Court recognizes and orders execution of German fine for speeding in Lithuania under Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court recognized and ordered the execution of a final 148.50 Euro fine imposed by German authorities for speeding. The defendant, who was absent from the proceedings, admitted to the facts of the traffic violation. The court ruled that no statutory grounds existed to refuse recognition, thereby validating the foreign penalty under Lithuanian law.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 1 dalis; 3652 straipsnio 1 dalis: Europos Sąjungos valstybių narės kompetentingos institucijos paskirta pinigina sankcija pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respubloje, nebent nustatytas procesinis ar materialinis atsisakymo pagrindas.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
?ALYTAUS RAJONO APYLINKÄS TEISMASBaudžiamoji byla Nr. E1-1055-1060/2022 Teisminio proceso Nr. 1-34-3-00013-2022-1 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.3.2.2.12; 2.6.2 (S) ALYTAUS APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2022 m. lapkriÄio 24 d. Prienai Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mų teisÄja AgnÄ VyliaudaitÄ, sekretoriaujant Astai VaitkeviÄienei, dalyvaujant prokurorei J. Å ., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymÄ dÄl R.
B. paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas n u s t a t Ä : Vokietijos FederacinÄs Respublikos Bundesamt für Justiz 2021 m. gruodžio 29 d. sprendimu R. B., gimusiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta galutinÄ 148,50 Eur dydžio piniginÄ sankcija â 120,00 Eur dydžio bauda už padarytÄ Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ (nustatyto greiÄio virÅ¡ijimas) ir 28,50 Eur procesinÄs iÅ¡laidos. Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija â Bundesamt für Justiz kreipÄsi į Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mus dÄl Vokietijos FederacinÄs Respublikos Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius 2021 m. gruodžio 29 d. sprendimu R.
B. paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Nubaustas asmuo teismo posÄdyje nedalyvavo, pateikÄ duomenis, kad yra iÅ¡vykÄs, teismo posÄdyje dalyvauti negalÄs. PraÅ¡ymas iÅ¡nagrinÄtas Å¡iam asmeniui nedalyvaujant. Teismo posÄdžio metu prokurorÄ paaiÅ¡kino, kad yra visos sÄ lygos pripažinti ir vykdyti priimtÄ sprendimÄ Lietuvoje. PraÅ¡ymas tenkinamas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 straipsnio 1 dalis numato, jog Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas <...>.
IÅ¡ teismui pateiktos medžiagos matyti, jog Vokietijos FederacinÄs Respublikos Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius 2021 m. gruodžio 29 d. sprendimu R. B., gimusiam (duomenys neskelbtini), buvo paskirta galutinÄ 148,50 Eur dydžio piniginÄ sankcija â 120,00 Eur dydžio bauda už padarytÄ Kelių eismo taisyklių pažeidimÄ (nustatyto greiÄio virÅ¡ijimas) ir 28,50 Eur procesinÄs iÅ¡laidos. Nustatyta, kad 2021 m. lapkriÄio 14 d. 16.23 val. R. B. Vesthofene, Vesthofebo apylinkÄs teritorijoje, A 61 kelyje, ties 334,0 km pietų kryptimi, kaip lengvojo automobilio, kurio valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) vairuotojas, virÅ¡ijo leistinÄ didžiausiÄ greitį 23 km/h, kai važiavo 153 km/h greiÄiu, kai leistinas greitis 130 km/h.
Å is sprendimas tapo galutinis 2022 m. sausio 25 d. Paskirta piniginÄ sankcija nebuvo sumokÄta, todÄl Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentinga institucija praÅ¡o pripažinti 2021 m. gruodžio 29 d. sprendimÄ ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje. Teismas nenustatÄ nÄ vieno iÅ¡ BPK 3651 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų, dÄl kurių bÅ«tų privaloma atsisakyti pripažinti R. B. paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , taigi esant aukÅ¡Äiau nurodytoms aplinkybÄms, teismas sprendžia, jog nÄra jokių kliÅ«Äių pripažinti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyriaus 2021 m. gruodžio 29 d. sprendimÄ dÄl piniginÄs sankcijos ir šį sprendimÄ vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Vokietijos FederacinÄs Respublikos Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius sprendimu 2021 m. gruodžio 29 d. R. B. paskirta piniginÄ sankcija (148,50 Eur) pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 7 dalimi, 3652 straipsnio 1 dalimi, 3 dalimi, 8 dalimi, n u t a r i a : praÅ¡ymÄ tenkinti. Pripažinti Vokietijos FederacinÄs Respublikos Reinpfalco policijos valdybos Centrinio baudų skyriaus 2021 m. gruodžio 29 d. sprendimu R.
B., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), paskirtÄ galutinÄ 148,50 Eur (vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų ir penkiasdeÅ¡imties centų) piniginÄ sankcijÄ ir vykdyti jÄ pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Ä®pareigoti R. B. jam paskirtÄ 148,50 Eur (vieno Å¡imto keturiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų ir penkiasdeÅ¡imties centų) piniginÄ sankcijÄ sumokÄti per 2 (du) mÄnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisÄjimo dienos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), esanÄiÄ banke AB âSwedbankâ, banko kodas 73000, nurodant įmokos kodÄ 6801, o įmokÄ (mokÄjimÄ ) patvirtinantį dokumentÄ pristatyti į Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mus (Prienai, Brundzos g. 12).
IÅ¡aiÅ¡kinti R. B., jog per nustatytÄ terminÄ nesumokÄjus paskirtos piniginÄs sankcijos ir teismui nepristaÄius jos sumokÄjimÄ patvirtinanÄio dokumento, piniginÄ sankcija bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai. Informuoti apie piniginÄs sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , jos pakeitimÄ Ä¯ kitas bausmes nedelsiant raÅ¡tu Vokietijos FederacinÄs Respublikos kompetentingÄ institucijÄ â Bundesamt für Justiz. Nutartis per 7 dienas nuo jos priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Alytaus apylinkÄs teismo Prienų rÅ«mus.
TeisÄja AgnÄ VyliaudaitÄ