Administrative court dismisses case and transfers it to civil court for land lease dispute.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe administrative court dismissed the plaintiff's complaint against the Land Registry and transferred the case to the Vilnius City District Court. The plaintiff argued that the Land Registry was unlawfully delaying its approval to lease a state-owned land plot. The court determined that the dispute concerns a civil lease agreement rather than public administration. Consequently, the matter falls under civil jurisdiction, not administrative law.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 70 str.; Civiliniai teisiniai santykiai su valstybe dėl žemės nuomos yra ne viešasis administravimas, todėl nagrinėjami civiliniuose teismuose.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
AdministracinÄ byla Nr. I-6357-561/2014Proceso Nr. 3-61-3-00908-2014-7                                                                                Procesinio sprendimo kategorija 63.2., 73 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. gruodžio 9 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų ArÅ«no Kaminsko (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Ernesto Spruogio ir Halinos ZaikauskaitÄs, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovams advokatui Vytautui ValaÅ¡inui ir V.
J., atsakovÄs atstovei A. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje nagrinÄdama administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos 449-siosios garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos skundÄ atsakovei Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus (treÄiasis suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija), n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄja 449-oji garažų statybos ir eksploatavimo bendrija teismui padavÄ skundÄ , kuriame praÅ¡Ä:
1) pripažinti, kad NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau â ir NŽT) vilkina vykdyti 2009-07-15 Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybos sprendimo Nr. 1-1170 4.4 punkte nustatytÄ procedÅ«rÄ â duoti sutikimÄ dÄl pritarimo parduoti (nuomoti) 1113 m2 valstybinÄs žemÄs sklypo dalį prie esamo sklypo;
2) įpareigoti NŽT duoti sutikimÄ dÄl pritarimo parduoti (nuomoti) 1113 m2 valstybinÄs žemÄs sklypo dalį prie esamo sklypo ÄiobiÅ¡kio g. 4A, Vilniuje, sklypo unikalus Nr. 4400-0984-5729.PareiÅ¡kÄja skunde nurodÄ, kad nuomojasi iÅ¡ valstybÄs 0,1694 ha ploto žemÄs sklypÄ , esantį adresu: ÄiobiÅ¡kio g. 4A, Vilniuje, sklypo unikalus Nr. 4400-0984-5729. Å alia Å¡io nuomojamo sklypo yra laisva valstybÄs žemÄ, kurios plotas 1113 m2. PažymÄjo, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija yra priÄmusi sprendimÄ , kuriuo pritaria pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymui parduoti (iÅ¡sinuomoti) šį papildomÄ sklypÄ , taÄiau toks priimtas sprendimas įsigalios tik tuomet, kuomet bus gautas pritarimas parduoti papildomÄ sklypÄ iÅ¡ NŽT.
PabrÄžÄ, kad atsakovÄ laikotarpiu nuo 2013-12-19 iki 2014-01-19 nÄra davusi jokio atsakymo į pareiÅ¡kÄjos 2013-12-19 praÅ¡ymo dÄl sutikimo duoti pritarimÄ parduoti (nuomoti) papildomÄ sklypÄ .AtsakovÄ atsiliepime į pareiÅ¡kÄjos skundÄ su pareiÅ¡kÄjos skundu nesutiko, o treÄiasis suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija pareiÅ¡kÄjos skundo pagrįstumo klausimÄ paliko sprÄsti teismui.Byla perduotina Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau â ir ABTÄ®) 70 str. 1 d. 2 punkte nustatyta, kad teismas perduoda bylÄ nagrinÄti kitam teismui, kai paaiÅ¡kÄja, kad byla buvo priimta teismo žinion pažeidžiant priskirtinumo atitinkamiems teismams taisykles.PažymÄtina, kad administracinio ir bendrosios kompetencijos teismo jurisdikcijos atribojimo kriterijus yra ne tik vieno iÅ¡ ginÄijamo teisinio santykio subjekto ypatumai, statusas ar jo atliktų veiksmų formalioji iÅ¡raiÅ¡ka, bet ir teisinio santykio, iÅ¡ kurio kilo ginÄas, prigimtis ir pobÅ«dis (esmÄ).
Specialioji teisÄjų kolegija yra ne kartÄ konstatavusi, jog valstybei nuosavybÄs teise priklausanÄios žemÄs pardavimo ir nuomos santykiai, nepaisant pardavimo ar nuomos subjektų teisinio statuso bei to, jog sutarties dalykas yra valstybinÄs žemÄs sklypas, yra reguliuojami privatinÄs, bet ne vieÅ¡osios teisÄs normų. Be teisÄs aktais priskirtų valdžios, t. y. vieÅ¡ojo administravimo funkcijų, valstybÄ ir savivaldybÄs dalyvauja ir civiliniuose teisiniuose santykiuose kaip lygiateisiai Å¡ių teisinių santykių subjektai, įgyvendinantys atitinkamas turtines teises bei pareigas, susijusias su valstybei, kaip civilinÄs teisÄs subjektui, priklausanÄiu nekilnojamuoju turtu.
Dalyvaudama Å¡iuose santykiuose, valstybÄ ir savivaldybÄ atlieka veiksmus, kurie vertintini kaip juridiniai faktai, sukuriantys, pakeiÄiantys ar panaikinantys atitinkamas subjektines civilines teises ir pareigas. Taigi, vieÅ¡ojo administravimo institucijų veikla Å¡ioms institucijoms dalyvaujant civiliniuose teisiniuose santykiuose, nÄra vieÅ¡asis administravimas (žr., pvz., Specialiosios teisÄjų kolegijos 2013 m. liepos 9 d. nutartį Nr. T-74, priimtÄ byloje A. K. v. NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos KÄdainių skyrius, 2013 m. liepos 10 d. nutartį Nr. T-84, priimtÄ byloje A.
Ž.-M. v. NacionalinÄ Å¾emÄs tarnyba prie ŽemÄs Å«kio ministerijos, NacionalinÄs žemÄs tarnybos prie ŽemÄs Å«kio ministerijos Å irvintų žemÄtvarkos skyrius).NagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja siekia nusipirkti ar iÅ¡sinuomoti 1113 m2 laisvos valstybinÄs žemÄs. Taigi, pareiÅ¡kÄjos reikalavimas yra civilinio teisinio pobÅ«džio, nes yra susijÄs su pareiÅ¡kÄjos reikalavimu realizuoti subjektinÄ teisÄ nusipirkti (iÅ¡sinuomoti) valstybinÄs žemÄs sklypÄ . Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, byla perduotina nagrinÄti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 70 straipsniu, 105â106 straipsniais, n u t a r Ä:
AdministracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos 449-osios garažų statybos ir eksploatavimo bendrijos skundÄ atsakovei Nacionalinei žemÄs tarnybai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos dÄl įpareigojimo atlikti veiksmus pagal teismingumÄ perduoti nagrinÄti Vilniaus miesto apylinkÄs teismui.Nutartis neskundžiama. TeisÄjai                                                    ArÅ«nas Kaminskas                                                                  Ernestas Spruogis                                                                  Halina ZaikauskaitÄ