Court convicts defendant of drug possession and counterfeiting, reducing sentence by one-third and ordering detention.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe court convicted the defendant of illegally possessing psychotropic substances and holding counterfeit currency, finding his confession and physical evidence sufficient. The prosecution argued for specific prison terms based on the quantities involved, while the defense sought leniency. The court accepted the charges, reduced the total sentence by one-third, and ordered the execution of detention.
Regesto Legislator
Generato dall'IALietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 259 straipsnio 1 dalis; 213 straipsnio 1 dalis; 63 straipsnio 1 ir 4 dalys; 641 straipsnis; 66 straipsnis; 65 straipsnis: The court may convict and sentence a defendant based on a summary judgment if the facts are clear, and is authorized to reduce the sentence by one-third while ordering the execution of detention.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
                          Baudžiamoji byla Nr. 1-1822-1033/2016Teisminio proceso Nr. 1-01-1-08196-2016-6Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.6; 1.1.8.10.3; 1.2.18.1; 1.2.23.1; 2.10.1.4. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. birželio 17 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas Rolandas Bužinskas, iÅ¡nagrinÄjÄs Vilniaus apygardos prokuratÅ«ros Vilniaus apylinkÄs prokuratÅ«ros 5-ojo skyriaus prokurorÄs Kristinos SaidytÄs-MatijoÅ¡ienÄs pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktÄ medžiagÄ , kuriojeŽ.
Ž., a.k. (duomenys neskelbtini), gimÄs (duomenys neskelbtini), Vilniuje, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis Vilniuje, (duomenys neskelbtini), vidurinio iÅ¡silavinimo, nevedÄs, nedirbantis, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 259 straipsnio 1 dalį, 213 straipsnio 1 dalį, n u s t a t Ä : Ž. Ž. neteisÄtai disponavo psichotropinÄmis medžiagomis be tikslo jas platinti, o bÅ«tent: jis, ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku Å eÅ¡kinÄs mikrorajone, neturÄdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti įgijo ne mažiau 0,0898 g psichotropinÄs medžiagos AB-CHMINACA, psichotropinÄs medžiagos ADB-CHMINACA ir psichotropinÄs medžiagos 2C-E, kurias neteisÄtai gabeno su savimi ir laikÄ psichotropinÄ medžiagÄ AB-CHMINACA ir ADB-CHMINACA supakuotