Court dismissed claim for unpaid pension portion, ruling temporary law reduction constitutional and lawful.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the applicant's appeal against the Ministry of Interior's decision to reduce his state pension. The applicant argued that the reduction violated his constitutional right to property and fair trial, while the Ministry cited a temporary law permitting such adjustments. The court found no evidence of excessive reduction and upheld the temporary law's constitutionality, rejecting the claim for compensation.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo 4 str. 1 d.; Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str. The court ruled that a pension reduction based on a temporary law, confirmed constitutional by the Constitutional Court, is lawful and does not violate the applicant's rights.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr. I-2461-208/2013Proceso Nr. 3-61-3-00539-2013-6Procesinio sprendimo kategorija 6.6.1;74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. kovo 28 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Donato VanseviÄiaus (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Inos KirkutienÄs ir JÅ«ros Marijos StrumskienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo D.
O. skundÄ atsakovams Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijai, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, dÄl neiÅ¡mokÄtos valstybinÄs pensijos dalies priteisimo.Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n u s t a t Ä:         pareiÅ¡kÄjas D. O. (toliau â ir pareiÅ¡kÄjas) kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. 1-5), praÅ¡ydamas panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir LR VRM) 2013-02-06 sprendimÄ Nr. 1D-1519(11), priteisti iÅ¡ atsakovų 1 502,92 Lt neiÅ¡mokÄtÄ valstybinÄs pareigÅ«nų pensijos dalį ir įpareigoti atsakovus toliau mokÄti jam LR VRM paskirtÄ 455,16 Lt pensijÄ .
        PareiÅ¡kÄjas skunde paaiÅ¡kino, kad LR VRM jam paskyrÄ 455,16 Lt dydžio valstybinÄ pareigÅ«nų pensijÄ . Nuo 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio iki 2012 m. rugpjÅ«Äio mÄnesio LR VRM iÅ¡mokÄjo sumažintÄ valstybinÄ pareigÅ«nų pensijÄ . PareiÅ¡kÄjo nuomone, nustatytas teisinis reguliavimas pažeidžia pagrindinius teisingumo, teisÄtų lÅ«kesÄių principus, asmens teisÄ gauti užtarnautos pensijos iÅ¡mokas, nepagrįstai ribojama asmens konstitucinÄ teisÄ Ä¯ nuosavybÄ.
LR VRM su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 12-13). LR VRM paaiÅ¡kino, kad vienintelis pareiÅ¡kÄjo valstybinÄs pensijos perskaiÄiavimo ir mokÄjimo įstatyminis pagrindas â Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaiÄiavimo ir mokÄjimo laikinojo įstatymo (toliau â ir Laikinasis įstatymas) 4 str. 1 d. Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimu pripažinta neprieÅ¡taraujanÄia Lietuvos Respublikos Konstitucijai. ValstybinÄ pensija pareiÅ¡kÄjui nebuvo mažinama daugiau nei 20 procentų, LR VRM atsakymas į pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ ir veiksmai iÅ¡mokant pareiÅ¡kÄjui sumažintÄ valstybinÄ pensijÄ yra teisÄti.
Skundas atmestinas.Byloje ginÄas kilo dÄl neiÅ¡mokÄtos valstybinÄs pensijos dalies.Nustatyta, kad LR VRM 2011-09-12 sprendimu Nr. 11SP-3684 pareiÅ¡kÄjui nuo 2011-08-25 paskirta 455,16 Lt pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensija už tarnybÄ (b. l. 15), dÄl kurios sumažinimo pareiÅ¡kÄjas 2013-01-26 praÅ¡ymu kreipÄsi į LR VRM (b. l. 17). LR VRM 2013-02-06 raÅ¡tu Nr. 1D-1519(11) atsakÄ Ä¯ pareiÅ¡kÄjo praÅ¡ymÄ (b. l. 7-8, 18-19).Laikinasis įstatymas, iÅ¡skyrus jo 16 str., įsigaliojo 2010-01-01.
Pagal minÄto įstatymo 1 str. 2 d. 1 p., Å¡is įstatymas taikomas ir asmenims, gaunantiems valstybines pensijas, paskirtas ir mokamas pagal <...> Lietuvos Respublikos pareigÅ«nų ir karių valstybinių pensijų įstatymÄ , <...>. Pagal įstatymo nuostatas pareigÅ«nų valstybinÄs pensijos buvo sumažintos, nenumatant kompensavimo mechanizmo.Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. nurodyta, kad paskirtos ir Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymo 3 str. 3 d. nustatyta tvarka apribotos valstybinÄs pensijos (pareigÅ«nų ir karių â kartu su mokamu valstybinÄs socialinio draudimo bazinÄs pensijos dydžio priedu) ir rentos, nurodytos Å¡io įstatymo 1 str. 2 d. 1 ir 3 p., bei valstybinÄs socialinio draudimo naÅ¡lių pensijos perskaiÄiuojamos taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ.
