Court allows residence permit appeal by Ukrainian citizen with prior conviction due to war risks and procedural errors.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the Migration Department's refusal to issue a temporary residence permit, ruling the decision invalid due to procedural flaws and insufficient risk assessment. The applicant, a Ukrainian national with a prior traffic offense conviction, argued that active war conditions in Ukraine and the nature of his past crime warranted protection under Article 130 of the Law on Legal Status of Aliens. The court found the administrative body failed to objectively weigh these factors and violated procedural requirements, thus overturning the denial and ordering a new review. Consequently, the applicant was awarded his legal costs of 30 euros.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublos administraciniy byly teisenos istatymo 91 straipsnio 1 dalies 3 punktas; Lietuvos Respublos istatymo dyl uzsienieciy teisinys padetys 130 straipsnis: When denying residence permits to aliens from war zones, authorities must objectively assess individual risk factors and procedural errors in prior decisions can invalidate the refusal.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
? AdministracinÄ byla Nr. I2-2886-860/2023 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-00069-2023-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 8.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. balandžio 18 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Jovitos EinikienÄs, Sauliaus JakaiÄio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas) ir Faustos VitkienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo Y. H. patikslintÄ skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo; treÄiasis suinteresuotas asmuo â Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :
1. PareiÅ¡kÄjas Y. H. kreipÄsi į teismÄ su patikslintu skundu, kuriame praÅ¡o panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Migracijos departamentas, ir MD) 2022 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ Nr. 22S165238 (toliau â ir Sprendimas) atsisakyti iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi. Nurodo, kad jis 2022 m. kovo 24 d. pateikÄ Migracijos departamentui praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti jam leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. TaÄiau Migracijos departamentas priÄmÄ skundžiamÄ SprendimÄ , kuriuo atsisakyta jam iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi, nes jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti vieÅ¡ajai tvarkai.
Tokia iÅ¡vada padaryta remiantis Policijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Policijos departamentas, ir PD) 2022 m. balandžio 13 d. iÅ¡vada Nr. 1191985 (toliau â ir IÅ¡vada), kurioje nurodoma, kad jis yra teistas pagal 2007 m. liepos 25 d. (duomenys neskelbtini)rajono teisme priimtÄ nuosprendį dÄl nusikalstamos veikos pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 286 straipsnio 2 dalį, t. y. kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas dÄl kurio įvyko eismo įvykis, kurio metu žuvo žmogus.
Taip pat nurodoma, kad jis esÄ vengia atlikti bausmÄ ir kt. TaÄiau pareiÅ¡kÄjas su tokiu vertinimu nesutinka. Pirma, netoli jo gyvenamosios vietos Ukrainoje vyksta aktyvÅ«s karo veiksmai. Tad turi bÅ«ti atsižvelgiamÄ Ä¯ Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl užsienieÄių teisinÄs padÄties (toliau â ir Ä®statymas, ir UTPÄ®) 130 straipsnį, kuris nustato draudimÄ iÅ¡siųsti arba grÄ Å¾inti užsienietį į valstybÄ, kurioje jo gyvybei ar laisvei gresia pavojus. Jis nekelia jokios grÄsmÄs Lietuvos Respublikos saugumui.
Antra, jis neneigia, kad Ukrainoje jo atžvilgiu buvo priimtas apkaltinamasis nuosprendis. TaÄiau vertinant jo pavojingumÄ , turi bÅ«ti atsižvelgiamÄ Ä¯ tai, kad padaryto nusikaltimo forma yra neatsargi, jis charakterizuojamas teigiamai, į jo jaunÄ amžių ir kt. TreÄia, jo atžvilgiu priimtas nuosprendis įsiteisÄjo 2008 m. sausio 29 d., t. y. Å¡io skundo pateikimo dienai jau yra praÄjÄs 15 m. nuosprendžio vykdymo senaties terminas. Tad jis nesupranta, kokiu pagrindu PD IÅ¡vadoje teigiama, kad jis esÄ vengia atlikti bausmÄ.
Ketvirta, jis nekelia grÄsmÄs vieÅ¡ajai tvarkai nei dabar, nei ateityje. Nepertraukiamai Lietuvoje gyvena jau beveik metus laiko. Turi gyvenamÄ jÄ vietÄ Lietuvoje, t. y. kartu gyvena su E. L. jos tÄvams nuosavybÄs teise priklausanÄiame name. Jį su E. L. ilgÄ laikÄ sieja artimi Å¡eiminiai ryÅ¡iai; kartu turi sÅ«nų E. L., kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis. Jis pats pakankamai gerai moka lietuvių kalbÄ . Be to, jo sveikatos bÅ«klÄ nÄra gera, jam reikalingas gydymas, kurio negalÄtų tikÄtis, jeigu jam tektų grįžti į UkrainÄ .
Penkta, turÄtų bÅ«ti atsižvelgta į teisingumo ir protingumo kriterijus sprendžiant dÄl jo praÅ¡ymo. Esamoje situacijoje ginÄijamas Sprendimas nÄra proporcinga vieÅ¡os tvarkos apsaugos priemonÄ, lyginant jÄ su nesuteikimu teisÄs jam gyventi Lietuvoje su Å¡eima.
2. Atsakovas Migracijos departamentas pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nesutinka su skundu ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad MD 2022 m. kovo 24 d. priÄmÄ pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatyta pagrindu. Siekiant nustatyti, ar nÄra pagrindų, nurodytų Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punkte, dÄl kurių pareiÅ¡kÄjui gali bÅ«ti atsisakoma iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi bei vadovaujantis Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsienieÄiams iÅ¡davimo tvarkos apraÅ¡o, patvirtinto Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d.
įsakymu Nr. 1V-329 (toliau â ir ApraÅ¡as), 70 punktu, MD iÅ¡siuntÄ PD paklausimÄ , ar pareiÅ¡kÄjo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti vieÅ¡ajai tvarkai ir visuomenei. Buvo gauta PD IÅ¡vada, kurioje teigiama, kad pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ vieÅ¡ajai tvarkai ir visuomenei. Ä®vertinus visÄ surinktÄ medžiagÄ , buvo konstatuota, kad socialiniai ir ekonominiai ryÅ¡iai, siekis toliau dirbti Lietuvos Respublikoje negali bÅ«ti pripažįstami prioritetiniais bei labiau reikÅ¡mingais nei Lietuvos Respublikos visuomenÄs saugumas ir vieÅ¡osios tvarkos laikymasis, tad ir atsisakymas iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi laikytinas proporcinga priemone, siekiant apsaugoti visuomenÄs interesÄ .
Atsakydamas į pareiÅ¡kÄjo patikslinto skundo argumentus, MD nurodÄ, kad MD Sprendimu nebuvo sprendžiamas klausimas dÄl pareiÅ¡kÄjo tolimesnÄs teisinÄs padÄties, jo atžvilgiu nebuvo priimtas grÄ Å¾inimo ar iÅ¡siuntimo sprendimas. Sprendžiant klausimÄ dÄl pareiÅ¡kÄjo grÄ Å¾inimo ar iÅ¡siuntimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos, tuomet aktuali kilmÄs valstybÄje situacija ir bÅ«tų vertinama. Teigia, kad Ä®statymo 4 straipsnio 3 dalyje, be kita ko, įtvirtinta, kad iÅ¡vadÄ dÄl užsienieÄio grÄsmÄs vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei teikia bÅ«tent PD.
Tad leidimas laikinai gyventi užsienieÄiui iÅ¡duodamas tik gavus atitinkamos institucijos iÅ¡vadÄ , kad užsienietis nekelia grÄsmÄs valstybÄs saugumui ir vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei. NagrinÄjamu atveju buvo gauta IÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei. Tad MD, įvertinÄs gautÄ IÅ¡vadÄ kitų duomenų visumoje, negalÄjo nesivadovauti imperatyviai Ä®statymo 4 straipsnio 4 dalyje nustatyta pareiga atsisakyti pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi.
Teigia, kad Interpolo generalinio sekretoriato duomenų bazÄje esanti informacija apie pareiÅ¡kÄjo padarytÄ sunkų nusikaltimÄ Ukrainoje ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas slapstosi nuo teisÄsaugos institucijų, neigiamai charakterizuoja jo asmenybÄ, rodo polinkį vengti atsakomybÄs ir nesilaikyti teisÄs aktų reikalavimų. Nurodo, kad teisÄtas Lietuvos visuomenÄs interesas yra tai, jog į LietuvÄ atvykstantys užsienieÄiai bÅ«tų nepriekaiÅ¡tingos reputacijos, jų praeityje atlikti veiksmai nesudarytų prielaidų galimam pavojaus sukÄlimui Lietuvos visuomenÄs narių sveikatai bei gyvybei.
PareiÅ¡kÄjo atveju ypaÄ atsižvelgtina į tai, kad jo veiksmai vairuojant transporto priemonÄ sukÄlÄ paÄias skaudžiausias ir negrįžtamas pasekmes â autoįvykyje žuvo žmogus, tad jo interesas dirbti Lietuvos Respublikoje negali bÅ«ti aukÅ¡Äiau visuomenÄs saugumo ir vieÅ¡osios tvarkos laikymosi, tad atsisakymas iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi yra proporcinga priemonÄ siekiamam tikslui â užtikrinti visuomenÄs saugumÄ .
3. PD pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame praÅ¡o pareiÅ¡kÄjo Y. H. patikslinto skundo nagrinÄjimÄ atidÄti iki kol bus gautas Interpolo Ukrainos nacionalinio skyriaus atsakymas dÄl pareiÅ¡kÄjo paskelbtos tarptautinÄs paieÅ¡kos. NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu priimtas teismo nuosprendis įsiteisÄjo 2008 m. sausio 29 d. Kadangi, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 96 straipsnio 3 ir 4 dalimis, kuriose nustatyta, kad apkaltinamasis nuosprendis negali bÅ«ti vykdomas, jei po jo įsiteisÄjimo dienos praÄjo 15 metų, iÅ¡skyrus jeigu nuteistasis iki apkaltinamojo nuosprendžio vykdymo senaties pabaigos padaro naujÄ nusikalstamÄ veikÄ , tuomet senaties eiga nutrÅ«ksta ir tokiu atveju apkaltinamojo nuosprendžio vykdymo senaties terminas pradedamas skaiÄiuoti nuo naujo nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo padarymo, tad jeigu Y.
H. po minÄto teismo nuosprendžio įsiteisÄjimo nÄra padarÄs naujų nusikalstamų veikų, jam turÄtų bÅ«ti taikomas 15 m. senaties terminas. Tikslu iÅ¡siaiÅ¡kinti minÄtas svarbias aplinkybes, Lietuvos kriminalinÄs policijos biuro Tarptautinių ryÅ¡ių valdyba iÅ¡siuntÄ paklausimÄ Interpolo Ukrainos nacionaliniam skyriui, taÄiau atsakymas dar nÄra gautas. TeisÄjų kolegija konstatuoja:
4. NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl Migracijos departamento Sprendimo, kuriuo pareiÅ¡kÄjui Y. H. atsisakyta iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi, teisÄtumo ir pagrįstumo.
5. Byloje nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas Y. H. 2022 m. kovo 25 d. praÅ¡ymu kreipÄsi į atsakovÄ Migracijos departamentÄ , praÅ¡ydamas jam iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalies 8 punkto pagrindu, t. y. humanitariniu pagrindu.
6. Migracijos departamentas, svarstydamas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , 2022 m. balandžio 2 d. kreipÄsi į Policijos departamentÄ dÄl informacijos apie pareiÅ¡kÄjÄ pateikimo, t. y. ar jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei.
7. Policijos departamentas 2022 m. balandžio 13 d. pateikÄ IÅ¡vadÄ , kurioje teigiama, kad Ukrainos pilietis Y. H. kelia grÄsmÄ vieÅ¡ajai tvarkai ir visuomenei. IÅ¡vadoje, be kita ko, nurodyta, kad patikrinus informacijÄ Interpolo generalinio sekretoriato duomenų bazÄje nustatyta, jog Y. H. ieÅ¡komas Ukrainoje, nes jis 2007 m. liepos 25 d. (duomenys neskelbtini) rajono teismo buvo nuteistas 3 metų laisvÄs atÄmimo bausme dÄl nusikalstamos veikos, numatytos Ukrainos baudžiamojo kodekso 286 straipsnio 2 dalyje (kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimas dÄl kurio įvyko eismo įvykis, kurio metu žuvo žmogus) ir vengia atlikti paskirtÄ bausmÄ.
Nusikaltimas, už kurį Ukrainoje buvo nuteistas Y. H., atitinka Lietuvoje nusikaltimÄ , už kurį atsakomybÄ numatyta BK 281 straipsnio 5 dalyje. Tai sunkus nusikaltimas â BK 11 straipsnio 5 dalis. Taigi, Interpolo generalinio sekretoriato duomenų bazÄje esanti informacija apie Y. H. padarytÄ sunkų nusikaltimÄ Ukrainoje ir tai, kad pareiÅ¡kÄjas slapstosi nuo teisÄsaugos institucijų, neigiamai charakterizuoja jo asmenybÄ, rodo polinkį vengti atsakomybÄs ir nesilaikyti teisÄs aktų reikalavimų.
8. Migracijos departamentas, vadovaudamasis Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punktu, Sprendimu nusprendÄ atsisakyti iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjui Y. H. leidimÄ laikinai gyventi, nes jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti vieÅ¡ajai tvarkai. Kaip matyti iÅ¡ Migracijos departamento Sprendimo, jis priimdamas atitinkamÄ sprendimÄ vadovavosi PD IÅ¡vada. MD savo Sprendime taip pat pacitavo teismų praktikÄ . Dar nurodÄ, kad, vertinant Y. H. socialinius ir ekonominius ryÅ¡ius Lietuvos Respublikoje, nustatyta, jog jis neturÄjo galiojanÄių nacionalinių vizų ar leidimų gyventi.
