Court dismisses probation service request to revoke suspended sentence due to inability to pay restitution.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court dismissed the probation service's request to convert the defendant's suspended sentence into imprisonment because she failed to pay restitution within the deadline. Although the defendant could not pay due to illness and unemployment, she was actively seeking work and had not violated other conditions. The court ruled that her circumstances prevented her from fulfilling the financial obligation, making the conversion to prison unnecessary for rehabilitation purposes.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 641 straipsnis; Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnis: When a defendant under a suspended sentence cannot fulfill a restitution obligation due to genuine inability to work or earn income, the court may reject the request to convert the sentence to imprisonment if the defendant actively seeks employment and has not otherwise violated probation conditions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?Procesinio sprendimo kategorija 1Teikimo Nr. T-131-750/2020 Proceso Nr. 1-01-1- 60201-2018-3 Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.3.; 2.5.16. (S) TAURAGÄS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2020 m. kovo 31 d. Å ilutÄ TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų teisÄja Dalia ZimantienÄ, sekretoriaujant Karolinai Cibauskaitei, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus teikimÄ dÄl nuteistajai E. G. paskirtos laisvÄs apribojimo bausmÄs pakeitimo areÅ¡tu.
Teismas n u s t a t Ä : E. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų 2019 m. rugsÄjo 11 d. nuosprendžiu pripažinta kalta padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje ir jai paskirtas laisvÄs apribojimas 9 (devyniems) mÄnesiams, įpareigojant jÄ : 1) 3 (tris) mÄnesius bÅ«ti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu, mokymusi ar lankymusi sveikatos priežiÅ«ros įstaigose;
2) per visÄ laisvÄs apribojimo bausmÄs laikÄ dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje;
3) per 5 (penkių) mÄnesių laikotarpį atlyginti K. G. padarytÄ 500 Eur turtinÄ Å¾alÄ . Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirta bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir galutinÄ bausmÄ E. G. paskirta â laisvÄs apribojimas 6 (Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams, įpareigojant jÄ :1) 3 (tris) mÄnesius bÅ«ti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jei tai nesusijÄ su darbu, mokymusi ar lankymusi sveikatos priežiÅ«ros įstaigose;
2) per visÄ laisvÄs apribojimo bausmÄs laikÄ dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje;
3) per 5 (penkių) mÄnesių laikotarpį atlyginti K. G. padarytÄ 500 Eur turtinÄ Å¾alÄ . Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyrius (toliau- ir Probacijos tarnyba) teikimu praÅ¡o nuteistajai E. G. paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ pakeisti areÅ¡tu, kadangi ji neįvykdÄ teismo skirto įpareigojimo, t.y. per 5 mÄnesius iki 2020-03-02 neatlygino 500 Eur paskirtos turtinÄs žalos. Nuteistoji individualių pokalbių metu buvo ne vienÄ kartÄ Ä¯spÄta, jai paaiÅ¡kintos galimos teisinÄs pasekmÄs už įpareigojimo neįvykdymÄ , taÄiau ji atvykusi 2020-03-03 į Lietuvos probacijos tarnybÄ informavo, kad žalos atlyginusi nÄra, nes negalinti dirbti ir santaupų taip pat neturi žalai atlyginti.
Probacijos tarnybos atstovÄ teismo posÄdyje nedalyvavo. Gautas praÅ¡ymas teikimÄ nagrinÄti nedalyvaujant minÄtos tarnybos atstovei dÄl Å¡alyje paskelbto karantino. Be to raÅ¡tu papildomai nurodÄ, kad E. G. nepateikÄ papildomų duomenų apie žalos atlyginimÄ . 2020-03-30 registrų (ANR, Ä®KNR) duomenimis minÄta nuteistoji nÄra įtariama ar kaltinama naujos nusikalstamos veikos padarymu, ji registruojasi Užimtumo tarnyboje. Prokuroras teismo posÄdyje nedalyvavo, jis pateiktu atsiliepimu į teikimÄ praÅ¡Ä nagrinÄti jam nedalyvaujant bei nurodÄ teikimÄ patenkinti, t.y. nuteistajai E. G. paskirtÄ laisvÄs apribojimÄ pakeisti į areÅ¡tÄ .