Jeigu tas pats asmuo gauna dvi arba daugiau Å¡ioje dalyje nurodytų iÅ¡mokų, apskaiÄiuojant naujÄ mokÄtinÄ kiekvienos iÅ¡mokos dydį, visos gaunamos iÅ¡mokos sumuojamos ir perskaiÄiuojamos, iÅ¡mokų sumai taikant atitinkamÄ koeficientÄ , apskaiÄiuotÄ pagal Å¡io įstatymo 1 priede nurodytÄ formulÄ.Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime, kuris âValstybÄs žinioseâ buvo paskelbtas 2012-09-21, pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai.Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas aukÅ¡Äiau minÄtame nutarime tirdamas Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, atitiktį Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23, 29, 48, 52 str., konstituciniam teisinÄs valstybÄs principui konstatavo, kad pagal Lietuvos Respublikos KonstitucijÄ , jos 23, 29, 52 str., konstitucinį teisinÄs valstybÄs principÄ , susidarius ypatingai situacijai (dÄl ekonomikos krizÄs) mažinant valstybines pensijas įstatymų leidÄjui pareiga numatyti susidariusių praradimų kompensavimo asmenims, kuriems valstybinÄ pensija buvo paskirta ir mokama, mechanizmÄ atsiranda tuomet, kai valstybinÄ pensija mažinama dideliu mastu.
Atsižvelgiant į tai, kad asmeniui paskirta valstybinÄ pensija, taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendra suma pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. sumažinta ne daugiau nei 20 procentų (pareiÅ¡kÄjo atveju nuo 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄn. iki 2012 m. rugsÄjo mÄn. buvo sumažinta ir iÅ¡skaiÄiuota viso 1 502,92 Lt, kas mÄnesį po 122,93 Lt, o 2011 m. rugpjÅ«Äio mÄn. 27,76 Lt (b. l. 6, 20)), nÄra pagrindo konstatuoti, kad dÄl Å¡ioje dalyje nustatyto teisinio reguliavimo valstybinÄs pensijos sumažintos dideliu mastu.
Tai konstatavus, nÄra pagrindo teigti, kad Laikinajame įstatyme nenustaÄius mechanizmo, pagal kurį bÅ«tų kompensuojami praradimai tiems asmenims, kuriems dÄl ginÄijamoje Å¡io įstatymo 4 str. 1 d. nustatyto valstybinÄs pensijos, taip pat kelių valstybinių pensijų arba valstybinių pensijų ir rentų, valstybinių socialinio draudimo naÅ¡lių pensijų bendros sumos perskaiÄiavimo (sumažinimo) sumažÄjo iki tokio perskaiÄiavimo (sumažinimo) paskirtos valstybinÄs pensijos, nukrypta nuo iÅ¡ Lietuvos Respublikos Konstitucijos 23, 29, 52 str., konstitucinio teisinÄs valstybÄs principo kylanÄių reikalavimų.Kadangi Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2012-02-06 nutarimu pripažinta, jog Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai, pensija pareiÅ¡kÄjui pagal Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. galÄjo bÅ«ti perskaiÄiuojama, vadinasi, LR VRM pagrįstai perskaiÄiavo pareiÅ¡kÄjui paskirtÄ pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensijÄ , todÄl konstatuotina, kad, LR VRM 2013-02-06 sprendimas Nr. 1D-1519(11) yra teisÄtas ir pagrįstas ir nÄra pagrindo priteisti pareiÅ¡kÄjui praÅ¡omos pensijos dalies.          Taip pat nÄra pagrindo įpareigoti LR VRM ateityje mokÄti pareiÅ¡kÄjui nustatyto dydžio pareigÅ«nų ir karių valstybinÄ pensijÄ , kadangi, kaip minÄta aukÅ¡Äiau, Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2012-02-06 nutarime pripažino, kad Laikinojo įstatymo 4 str. 1 d. tiek, kiek joje nustatytas valstybinių pensijų perskaiÄiavimas, neprieÅ¡tarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai.Remdamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 str., 88 str. 1 p., 127 str. 1 d., 129 str., teismas n u s p r e n d Ä:
          pareiÅ¡kÄjo D. O. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .          Šis sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant tiesiogiai Å¡iam teismui arba pateikiant jį per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄjai                                                                                                          Donatas VanseviÄius                                                                                                         Ina KirkutienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â JÅ«ra Marija StrumskienÄ