Legislator Giurisprudenza & Legislazione
f91320c3-eb1b-4f3d-bb8c-e7d7c82507cf Generato dall'IA

Court dismisses pension claim as Constitutional Court previously validated the temporary law's reduction clauses.

Numero d'incarto f91320c3-eb1b-4f3d-bb8c-e7d7c82507cf
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Lituania (LT)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court dismissed the applicant's claim for unpaid portions of a state pension due to a Constitutional Court ruling validating the temporary law's reduction clauses. The applicant argued for back-pay from 2012 to 2013, but the state contended the Constitutional Court had already confirmed the legality of these provisions. Consequently, the court held that the applicant's request lacked legal basis because the Constitutional Court had explicitly rejected the claim for retroactive application of the reduction rules.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniai; 88 straipsnio 1 punktas; 127 straipsnio 1 dalis; 129 straipsnis: If the Constitutional Court has previously ruled that specific statutory provisions do not violate the Constitution, administrative courts must dismiss claims challenging the application of those provisions as lacking legal basis.

Parole chiave

Generato dall'IA
Constitutional Court precedent state pension reduction temporary law validity administrative dismissal retroactive application legal basis requirement Constitutional compliance

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniai
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,n u s p r e n d ž i a: Pareiškėjo V.
88 straipsnio 1 punktas
127 straipsnio 1 dalis
129 straipsnis

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. sausio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS-56-502/2015
Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2012 m. vasario 6 d. nutartis
Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2015 m. gegužės 14 d. nutartis

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Administracinė byla NrAdministracinė byla Nr. I-6465-815/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04389-2014-4Procesinio sprendimo kategorija 1.2; 1.3; 6.6.1; 74 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 23 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisėjų Violetos Petkevičienės, Mefodijos Povilaitienės ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo V. V. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Sveikatos priežiÅ«ros tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos dalies priteisimo. Teismas, iÅ¡nagrinėjęs bylÄ , n u s t a t ė :

1. Vilniaus apygardos administracinis teismas, vadovaudamasis Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) 2015 m. sausio 14 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. AS-56-502/2015 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-04389-2014-4), kurioje panaikinta Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014 m. spalio 10 d. nutarties, kurioje atsisakyta priimti pareiÅ¡kėjo V. V. (toliau – ir pareiÅ¡kėjas) 2014 m. spalio 1 d. skundÄ (skunde pareiÅ¡kėjas prašė panaikinti Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Ministerija) 2014 m. rugsėjo 12 d. sprendimÄ Nr. 1D-6475 (11) „Dėl pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos“; teismui pripažinus, kad pareiÅ¡kėjas praleido terminÄ skundui paduoti, atnaujinti praleistÄ terminÄ , esant svarbioms priežastims; atnaujinus praleistÄ terminÄ , priimti skundÄ dėl neiÅ¡mokėtos pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos (toliau – ir valstybinė pensija) priteisimo ir sustabdyti administracinės bylos nagrinėjimÄ , kol bus priimtas Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo sprendimas pagal pareiÅ¡kėjo Vilniaus apygardos administracinio teismo praÅ¡ymÄ iÅ¡tirti Lietuvos Respublikos socialinių iÅ¡mokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo (toliau – ir Laikinasis įstatymas) 15 straipsnio pakeitimo įstatymo konstitucingumÄ ; priteisti iÅ¡ atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Ministerijos, dėl Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies taikymo neiÅ¡mokėtÄ valstybinės pensijos dalį, t. y. 7 362,27 Lt (skundas (b. l. 1–10))), dalis dėl atsisakymo priimti pareiÅ¡kėjo skundo dalį priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, dėl Laikinojo įstatymo 4 ir 15 straipsnių nuostatų taikymo neiÅ¡mokėtÄ valstybinės pensijos dalį, susidariusiÄ nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., ir perduotas Å¡ios skundo dalies priėmimo klausimas pirmosios instancijos teismui nagrinėti iÅ¡ naujo, o kita Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014 m. spalio 10 d. nutarties dalis palikta nepakeista (b. l. 34–39), 2015 m. sausio 21 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. I-6465-815/2015 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-04389-2014-4) priėmė pareiÅ¡kėjo V.