Aktualiausiais 2022 m. gruodžio 19 d. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie SocialinÄs apsaugos ir darbo ministerijos informacinÄs sistemos duomenimis, Y. H. Lietuvoje neturi darbo istorijos prieÅ¡ atvykstant po karo pradžios Ukrainoje; Å¡iuo metu, t. y. nuo 2022 m. balandžio 1 d., Y. H. dirba (duomenys neskelbtini). Vertinant Y. H. Å¡eiminius ryÅ¡ius (Y. H. praÅ¡yme iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi nurodÄ, kad yra iÅ¡situokÄs) su asmenimis, gyvenanÄiais Lietuvos Respublikoje, nustatyta, kad jis Å¡iuo metu tokių ryÅ¡ių neturi, kadangi MD naudojamuose registruose ir duomenų bazÄse nÄra duomenų apie Y.
H. Å¡eimos nariams iÅ¡duotus dokumentus, suteikianÄius ar patvirtinanÄius teisÄ gyventi Lietuvos Respublikoje. MD vertinimu, Y. H. socialiniai ir ekonominiai ryÅ¡iai, siekis toliau dirbti Lietuvos Respublikoje negali bÅ«ti pripažįstami prioritetiniais bei labiau reikÅ¡mingais nei Lietuvos Respublikos visuomenÄs saugumas ir vieÅ¡osios tvarkos laikymasis, todÄl ir atsisakymas iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi laikytinas proporcinga priemone, siekiant apsaugoti visuomenÄs interesÄ .
9. PareiÅ¡kÄjas su tokiu Migracijos departamento Sprendimu nesutinka ir skundžia jį teismui.
10. Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalies 8 punktas nustato, kad leidimas laikinai gyventi gali bÅ«ti iÅ¡duodamas arba keiÄiamas užsienieÄiui, jeigu jis nelydimas nepilnametis užsienietis negrÄ Å¾inamas į užsienio valstybÄ, užsienietis negali iÅ¡vykti iÅ¡ Lietuvos Respublikos arba negali grįžti į kilmÄs valstybÄ dÄl Å¡io Ä®statymo 1301 straipsnyje nurodytų aplinkybių, arba užsienieÄio negalima grÄ Å¾inti į užsienio valstybÄ, arba iÅ¡siųsti iÅ¡ Lietuvos Respublikos Å¡io Ä®statymo 130 straipsnio 1, 2, 4 dalyse nurodytais atvejais, arba užsienieÄio iÅ¡siuntimo iÅ¡ Lietuvos Respublikos vykdymas sustabdytas dÄl Å¡io Ä®statymo 132 straipsnio 1 dalyje nurodytų aplinkybių. Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatyta, kad iÅ¡duoti ar pakeisti leidimÄ gyventi užsienieÄiui atsisakoma, jeigu jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai.
11. Ä®statymo 4 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad užsienieÄių buvimÄ ir gyvenimÄ Lietuvos Respublikoje kontroliuoja Migracijos departamentas ir ValstybÄs sienos apsaugos tarnyba, bendradarbiaudami su Lietuvos Respublikos valstybÄs ir savivaldybių institucijomis ir įstaigomis. To paties straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad užsienieÄio keliamos grÄsmÄs valstybÄs saugumui vertinimÄ atlieka Lietuvos Respublikos valstybÄs saugumo departamentas, o grÄsmÄs vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei â policija arba ValstybÄs sienos apsaugos tarnyba.
Pagal Ä®statymo 4 straipsnio 4 dalį Migracijos departamentas, gavÄs užsienieÄio praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti jam leidimÄ gyventi Lietuvos Respublikoje, privalo gauti Å¡io straipsnio 3 dalyje nurodytų institucijų įvertinimÄ , ar nÄra Å¡io straipsnio 3 dalyje nurodytų grÄsmių valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei; leidimas gyventi užsienieÄiui iÅ¡duodamas tik gavus Å¡ių institucijų iÅ¡vadas, kad užsienietis nekelia grÄsmÄs valstybÄs saugumui ir vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei.
12. TeisÄjų kolegija pažymi, kad nei Ä®statymas, nei kiti teisÄs aktai neapibrÄžia, kÄ reiÅ¡kia Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodyta sÄ voka âgali grÄstiâ. Tad jos turinio atskleidimas, taip pat taikymas konkreÄiu atveju yra teisÄs aiÅ¡kinimo ir taikymo dalykas (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) 2010 m. birželio 23 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-858-1810/2010; 2020 m. liepos 1 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. eA-4162-1062/2020; kt.).
LVAT taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sprendžiant dÄl atsisakymo iÅ¡duoti (pakeisti) leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, privalo bÅ«ti įvertintos galimos grÄsmÄs valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai realumas ir akivaizdumas (laiko bei įrodymų pakankamumo požiÅ«riu). Kiekvieno konkretaus užsienieÄio situacija paprastai yra unikali. TodÄl siekiant tinkamai pritaikyti Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punktÄ , be kita ko, bÅ«tina įvertinti ir tai, kokio leidimo ir kokiu pagrindu praÅ¡oma, taip pat individualiÄ praÅ¡ymÄ pateikusio užsienieÄio situacijÄ (Å¡eiminius, socialinius, ekonominius ar kitus ryÅ¡ius su Lietuvos Respublika ir pan.) ir kitas reikÅ¡mingas aplinkybes.
Taip pat bÅ«tina pabrÄžti, kad, sprendžiant dÄl užsienieÄio gyvenimo Lietuvoje pavojaus valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai galimybÄs, atliekamas iÅ¡ esmÄs perspektyvinis (į ateitį nukreiptas) vertinimas. Tai lemia, kad tam tikras situacijos prognozavimas Å¡iuo atveju yra neiÅ¡vengiamas. TaÄiau Å¡is procesas negali bÅ«ti grindžiamas vien tik spÄjimais ir įtarimais. Jis turi bÅ«ti paremtas nustatytais faktais, ypaÄ anksÄiau atliktais asmens veiksmais, jų pobÅ«džiu.
BÅ«tent jų pagrindu ir galima daryti iÅ¡vadÄ , ar yra pakankamai reali ir akivaizdi grÄsmÄs valstybÄs saugumui, vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai galimybÄ â pagrindas atsisakyti iÅ¡duoti (pakeisti) leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje (žr., pvz., LVAT 2010 m. birželio 23 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A858-1810/2010; 2016 m. liepos 14 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. eA-3784-662/2016; 2022 m. kovo 16 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-1240-756/2022; ir kt.).
13. Byloje nustatyta, kad, minÄta, Migracijos departamentas, gavÄs pareiÅ¡kÄjo Y. H. praÅ¡ymÄ iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, kreipÄsi į Policijos departamentÄ , ar pareiÅ¡kÄjo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grÄsti vieÅ¡ajai tvarkai ar visuomenei (žmonių sveikatai). Policijos departamentas, atsakydamas į Migracijos departamento paklausimÄ , informavo, kad pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ vieÅ¡ajai tvarkai ir visuomenei.
14. TeisÄjų kolegija pažymi, kad nors Migracijos departamentas, priimdamas ginÄijamÄ SprendimÄ , Ä®statymo 4 straipsnio 2 dalies pagrindu turÄjo teisÄ remtis minÄta PD IÅ¡vada dÄl pareiÅ¡kÄjo grÄsmÄs vieÅ¡ajai tvarkai ir visuomenei vertinimo, taÄiau Migracijos departamentas, kaip vieÅ¡ojo administravimo subjektas, priimantis galutinį aktÄ , sukeliantį asmeniui materialaus pobÅ«džio teisines pasekmes, jį turÄjo priimti vadovaudamasis Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo (toliau â ir VAÄ®) nuostatomis (t. y. VAÄ® 10 straipsnio 5 dalimi) (žr., pvz., LVAT 2017 m. sausio 19 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. eA-1049-756/2017; 2017 m. birželio 20 d. sprendimÄ , priimtÄ administracinÄje byloje Nr. eA-3776-822/2017; 2019 m. gegužÄs 29 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. eA-2528-575/2019; 2022 m. kovo 16 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-1240-756/2022).
15. Kaip matyti iÅ¡ skundžiamo Sprendimo, MD tik pacitavo visÄ PD suraÅ¡ytÄ IÅ¡vadÄ apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas kelia grÄsmÄ vieÅ¡ajai tvarkai ir visuomenei, taÄiau Å¡iuo aspektu pats jokio vertinimo neatliko. Bylos medžiaga tvirtina, kad pareiÅ¡kÄjas 2007 m. Ukrainoje buvo nuteistas 3 metų laisvÄs atÄmimo bausme (su teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimu 3 metams) pagal Ukrainos baudžiamojo kodekso 286 straipsnio 2 dalį, t. y. už kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimÄ dÄl kurio įvyko eismo įvykis, kurio metu žuvo žmogus; nuosprendyje nurodyta, kad G. turÄtų bÅ«ti atleistas nuo pagrindinÄs bausmÄs, jeigu per 3 metų bandomÄ jį laikotarpį neįvykdys naujo nusikaltimo ir apie gyvenamosios bei darbo vietos pasikeitimÄ praneÅ¡inÄs BVP institucijoms.
