Court allows creditor change in enforcement proceedings due to debt assignment under Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court granted the attorney's request to replace the plaintiff in the enforcement proceedings with the assignee of the debt. The original creditor, Swedbank, had transferred its claims to Gelvora via a debt assignment agreement, while the debtor remained R. S. The court ruled that the change of plaintiff is legally permissible under the Civil Procedure Code when a debt is assigned, ensuring the new creditor can enforce the judgment. Consequently, the enforcement file was returned to the attorney to proceed with the new plaintiff.
Regesto Legislator
Generato dall'IACivil Procedure Code Art. 596 para. 1; Art. 290; Art. 291: When a creditor transfers debt claims to another party, the court may change the plaintiff in enforcement proceedings to the assignee, and obligations incurred prior to the transfer remain binding on the new creditor.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
             CivilinÄ byla Nr. 2-3901-676/2013             (Proceso Nr. 2-06-3-02210-2013-2)             Procesinio sprendimo kategorija 129.1. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMASNUTARTIS2013 m. kovo 6 d.KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Raimondas Dilys, raÅ¡ytinio proceso tvarka, civilinÄje byloje pagal pareiÅ¡kÄjos antstolÄs Brigitos TamkeviÄienÄs praÅ¡ymÄ suinteresuotiems asmenims R. S., AB âSwedbankâ, UAB âGelvoraâ, dÄl iÅ¡ieÅ¡kotojo pakeitimo vykdymo procese, n u s t a t Ä: pareiÅ¡kÄja praÅ¡o pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ vykdomojoje byloje.
Nurodo, kad vykdo KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. (duomenys neskelbtini), dÄl 3608,15 Lt skolos, 13,50 procentų metinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾intos 2977,84 Lt kredito sumos, skaiÄiuojant nuo 2011-08-26 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo bankui dienos, 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos 36087,15 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2011-09-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 108,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkÄs R.
S., iÅ¡ieÅ¡kotojo AB âSwedbankâ naudai. 2013-02-11 gautas UAB âGelvoraâ raÅ¡tas dÄl reikalavimo perleidimo ir 2013-01-03 reikalavimo perleidimo sutartis Nr. (duomenys neskelbtini), pagal kuriÄ AB âSwedbankâ perleido UAB âGelvoraâ reikalavimo teises, kylanÄias iÅ¡ antstolÄs vykdomo KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2011-12-05 vykdomojo raÅ¡to Nr. (duomenys neskelbtini).PraÅ¡ymas tenkintinas.IÅ¡ pateiktos vykdomosios bylos Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad antstolÄ vykdo KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. (duomenys neskelbtini), dÄl 3608,15 Lt skolos, 13,50 procentų metinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾intos 2977,84 Lt kredito sumos, skaiÄiuojant nuo 2011-08-26 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo bankui dienos, 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos 36087,15 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2011-09-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 108,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkÄs R.
S., iÅ¡ieÅ¡kotojo AB âSwedbankâ naudai. 2013-01-03 reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. (duomenys neskelbtini) pradinis kreditorius AB âSwedbankâ perleido naujam kreditoriui UAB âGelvoraâ reikalavimo teisÄ Ä¯ R. S. skolÄ . Pirmosios instancijos teismas, kuriame buvo iÅ¡nagrinÄta byla, antstolio ar suinteresuotų asmenų praÅ¡ymu nutartimi vykdymo procese pakeiÄia iÅ¡ieÅ¡kotojÄ ar skolininkÄ , fizinio asmens mirties, juridinio asmens reorganizavimo ar likvidavimo, taip pat reikalavimo perleidimo ar skolos perkÄlimo atveju, kitais įstatymų numatytais atvejais (CPK 596 str. 1 d.).
Atsižvelgiant į tai, kad visas iÅ¡ieÅ¡kotojos AB âSwedbankâ reikalavimo teises ir pareigas perÄmÄ UAB âGelvoraâ, vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), pagal vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Â Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡ieÅ¡kotojas AB âSwedbankâ keistinas kitu iÅ¡ieÅ¡kotoju UAB âGelvoraâ (CPK 596 str.). Visi veiksmai, atlikti iki įstojimo į vykdymo procesÄ reikalavimo teisių perÄmÄjai UAB âGelvoraâ privalomi tiek, kiek jie buvo privalomi iÅ¡ieÅ¡kotojui AB âSwedbankâ (CPK 596 str. 2 d.).Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 596, 290, 291 str., teismas n u t a r i a: praÅ¡ymÄ tenkinti.Vykdomojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini), pagal KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo iÅ¡duotÄ vykdomÄ jį raÅ¡tÄ Nr. (duomenys neskelbtini), dÄl 3608,15 Lt skolos, 13,50 procentų metinių palÅ«kanų nuo negrÄ Å¾intos 2977,84 Lt kredito sumos, skaiÄiuojant nuo 2011-08-26 iki visiÅ¡ko kredito grÄ Å¾inimo bankui dienos, 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos 36087,15 Lt sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2011-09-06 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 108,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ skolininkÄs R.
S., a.k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), pakeisti iÅ¡ieÅ¡kotojÄ AB âSwedbankâ, į.k. (duomenys neskelbtini), nauju iÅ¡ieÅ¡kotoju â UAB âGelvoraâ, į.k. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini). NutarÄiai įsiteisÄjus antstolei Brigitai TamkeviÄienei grÄ Å¾inti vykdomÄ jÄ bylÄ Nr. (duomenys neskelbtini).Nutartis per 7 dienas nuo jos patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                Raimondas Dilys