Legislator Giurisprudenza & Legislazione
fa37ccb8-4e88-4a06-8d86-444a1ec42ed7 Generato dall'IA

Court rejects probation condition change request allowing foreign travel due to insufficient risk mitigation.

Numero d'incarto fa37ccb8-4e88-4a06-8d86-444a1ec42ed7
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the Probation Service's request to modify probation conditions to allow the defendant to travel abroad for work. Although the defendant argued that continued employment was necessary for his family's financial support and victim compensation, the court found his arguments insufficient to justify relaxing supervision. The court ruled that probation inherently requires some level of restriction and that the defendant's proposed travel did not adequately mitigate the risk to society or the victim's interests.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio; Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 29 straipsnio: Probation conditions may only be changed if they positively affect the offender's behavior or protect the victim's interests, but the court must ensure that such changes do not eliminate necessary supervision.

Parole chiave

Generato dall'IA
probation condition modification foreign travel permission risk mitigation assessment individual business activity victim compensation interests probation supervision requirements administrative non-compliance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 75 straipsnio 1, 2, 5 dalys, 2 punktas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 358 straipsnio 1 dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnis
Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 29 straipsnio 1, 2 dalys

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

?Teikimas Nr. T-381-610/2021 Teisminio proceso Nr. 1-01-1-26004-2019-7 (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.12; 2.5.16; 2.5.19 MARIJAMPOLĖS APYLINKĖS TEISMAS NUTARTIS 2021 m. liepos 26 d. Marijampolė Marijampolė apylinkės teismo Marijampolė rūmų teisėjas Nerijus Brinevičius, sekretoriaujant Živilei Butkevičienei, dalyvaujant prokurorei J. Š. P., Lietuvos probacijos tarnybos Kauno probacijos skyriaus atstovei J. B., nuteistajam S. A., viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus (toliau – Probacijos tarnyba) teikimą dėl probacijos sąlygų pakeitimo nuteistajam S. A..

Teismas nustat: S. A. 2020-12-15 Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmų nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 145 straipsnio 2 dalį, 253 straipsnio 1 dalį. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 2, 5 dalimis, 2 punktu, griežtesne bausme apimant švelnesnę, paskirta galutinė subendrinta 1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Pagal BK 75 straipsnio nuostatas bausmės vykdymas atidėtas 2 metams, įpareigojant: neišvykti iš gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo ir būti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusiję su darbu ar mokymusi. 2021 m. liepos 5 d. teisme gautas Probacijos tarnybos teikimas, kuriame siūloma nuteistajam S. A. pakeisti probacijos sąlygas.

Teikime nurodoma, kad S. A. į Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus registrą įtrauktas 2021-05-18. Nuteistasis 2021-06-04 pasirašytinai supažindintas su probacijos sąlygomis, bendrosiomis probuojamųjų pareigomis, išaiškintos teisinės pasekmės už jų nevykdymą, sudarytas Individualus probuojamojo priežiūros planas. Bausmės vykdymo atidėjimo pabaiga – 2023-05-03. Nusikalstamo elgesio rizika pagal OAS‘ys metodiką – vidutinė (54 balai). Nustatyta žema rizika visuomenėje. 2021-06-04 S. A., atvykęs į Probacijos tarnybą, paaiškino, jog dirba pagal individualią veiklą, gabena krovinius iš Latvijos į Daniją, todėl prašo leisti tęsti darbus pagal individualią veiklą.

Nuteistasis pateikė krovinių pervežimo sutartį. Nuteistojo teigimu, tolimesnis darbo tęsimas užtikrintų šeimos materialinę gerovę, kadangi augina du mažamečius vaikus, taip pat užtikrintų nukentėjusiojo interesus, kadangi būtų galimybė sumokėti neturtinę žalą nukentėjusiajam R. S.. S. A. bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu grįžtų į Lietuvą nustatytu metu ir pristatytų Probacijos tarnybai visus reikiamus dokumentus. Probacijos tarnyba teikimu siūlo nuteistajam pakeisti probacijos sąlygas, leidžiant išvykti dirbti už Lietuvos Respublikos ribų.