Taigi, nors pareiÅ¡kÄjas 2007 m. buvo nuteistas už sunkų nusikaltimÄ , sutinkamai su Lietuvos baudžiamÄ jÄ teise, taÄiau jį padarÄ dÄl neatsargumo, jam buvo paskirta pakankamai Å¡velni bausmÄ. TeisÄjų kolegija pažymi, kad MD Sprendime Å¡ių aplinkybių visiÅ¡kai nevertino, tad neaiÅ¡ku, kaip pareiÅ¡kÄjo padarytas neatsargus nusikaltimas, susijÄs su kelių eismo taisyklių pažeidimu, be to, padarytas labai seniai (pats nusikaltimas padarytas 2006 m., o baudžiamoji byla buvo nagrinÄjama ir teismo nuosprendis priimtas 2007 m.), konkreÄiu atveju gali rodyti grÄsmÄ vieÅ¡ajai tvarkai ar žmonių sveikatai realumÄ ir akivaizdumÄ .
PD IÅ¡vadoje, be kita ko, nurodyta, kad Interpolo generalinio sekretoriato duomenų bazÄje yra informacija, jog pareiÅ¡kÄjas slapstosi nuo teisÄsaugos institucijų. TaÄiau iÅ¡ PD pateikto atsiliepimo matyti, kad PD pats yra suabejojÄs minÄtos informacijos, t. y. jog pareiÅ¡kÄjas yra paieÅ¡komas, tikrumu ir aktualumu, tad kreipÄsi į Interpolo Ukrainos nacionalinį skyrių su paklausimu, ar galioja Y. H. paskelbta tarptautinÄ paieÅ¡ka, taip pat, ar jie turi duomenų apie galimai Å¡io asmens naujų nusikalstamų veikų padarymÄ , dÄl kurių galÄjo nutrÅ«kti senaties eiga; atsakymas dar nÄra gautas.
TeisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, kad MD Sprendime dÄl Å¡ių aplinkybių, t. y. teismo nuosprendžio vykdymo senaties termino, tuo paÄiu ir tai, ar pareiÅ¡kÄjas iÅ¡ tikrųjų gali bÅ«ti laikomas vengianÄiu atlikti bausmÄ, iÅ¡ viso nieko nÄra pasisakÄs. TeisÄjų kolegija pažymi, kad MD kai kurias aplinkybes bando pagrįsti atsiliepime, t. y. iÅ¡ esmÄs pildydamas priimtÄ SprendimÄ , taÄiau atkreiptinas dÄmesys, jog LVAT yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad administracinio akto priÄmimo motyvai pagal įstatymÄ privalo bÅ«ti nurodomi paÄiame administraciniame akte; skundžiamo sprendimo priÄmimo motyvų nurodymas teismo proceso metu neturi bÅ«ti vertinamas ir nedaro įtakos nemotyvuoto vieÅ¡ojo administravimo subjekto priimto sprendimo teisÄtumui (žr., pvz., 2013 m. birželio 13 d. sprendimÄ , priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-502-940/2013; 2015 m. sausio 8 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-1-502/2015; 2015 m. kovo 31 d. nutartį, priimÄ administracinÄje byloje Nr. A-1536-662/2015).
PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų pažeistos pareiÅ¡kÄjo teisÄs į gynybÄ (žr., pvz., LVAT 2011 m. lapkriÄio 2 d. sprendimÄ , priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-261-2692/2011; ir kt.).
16. Be to, teisÄjų kolegija tai pat pažymi, kad nagrinÄjamu atveju yra svarbu pasverti ir ginamas vertybes â vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ bei visuomenÄs saugumÄ (žmonių sveikatÄ ) ir teisÄ Ä¯ Å¡eimos gyvenimo gerbimÄ .
17. Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) praktikÄ Å½mogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 8 straipsnis, garantuojantis teisÄ Ä¯ Å¡eimos gyvenimo gerbimÄ , neužtikrina asmens teisÄs į Å¡eimos gyvenimÄ tam tikroje Å¡alyje bei nenustato tiesioginÄs pareigos valstybei įsileisti užsienieÄius Å¡eimos susijungimo pagrindu (žr., pvz., EŽTT 1985 m. gegužÄs 28 d. sprendimÄ byloje Abdulaziz, Cabales ir Balkandali prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ, pareiÅ¡kimų Nr. 9214/80, 9473/81, 9474/81; 1996 m. lapkriÄio 28 d. sprendimÄ byloje Ahmut prieÅ¡ OlandijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 21702/93, ir kt.), todÄl teisÄ Ä¯ Å¡eimos susijungimÄ laikytina iÅ¡vestine, kildinama iÅ¡ bendros valstybių pareigos užtikrinti teisÄ Ä¯ Å¡eimos gyvenimo gerbimÄ .
