posÄdžio vietÄ , datÄ ir laikÄ jam tinkamai praneÅ¡ta. Apklaustas po pažeidimų padarymo R. Å . kaltu prisipažino, teigÄ, jog prekes vogÄ, nes neturÄjo pinigų (abejose sujungtose bylose - b.l.1).       PažeidÄjo kaltÄ, be jo prisipažinimo, įrodytaUAB âPalinkâ pareiÅ¡kimu (b.l.3), apsaugos darbuotojos G. Ä. patikrinimo aktu (b.l.4), pakvitavimu apie prekÄs grÄ Å¾inimÄ Ä¯ prekybÄ UAB âNorfos mažmenaâ pareiÅ¡kimu (b.l.4) pažyma apie prekių kainas (b.l.5), CD su vaizdo įraÅ¡u (vokas â b.l.6), vaizdo įraÅ¡o fragmentais (b.l.11-12), kita bylos medžiaga.IÅ¡nagrinÄjus surinktus įrodymus, sprendžiama, jog įrodymų visuma patvirtina, kad neteisÄtais R.
Å . veiksmais buvo padaryti ATPK 50 str. numatyti pažeidimai.  R. Å . atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažintina tai, kad jis kaltu prisipažino. AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta.Skiriant administracinÄ nuobaudÄ , atsižvelgiama į nurodytas aplinkybes, padarytų pažeidimų pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ - tai, kad jis anksÄiau baustas už analogiÅ¡kus administracinÄs teisÄs pažeidimus, turi galiojanÄių nuobaudų, nÄra duomenų apie oficialų pragyvenimo Å¡altinį, iÅ¡vadų nedaro, todÄl sprendžiama, jog nuobaudos tikslai gali bÅ«ti pasiekti tik skiriant griežÄiausiÄ nuobaudÄ â areÅ¡tÄ .Be to, UAB âNorfos mažmenaâ yra pareiÅ¡kusi, jog iki Å¡iol neatlyginta padaryta žala â 20,78 EUR.
Ji priteistina iÅ¡ pažeidÄjo. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 50 str., 286 str., 287 str. 1 d. 1 p., n u t a r i a :       R.Å . pripažinti padarius administracinÄs teisÄs pažeidimus, numatytus ATPK 50 str. ir nubausti:      už vagystÄ iÅ¡ UAB âPalinkâ - areÅ¡tu 10 (deÅ¡imÄiai) parų;      už vagystÄ iÅ¡ UAB âNorfos mažmenaâ â areÅ¡tu 13 (trylikai) parų.      Subendrinus nuobaudas ATPK 33 straipsnio tvarka paskirti galutinÄ nuobaudÄ â areÅ¡tÄ 15 (penkiolikai) parų.      Priteisti iÅ¡ R.
Å . UAB âNorfos mažmenaâ naudai nuostolių atlyginimui 20,78 EUR (dvideÅ¡imt eurų 78 ct).      Nutarimas per 20 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                       Aurelija Ozolinia                          Â