Court partially allowed appeal, reducing administrative fine from 500 to 200 Litas for farm hygiene violations.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court partially upheld the appeal against a 500 Litas administrative fine imposed for hygiene violations at a pig farm. While the defendant admitted to the breaches regarding unclean facilities and lack of barriers, the court found the original penalty excessive. Consequently, the court reduced the fine to 200 Litas to align with statutory guidelines for mitigating circumstances.
Regesto Legislator
Generato dall'IALR ATPK 109 str.; LR ATPK 30 str.: Administrative fines must be imposed within statutory limits and adjusted based on mitigating or aggravating circumstances; a penalty exceeding the midpoint of the statutory range without justification is invalid.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
RADVILIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMASKopija                                                                     AdministracinÄ byla Nr. II-1508-766/2013                                                                     Proceso Nr. 4-35-3-01188-2013-9                                                                                     Procesinio sprendimo kategorija 79.1.  (S) RADVILIÅ KIO RAJONO APYLINKÄS TEISMASN U T A R T I SADMINISTRACINIO TEISÄS PAŽEIDIMO BYLOJE 2013 m. spalio 30 d.RadviliÅ¡kis              RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teismo teisÄja Daiva Å abanskienÄ,sekretoriaujant Sidai MatuzeviÄienei,dalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta administracinÄ nuobauda, V.
G., administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios ir administracinÄ nuobaudÄ paskyrusios institucijos atstovui A. T.,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo V. G. skundÄ dÄl ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos RadviliÅ¡kio valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos 2013-08-22 nutarimo Nr. VET 006638 administracinio teisÄs pažeidimo byloje panaikinimo,             n u s t a t Ä:             V. G. 2013-08-22 ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos RadviliÅ¡kio valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnyba nutarimu Nr. Nr. VET 006638 buvo nubaustas pagal Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 109 str. 500 litų administracine bauda kaip ŽŪK âEâ valdytojas už tai, kad ŽŪK âEâ kiaulių laikymo vietoje teritorija netvarkinga, nenuÅ¡ienauta; fizinis barjeras (tvora) neapsaugo kiaulių laikymo vietos nuo beÅ¡eimininkių, laukinių gyvÅ«nų patekimo; buitinÄs darbuotojų patalpos neužtikrina, kad darbuotojai į kiaulių laikymo patalpas patektų tik per tam skirtÄ Ä¯Äjimo/iÅ¡Äjimo punktÄ ; atvykÄs iÅ¡vežti gaiÅ¡enų UAB âRietavo veterinarinÄ sanitarijaâ transportas įvažiuoja į įmonÄs teritorijÄ , į kiaulių laikymo vietÄ Ä¯važiuojanÄių transporto priemonių vietÄ ;
įvažiuojanÄių transporto priemonių keliai kertasi su įmonÄs transporto priemonių keliais. Asmuo, kuriam paskirta administracinÄ nuobauda, V. G. posÄdžio metu skundÄ palaikÄ, iÅ¡ dalies sutiko, jog padarÄ nutarime nurodytus pažeidimus. PaaiÅ¡kino, kad jis yra ŽŪK âEâ valdytojas. 2013-05-21 ŽemÄs Å«kio kooperatyvo âEâ akcininkai E. D. ir B. Z. atvykÄ Ä¯ jo vadovaujamÄ objektÄ , nutarÄ sustabdyti kiaulių auginimo veiklÄ . Nuo tos dienos buvo sulaikyti antspaudai ir sustabdyta visa finansinÄ Ä¯monÄs veikla.
Apie tai, kad veikla yra stabdoma, žodžiu buvo informuota veterinarinÄ tarnyba. Toliau buvo vykdoma veikla pagal galimybes, neiÅ¡leidžiant jokių piniginių lÄšų - nebebuvo vykdoma veislininkystÄ, kergimas, piniginiai srautai, niekas nebejudÄjo. Akcininkai nutarÄ sustabdyti veiklÄ todÄl, kad ŽŪK âEâ yra nekonkurencinga stipresniems Å«kiams, nes ji vykdo tik kiaulių auginimo veiklÄ , tai įtakojo kiaulių maras. 2013-07-24 atvykusi veterinarijos tarnyba matÄ, kad įmonÄje gyvulių skaiÄius mažÄja, vyksta likvidacija.
Po viso to buvo suraÅ¡ytas aktas, į kurį įtraukti tam tikri Å¡alintini pažeidimai, su kuriais iÅ¡ dalies V. G. sutinka. Sutinka per mÄnesį pažeidimus paÅ¡alinti. 2013 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio pirmomis dienomis akcininkai sužinojo, kad atsiranda įmonÄs pirkÄjas. 2013-08-08 V. G. iÅ¡vyko su akcininkais į bankÄ dÄl įmonÄs reikalų, o per pietus į jo vadovaujamÄ Ä¯monÄ atvyko tikrintojai iÅ¡ Vilniaus veterinarijos tarnybos ir juos lydintis asmuo iÅ¡ RadviliÅ¡kio valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos.