EŽTT yra pabrÄžÄs, kad turi bÅ«ti įvertinta, ar tarp asmenų egzistuoja artimas ryÅ¡ys; ar asmenys yra sukÅ«rÄ savo namus, kiek laiko gyvena kartu bei ar nÄra aplinkybių, kurios paneigtų faktinio Å¡eimos gyvenimo egzistavimÄ . Be to, teismas turi nustatyti, ar asmenys gali pasinaudoti Å¡eimos susijungimo teise ir kitoje Å¡alyje (žr., pvz., EŽTT 2001 m. rugpjÅ«Äio 2 d. sprendimÄ byloje Boultif prieÅ¡ Å veicarijÄ , pareiÅ¡kimo Nr. 54273/00; 2006 m. spalio 18 d. sprendimÄ byloje Ãner prieÅ¡ Nyderlandus, pareiÅ¡kimo Nr. 46410/99).
18. Taigi, kiekvienu atveju bÅ«tina įvertinti, ar teisÄs į Å¡eimÄ ribojimas, netgi kai siekiama apsaugoti nacionalinius interesus, yra proporcingas siekiamam tikslui. Tokios praktikos laikosi ir LVAT, žr., pvz., 2022 m. kovo 16 d. nutartį, priimtÄ administracinÄje byloje Nr. A-1240-756/2022.
19. Migracijos departamento Sprendime formaliai nurodyta, kad vertinant Y. H. Å¡eiminius ryÅ¡ius (Y. H. praÅ¡yme iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi nurodÄ, kad yra iÅ¡situokÄs) su asmenimis, gyvenanÄiais Lietuvos Respublikoje, nustatyta, kad jis Å¡iuo metu tokių ryÅ¡ių neturi, kadangi Migracijos departamento naudojamuose registruose ir duomenų bazÄse nÄra duomenų apie Y. H. Å¡eimos nariams iÅ¡duotus dokumentus, suteikianÄius ar patvirtinanÄius teisÄ gyventi Lietuvos Respublikoje. TaÄiau, kaip matyti iÅ¡ bylos, pareiÅ¡kÄjas turi sÅ«nų E. L., UAB UNGE 2022 m. lapkriÄio mÄnesio teismo medicinos specialisto iÅ¡vadoje Nr. EAS 0054/22 nustatyta, kad Y.
H., (duomenys neskelbtini), yra biologinis E. L., a. k. (duomenys neskelbtini) tÄvas su tikimybe 99,999997 proc. Taigi, pareiÅ¡kÄjo biologinÄ tÄvystÄ specialisto iÅ¡vada buvo patvirtinta 2022 m. lapkriÄio mÄnesį, t. y. dar iki MD priimant SprendimÄ . PareiÅ¡kÄjas patikslintame skunde teigia, kad jį su E. L. jau ilgÄ laikÄ sieja artimi Å¡eiminiai ryÅ¡iai; su ja turi sÅ«nų E. L., (duomenys neskelbtini), kuris yra Lietuvos Respublikos pilietis ir mokosi (duomenys neskelbtini). PareiÅ¡kÄjas teigia, kad jis su Å¡eima, t. y.
E. L. ir sÅ«numi E. L., gyvena E. L. tÄvams nuosavybÄs teise priklausanÄiame name (duomenys neskelbtini) mieste. Taigi, MD Å¡ių galimų Å¡eimyninių ryÅ¡ių, kurie egzistavo iki Sprendimo priÄmimo, iÅ¡ viso net neanalizavo ir nevertino. MD padarÄ iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjas neturi Lietuvoje Å¡eimyninių ryÅ¡ių remiantis tik MD naudojamais registrais ir duomenų bazÄmis, taÄiau net neaiÅ¡ku, kokie konkreÄiai registrai ir duomenų bazÄs buvo tikrintos, kada tai buvo daryta ir pan.
MD Sprendime nurodyta, kad Y. H. praÅ¡yme iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi nurodÄ, jog yra iÅ¡situokÄs. TaÄiau MD nepateikÄ teismui tokio pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymo, kuriame jis bÅ«tų nurodÄs, kad yra iÅ¡situokÄs. Taip pat teismui nepateikti jokie kiti duomenys, iÅ¡ kurių bÅ«tų galima matyti, kad pareiÅ¡kÄjo buvo klausiama apie jo turimus Å¡eimyninius ryÅ¡ius Lietuvoje ir pan. Taigi, MD, nagrinÄdamas pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ , nepareikalavo pareiÅ¡kÄjo atitinkamų duomenų, susijusių su galimais jo Å¡eimyniniais ryÅ¡iais Lietuvoje, esant reikalui neorganizavo pareiÅ¡kÄjo apklausos, kaip numatyta ApraÅ¡e, tad tinkamai neįvertino pareiÅ¡kÄjo galimus Å¡eimyninius ryÅ¡ius.