V. 2014 m. spalio 1 d. skundo dalį dėl reikalavimo priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, dėl Laikinojo įstatymo 4 ir 15 straipsnių nuostatų taikymo neiÅ¡mokėtÄ valstybinės pensijos dalį, susidariusiÄ nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. (b. l. 41–42).2. PareiÅ¡kėjas skundÄ iÅ¡ esmės grindžia nesutikimu su Laikinuoju įstatymu, jo 4 straipsniu, bei 2011 m. gruodžio 20 d. ir 2012 m. gruodžio 20 d. priimtais Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymais, remiasi Konstitucijos 23, 29, 52 straipsniais, 30 straipsnio 1 dalimi, konstituciniais teisinės valstybės, lygiateisiÅ¡kumo, teisingumo, proporcingumo, teisėtų lÅ«kesčių apsaugos, teisinio tikrumo, teisinio saugumo, socialinio solidarumo principais, Konstitucinio Teismo jurisprudencija (2000 m. vasario 10 d., 2002 m. balandžio 23 d., 2002 m. lapkričio 25 d., 2003 m. liepos 4 d., 2003 m. gruodžio 3 d., 2004 m. gruodžio 13 d., 2007 m. spalio 22 d., 2008 m. gruodžio 24 d., 2010 m. balandžio 20 d., 2012 m. vasario 6 d. baigiamaisiais aktais), Konstitucinio Teismo doktrina dėl Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymo 72 straipsnio 4 dalyje įtvirtinto teisinio reguliavimo (2011 m. spalio 25 d. nutarimu), Konstitucinio Teismo 2013 m. birželio 11 d. praneÅ¡imu žiniasklaidai apie priimtÄ Vilniaus apygardos administracinio teismo praÅ¡ymÄ iÅ¡tirti Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymo konsitucingumÄ , taip pat remiasi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) praktika (be kita ko, administracine byla Nr. A575-1831/2011), Lietuvos Respublikos lygių galimybių įstatymo 7 straipsniu bei Lygių galimybių kontrolieriaus tarnybos 2013 m. balandžio 23 d. pažyma Nr. (12)-SN-03 dėl skundų tyrimo, skundÄ grindžia ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija, jos Pirmojo protokolo 1 straipsniu, Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencija (byla Gaygusz prieÅ¡ AustrijÄ , byla Wessels-Bergervoet prieÅ¡ Nyderlandus) (b. l. 1–10).3.

Atsakovė Lietuvos valstybė, atstovaujama Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, atsiliepime į pareiÅ¡kėjo skundÄ su skundu nesutinka, be kita ko, nurodo, kad: pareiÅ¡kėjo pensija 2012 m.–2013 m. buvo perskaičiuota pagal Laikinojo 4 straipsnio 1 dalį, Å¡iai normai atitikus KonstitucijÄ (preziumuojama), Ministerijos sprendimas perskaičiuoti valstybinę pensijÄ buvo teisėtas; skundas nagrinėtinas pagal esamÄ teisinę padėtį (b. l. 52). Teismas, iÅ¡nagrinėjęs skundo ir atsiliepimo motyvus, įvertinęs raÅ¡ytinius bylos įrodymus, iÅ¡analizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,k o n s t a t u o j a :

1. Å ioje administracinėje byloje inter alia nustatyta:1.1. PareiÅ¡kėjui nuo 2010 m. lapkričio 19 d. neterminuotai paskirta valstybinė pensija (Ministerijos 2010 m. gruodžio 14 d. sprendimas Nr. 11SP-3211 „Dėl pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos už tarnybÄ skyrimo V. V.“ (b. l. 46)), kuri sudarė 810,34 Lt (su valstybinio socialinio draudimo bazinės pensijos dydžio priedu (BP), t. y. 360,00 Lt, sudarė 1 170,34 Lt) (Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Tarnyba) 2014 m. rugsėjo 10 d. pažyma Nr. 11DP(P)-4533 „Apie 2010–2013 m. pensijos dydį“ (toliau – ir pažyma Nr. 11DP(P)-4533) (b. l. 13-14, 50-51)).

PareiÅ¡kėjo valstybinė pensija nuo paskyrimo 2010 m. lapkričio 19 d. iki 2013 m. gruodžio mėn. (imtinai) buvo mažinama pagal Laikinojo įstatymo 4 straipsnį (Tarnybos pažyma Nr. 11DP(P)-4533) (b. l. 13-14, 50-51)).1.2. Ministerija, atsakydama į pareiÅ¡kėjo 2014 m. rugsėjo 3 d. praÅ¡ymÄ dėl valstybinės pensijos dalies, neiÅ¡mokėtos nuo 2010 m. lapkričio 19 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., iÅ¡mokėjimo (b. l. 47), 2014 m. rugsėjo 12 d. sprendime Nr. 1D-6475 (11) „Dėl pareigÅ«nų ir karių valstybinės pensijos“ atsisakė iÅ¡mokėti pareiÅ¡kėjui valstybinės pensijos nepriemokÄ (b. l. 11-12, 48–49).2.

Teismas pabrėžia, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2012 m. vasario 6 d. nutarime „Dėl Lietuvos Respublikos teisės aktų nuostatų, kuriomis reguliuojamas pensijų perskaičiavimas ir mokėjimas valstybėje susidarius itin sunkiai ekonominei, finansinei padėčiai, atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ pripažino, jog Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalis neprieštarauja Konstitucijai; Konstitucinis Teismas 2015 m. gegužės 14 d. nutarime „Dėl Lietuvos Respublikos socialinių išmokų perskaičiavimo ir mokėjimo laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymų, priimtų 2011 m. gruodžio 20 d. ir 2012 m. gruodžio 20 d., atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ pripažino, kad Laikinojo įstatymo 15 straipsnio pakeitimo įstatymas (2011 m. gruodžio 20 d., 2012 m. gruodžio 20 d. redakcijos) neprieštaravo Konstitucijai, todėl pareiškėjo reikalavimas priteisti iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Ministerijos, dėl Laikinojo įstatymo 4 straipsnio 1 dalies taikymo nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. neišmokėtos valstybinės pensijos dalį atmestinas kaip neturintis teisinio pagrindo.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsnio 1 dalimi, 129 straipsniu,n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kėjo V. V. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundÄ tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjai                                                                                                                  Violeta Petkevičienė           Mefodija Povilaitienė           Ernestas Spruogis