Tikrintojai, atvykÄ prie įmonÄs vartų, jam paskambino, klausÄ, ar jis yra darbo vietoje. PaaiÅ¡kino, kad atvyko iÅ¡ Vilniaus dÄl maro, biosaugos reikalavimų. Jis pasakÄ jiems, kad yra ne darbo vietoje, papraÅ¡Ä palaukti, kol parvyks. AtvykÄ tikrintojai, jam nesant įmonÄs teritorijoje, pradÄjo patikrinimÄ . Žodžiu pasakÄ, kad atliks tikrinimÄ , bet nebuvo pateiktas pavedimas atlikti Å«kio subjekto tikrinimÄ . Grįžo į įmonÄ apie 14 val., bet neberado tarnybos atstovų, nebuvo paliktas jų suraÅ¡ytas patikrinimo aktas.
Jam skambino iÅ¡ veterinarinÄs tarnybos ir pasakÄ, kad yra rasta pažeidimų. Akte nurodyti pažeidimai yra formalÅ«s, neatitinka faktinių aplinkybių, jis nesutinka su akte nurodytomis iÅ¡vadomis. Tarnybos specialistai apsilankÄ be praneÅ¡imo, jo neįspÄjo, ne įmonÄje - patikrinimo vietoje, suraÅ¡ytas patikinimo aktas, todÄl mano, kad suraÅ¡ytas aktas yra netinkamai. Taip pat nesutinka su nutarime nurodytais pažeidimais, kad nenuÅ¡ienauta, nes įmonÄje yra ekologinis Å«kis, teritorijoje buvo pasÄti kvieÄiai, jie yra ekologiÅ¡ki, nenupurkÅ¡ti.
Yra 1,5 metro metalinÄ tinklinÄ tvora, kuria aptverta visa teritorija. Tvora apsaugo, kad niekas nepatektų į teritorijÄ . Buitines patalpas įmonÄ turi, yra 2 duÅ¡ai. Kadangi įmonÄ yra maža, nespÄjo prisitaikyti prie naujai keliamų reikalavimų. DÄl transporto įvažiavimo iÅ¡Äjo nesusipratimai - yra ženklai, nevažinÄja transporto priemonÄs. Ten yra privati 4 ha valda, paÄioje aptvertoje teritorijoje, bet yra privažiavimai prie remonto vietos, prie elektros dÄžių, aukÅ¡tos įtampos pastotÄs. Mano, kad rasti pažeidimai ne tokie grubÅ«s, dÄl jų buvo galima tiesiog įspÄti.
Ataskaitoje buvo nurodyta, kad reikia paÅ¡alinti trÅ«kumus iki 2013 m. spalio 30 d. Daro viskÄ , Å¡alina trÅ«kumus, tik kyla sunkumų dÄl piniginių lÄšų. Buvo sustabdytas produkcijos pardavimas visÄ mÄnesį, dÄl to įmonÄs įsiskolinimai auga. IÅ¡ dalies pripažįsta, kad yra padarytų pažeidimų, nes iÅ¡ akcininkų pusÄs nebuvo skirtas finansavimas. Nurodo, kad jo Å¡eima yra didelÄ, jis turi tris vaikus, 2 iÅ¡ jų pilnameÄiai. Jis gauna nedidelį atlyginimÄ , Å¡eimos mÄnesio pajamos yra 1300 Lt, žmona nedirba, jis vienas iÅ¡laiko Å¡eimÄ .
PraÅ¡o teismo suÅ¡velninti paskirtÄ nuobaudÄ . AdministracinÄ nuobaudÄ paskyrusios institucijos atstovas A. T. praÅ¡o paskirtÄ nuobaudÄ palikti nepakeistÄ , o skundÄ atmesti. Reikalavimai imtis biologinÄs saugos privalomi, jei įmonÄ augina daugiau kaip 10 kiaulių. Å ioje įmonÄje mažiau nei 800 kiaulių nÄra buvÄ, todÄl nÄra jokio veiklos stabdymo ir visi reikalavimai turi bÅ«ti vykdomi. Jokia veikla įmonÄje nebuvo sustabdyta ir apie veikos sustabdymÄ pažymos, ar kitokių dokumentų tarnyba negavo.
Apie tai, kad atvyks tarnyba tikrinti įmonÄs, V. G. praneÅ¡imÄ gavo iÅ¡ vakaro, jam buvo skambinta du kartus. Ryte taip pat buvo praneÅ¡ta apie atvykimÄ tikrinti, jis žadÄjo atvykti, bet taip ir neatvyko. Ä®monÄs teritorijoje auga ne vien kvieÄiai, bet ir kitos kultÅ«ros. Tvora yra kiaura, apaugusi žolÄmis ir medžiais. Teritorijos nenuÅ¡ienavimas yra grubus pažeidimas iÅ¡ biologinÄs saugos reikalavimų pusÄs. Svarbi yra ir teritorijos Å¡vara, nes užkerta keliÄ atsirasti graužikams, jiems veistis.