Prokurorė siūlė teikimą atmesti. Nuteistasis teismo posėdžio metu paaiškino, kad vykdo individualią veiklą, pagal sudarytą sutartį veža, maudymosi kubilus į Daniją. Kelionėje užtrunka iki keturių dienų, per mėnesį važiuoja iki 2 kartų. Taip pat vykdo fizinių asmenų užsakymus parvežti automobilius iš Vokietijos, sutarčių nesudaro, dokumentų pateikti negali. Lietuvos Probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus atstovė palaikė teikimą jame nurodytais argumentais. Teikimas atmestinas. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, Probacijos tarnyba gali kreiptis į teismą dėl probacijos sąlygų pakeitimo, jeigu kitos sąlygos darytų teigiamą įtaką probuojamojo elgesiui ir (ar) padėtų užtikrinti nukentėjusio asmens interesus arba jeigu probuojamasis dėl objektyvių priežasčių negali įvykdyti nustatytų probacijos sąlygų. 2 dalyje numatyta, jog probacijos tarnybos teikimu teismas gali pakeisti probuojamajam paskirtas auklėjamojo poveikio priemones, baudžiamojo poveikio priemones ir (ar) pareigas, taip pat šio įstatymo 15 straipsnyje nustatytas pareigas kitomis Baudžiamojo kodekso IX skyriuje numatytomis baudžiamojo poveikio priemonėmis ir (ar) šio kodekso 75 straipsnio 5 ar 6 dalyje numatytomis pareigomis arba šio kodekso 82 straipsnyje numatytomis auklėjamojo poveikio priemonėmis.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 358 straipsnio 1 dalyje nurodyta, jog nuteistajam, kuriam bausmės vykdymas atidėtas remiantis BK 75 ar 92 straipsniais, bausmės vykdymo atidėjimo sąlygas pakeičia arba bausmės vykdymo atidėjimą panaikina ir nuteistąjį pasiunčia atlikti paskirtą bausmę nuteistojo gyvenamosios vietos apylinkės teismas nuteistojo elgesį kontroliuojančios institucijos teikimu. Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 29 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad probacijos tarnybos gali kreiptis į teismą dėl probacijos sąlygų pakeitimo, jeigu kitos sąlygos darytų teigiamą įtaką probuojamojo elgesiui ir (ar) padėtų užtikrinti nukentėjusio asmens interesus arba jeigu probuojamasis dėl objektyvių priežasčių negali įvykdyti nustatytų probacijos sąlygų.

Nagrinėjamu atveju nuteistasis S. A. M. apylinkės teismo Marijampolės rūmų nuosprendžiu nuteistas 1 metų 6 mėnesių laisvės atėmimo bausme, šios vykdymas atidėtas 2 metams. Nuteistajam paskirti du įpareigojimai. Per probacijos laiką nuteistasis nepadarė administracinių nusižengimų bei nusikalstamų veikų. Nuteistasis dirba pagal individualią veiklą krovinių vežėju. Krovinių pervežimo sutarties Nr. 1 pagrindu S. A. iki 2022-08-01 įsipareigojo atlikti siuntėjo SIA „T.“ patikėtų krovinių gabenimą iš sandėlio Latvijoje (duomenys neskelbtini), į Daniją įvairiais adresais.

Krovinių pristatymas organizuojamas du kartus per mėnesį. Nuteistasis prašo leisti jam vykti dirbti į užsienį, nurodo, jog grįžtų į Lietuvą nustatytu metu ir pristatytų visus reikiamus dokumentus probacijos tarnybai. Probacijos tarnyba pateikė teikimą, kuriuo siūlo pakeisti nuteistajam probacijos sąlygas ir leisti išvykti į užsienį. Kaip matyti iš teikimo medžiagos, nuteistasis su probacijos sąlygomis supažindintas 2021-06-04 dieną, teikimas teismui pateiktas praėjus vienam mėnesiui po probacijos vykdymo. Pažymėtina, kad teismui priimant nuosprendį buvo žinoma, kad S. A. vykdo individualią veiklą, tačiau pagrindo skirti kitus įpareigojimus teismas nematė.

Pažymėtina, kad probacijos teikimo tenkinimas iš esmės reikštų, kad asmens kontrolė yra minimali arba jos apskritai nėra. Akivaizdu, kad asmuo probacijos metu turi patirti tam tikrus suvaržymus, nuteistojo argumentai nėra pakankami tenkinti teikimą ir keisti įpareigojimus. Teismo vertinimu ir dabar skirti įpareigojimai, netrukdo S. A., pagal prašymą ir pateiktus konkrečius įrodančius duomenis, gavus probacijos leidimą, išvykti konkrečiam laikotarpiui į užsienį, būtent darbo reikalais. Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 29 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 358 straipsniu, 362 straipsniu, 364 straipsniu, teismas n u t a r i a:

Lietuvos probacijos tarnybos Kauno regiono skyriaus teikimą dėl probacijos sąlygų pakeitimo nuteistajam S. A. atmesti. Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Marijampolės apylinkės teismo Marijampolės rūmus. Teisėjas Nerijus Brinevičius