Tuo paÄiu tai reiÅ¡kia, kad MD neįvertino pareiÅ¡kÄjo individualios situacijos, todÄl nÄra aiÅ¡ku, kuo remdamasis atsakovas suteikÄ prioritetÄ visuomenÄs saugumui ir vieÅ¡ajai tvarkai, nevertindamas pareiÅ¡kÄjo Å¡eiminių santykių esmÄs ir mažameÄio vaiko teisÄs turÄti realius santykius su biologiniu tÄvu, todÄl yra pagrindas sprÄsti, kad Sprendimu pažeista teisinga valstybÄs interesų ir pareiÅ¡kÄjo teisių ir teisÄtų interesų pusiausvyra.
20. Apibendrinant akcentuotina, kad atsakovo vertinimas nagrinÄjamu atveju nebuvo pakankamas konstatuoti, jog pareiÅ¡kÄjo galbÅ«t keliama grÄsmÄ vieÅ¡ajai tvarkai ir visuomenei yra reikÅ¡mingesnÄ negu jo galimi Å¡eiminiai santykiai Lietuvoje, ir nagrinÄjamu atveju leidimo laikinai gyventi neiÅ¡davimas yra proporcinga priemonÄ siekiamam tikslui â užtikrinti visuomenÄs saugumÄ ir vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ , lyginant su užsienieÄio teisÄs į Å¡eimos gerbimÄ ribojimu.
21. NagrinÄjamu atveju, įvertinus byloje nurodytų faktinių ir teisinių aplinkybių visumÄ , yra pagrindas konstatuoti, kad nagrinÄjant pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ buvo pažeistos taisyklÄs, turÄjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimÄ ir sprendimo pagrįstumÄ , todÄl skundžiamas Migracijos departamento 2022 m. gruodžio 20 d. sprendimas Nr. 22S165238 naikintinas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 91 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Panaikinus Migracijos departamento sprendimÄ , yra pagrindas įpareigoti atsakovÄ pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo nagrinÄti iÅ¡ naujo (nors pareiÅ¡kÄjas to ir nepraÅ¡o), nes administracinÄ procedÅ«ra nÄra baigta.
22. Taigi, pareiÅ¡kÄjo skundas yra pagrįstas, tad jis patenkinamas (ABTÄ® 88 straipsnio 2 punktas).
23. ABTÄ® 40 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ gauti iÅ¡ kitos proceso Å¡alies savo iÅ¡laidų atlyginimÄ . Pagal ABTÄ® 40 straipsnio 5 dalį, proceso Å¡alis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisÄ reikalauti atlyginti jai iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai. Kitų atstovų pagal pavedimÄ pagalbai apmokÄti patirtos iÅ¡laidos atlyginamos, jeigu teismas pripažįsta, kad jos buvo bÅ«tinos ir pagrįstos ir jos nÄra susijusios su teisinių paslaugų teikimu proceso Å¡aliai. Atstovavimo iÅ¡laidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka. Pagal ABTÄ® 41 straipsnio 1 dalį, dÄl iÅ¡laidų atlyginimo suinteresuota proceso Å¡alis iki bylos nagrinÄjimo iÅ¡ esmÄs pabaigos teismui pateikia praÅ¡ymÄ raÅ¡tu su iÅ¡laidų apskaiÄiavimu ir pagrindimu.
24. PareiÅ¡kÄjo skundas patenkintas, tad laikytina, kad sprendimas yra priimtas jo naudai. Tai reiÅ¡kia, kad pareiÅ¡kÄjas turi teisÄ Ä¯ savo patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ . Nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas, paduodamas patikslintÄ skundÄ , sumokÄjo 30 Eur žyminį mokestį. Kitų teisme patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų pareiÅ¡kÄjas nenurodo ir nedetalizuoja, todÄl pareiÅ¡kÄjui priteistina bÅ«tent 30 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme.
Remdamasi tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132â133 straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 140 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisÄjų kolegija n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo Y. H. patikslintÄ skundÄ patenkinti. Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2022 m. gruodžio 20 d. sprendimÄ Nr. 22S165238 ir įpareigoti atsakovÄ iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄti pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ dÄl leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje iÅ¡davimo.
Priteisti pareiÅ¡kÄjui Y. H. iÅ¡ atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 30 Eur (trisdeÅ¡imt eurų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Sprendimas per 14 dienų nuo jo priÄmimo ir paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai Jovita EinikienÄ Saulius Jakaitis Fausta VitkienÄ