ŽolÄs augimas, tvoros nebuvimas arba nekokybiÅ¡kos tvoros buvimas, tai yra trÅ«kumai. Darbuotojų buitinių patalpų įrengimas neatitinka keliamų reikalavimų, nes neapsaugotų nuo maro. Transportui turi bÅ«ti skirtingi keliai, ten reikia uždÄti fizinį barjerÄ , kad į tÄ teritorijÄ , kurioje laikomi gyvÅ«nai, negalÄtų įvažiuoti paÅ¡alinis transportas. Patikinimo metu rasta nemažai trÅ«kumų, kurie užfiksuoti patikrinimo akte. V. G. pirmÄ kartÄ suraÅ¡ytas protokolas, turimais duomenimis metų laikotarpyje pirmÄ kartÄ Ä¯monÄje atrasti pažeidimai.
V. G. skundas tenkintinas iÅ¡ dalies. LR ATPK 109 straipsnis numato, jog už Veterinarijos įstatymo ir kitų teisÄs aktų, reglamentuojanÄių veterinarijos reikalavimus, bei savivaldybių tarybų sprendimų ir savivaldybių administracijų direktorių įsakymų gyvÅ«nų užkreÄiamųjų ligų likvidavimo klausimais pažeidimÄ , atsako pilieÄiai bei pareigÅ«nai. ATPK 14 straipsnis nustato, jog pareigÅ«nais Å¡iame kodekse laikomi tokie asmenys, kurie nuolat ar laikinai vykdo valdžios atstovų funkcijas, taip pat kurie valstybinÄs ar kitų nuosavybÄs formų įmonÄse, įstaigose ar organizacijose nuolat arba laikinai eina tarnybÄ , susijusiÄ su organizacinių-tvarkymo ar administracinių-Å«kinių pareigų vykdymu, arba kurie tokias pareigas eina minÄtose įmonÄse, įstaigose ar organizacijose pagal įgaliojimÄ .
Teismas sutinka su administracinio teisÄs pažeidimo protokolÄ suraÅ¡iusios ir administracinÄ nuobaudÄ paskyrusios institucijos atstovo A. T. iÅ¡dÄstytais argumentais, kad administracinÄ nuobauda V. G. yra paskirta pagrįstai. 2013-08-22 ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos RadviliÅ¡kio valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos suraÅ¡ytas protokolas VET 006646 ir 2013-08-22 priimtas nutarimas Nr. VET 006638 suraÅ¡yti tinkamai, iÅ¡ esmÄs atitinka ATPK 260 straipsnyje numatytus protokolui keliamus reikalavimus.
AdministracinÄs nuobaudos skyrimo tvarka ir terminai nepažeisti, padaryta veika teisingai kvalifikuota, pagal byloje surinktus įrodymus, todÄl naikinti administracinÄ nuobaudÄ pagrindo nÄra. TaÄiau teismas laiko, kad suinteresuotos institucijos pareigÅ«nai paskyrÄ nuobaudÄ nukrypdami nuo nuobaudos skyrimo bendrųjų taisyklių, nustatytų LR ATPK 30 str. Paskirta administracinÄ nuobauda yra per griežta.LR ATPK 30 straipsnyje nustatytos nuobaudos už administracinį teisÄs pažeidimÄ skyrimo bendrosios taisyklÄs - nuobauda už administracinį teisÄs pažeidimÄ skiriama norminio akto, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ teisÄs pažeidimÄ nustatytose ribose, tiksliai laikantis Å¡io kodekso ir kitų aktų dÄl administracinių teisÄs pažeidimų.
Skiriant nuobaudÄ atsižvelgiama į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ bei atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. Skiriamos baudos dydis nustatomas pagal baudos dydžio sankcijoje minimumo ir maksimumo vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybÄ lengvinanÄias ar sunkinanÄias aplinkybes. Jeigu yra atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių, baudos dydis mažinamas nuo vidurkio iki minimumo, o esant atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, baudos dydis didinamas nuo vidurkio iki maksimumo (LR ATPK 30(2) str.).V.
G. administracinÄ atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Jis iÅ¡ dalies pripažino padarytus pažeidimus. Metų laikotarpyje administracine tvarka nebaustas. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, pažeidÄjo asmenybÄ, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, 2013-08-22 ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos RadviliÅ¡kio valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos nutarimas Nr. VET 006638, kuriuo V. G. pagal LR ATPK 109 str., buvo paskirta 500 litų dydžio administracinÄ bauda, pakeistinas ir paskirtina Å¡velnesnÄ nuobauda (LR ATPK 30² str.).          Vadovaujantis LR ATPK 30² str., 302 str., n u t a r i a :             SkundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.ValstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos RadviliÅ¡kio valstybinÄs maisto ir veterinarijos tarnybos 2013-08-22 nutarimÄ Nr. VET 006638, kuriuo V.
G. pagal LR ATPK 109 str. buvo paskirta 500 litų dydžio administracinÄ bauda, pakeisti ir paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ - 200 Lt (dviejų Å¡imtų litų) dydžio baudÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Nutartis per 20 dienų gali bÅ«ti skundžiama Å iaulių apygardos teismui, skundÄ paduodant RadviliÅ¡kio rajono apylinkÄs teisme. TeisÄja                                                                              Daiva Å abanskienÄ Kopija tikraTeisÄja D.
Å abanskienÄ