Teismo posÄdyje nuteistoji E. G. nedalyvavo, jai tinkamai praneÅ¡ta apie teismo posÄdį. Teismas k o n s t a t u o j a Teikimas atmestinas. IÅ¡ nuteistosios asmens byloje esanÄių duomenų matyti, kad E. G. į probacijos tarnybos registrÄ Ä¯traukta 2019-10-08, su bausmÄs atlikimo tvarka ir sÄ lygomis supažindinta 2019-10-21, jai iÅ¡aiÅ¡kintos galimos teisinÄs pasekmÄs už įpareigojimų ir bausmÄs sÄ lygų nevykdymÄ . 2020-01-07 E. G. informavo Probacijos tarnybÄ , kad registruojasi Užimtumo tarnyboje, žalos mokÄti nepradÄjo, nes neturi pinigų.
Jai pakartotinai paaiÅ¡kinta bausmÄs atlikimo tvarka ir ji įspÄta dÄl galimų teisinių pasekmių nevykdant įpareigojimų. 2020-02-03 ji praneÅ¡Ä, kad nevykdo įpareigojimo âatlyginti turtinÄ Å¾alÄ , ji pakartotinai įspÄta dÄl galimų teisinių pasekmių nevykdant įpareigojimų. 2020-03-03 taip pat įspÄta dÄl teisinių pasekmių. E. G. 2020-03-03 raÅ¡tu paaiÅ¡kino, jog žalos neatlygino dÄl to, jog negali dirbti bei neturi santaupų. IÅ¡ darbo ieÅ¡kanÄio asmens atmintinÄs matyti, kad minÄta nuteistoji registruojasi Užimtumo tarnyboje.
Neįgaliojo pažymÄjime Nr. 1245955 nurodyta, kad E. G. iki 2021-05-26 nustatytas 45 procentų darbingumas (baudžiamosios bylos Nr. 1-367-1069/2019, b.l. 127). Nustatyta, kad nuteistoji E. G. neįvykdÄ jai paskirto teismo įpareigojimo per nustatytÄ terminÄ atlyginti K. G. padarytÄ 500 Eur turtinÄ Å¾alÄ . Turimais duomenimis ji nedirba, registruojasi Užimtumo tarnyboje. Atsižvelgiant į tai, kad nuteistoji registruojasi minÄtoje tarnyboje, tai patvirtina, kad ji realiai ieÅ¡ko darbo siekiant gauti pajamų.
Nuteistajai yra nustatytas neįgalumas, tai patvirtina jos pozicijÄ , kad dÄl sveikatos sutrikimų ji negali dirbti, Å¡iuo atveju esant tokioms aplinkybÄms darytina iÅ¡vada, kad nuteistosios yra labai ribotos galimybÄs dirbti ir gauti pajamas turtinei žalai atlyginti. Tokiu bÅ«du ji neturi realių galimybių įvykdyti minÄtÄ Ä¯pareigojimÄ . Esant tokioms aplinkybÄms bei atsižvelgiant į tai, kad nuteistoji kitus teismo skirtus įpareigojimus vykdo tinkamai bei tai, kad ji bausmÄs atlikimo laikotarpiu nebausta administracine tvarka, nÄra padariusi naujų nusikalstamų veikų, ir į bausmÄs tikslus, auklÄti asmenį, Å¡iuo atveju nÄra pakankamas pagrindas manyti, kad nuteistoji E. G. vengia atlikti jai paskirtÄ laisvÄs apribojimo bausmÄ, todÄl teikimas atmestinas.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, n u t a r Ä: Lietuvos probacijos tarnybos KlaipÄdos regiono skyriaus teikimÄ dÄl nuteistajai E. G. TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mų 2019-09-11 nuosprendžiu paskirtos laisvÄs apribojimo bausmÄs pakeitimo į areÅ¡tÄ atmesti. Nutartis per 7 dienas nuo jos kopijos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per TauragÄs apylinkÄs teismo Å ilutÄs rÅ«mus.
TeisÄja Dalia ZimantienÄ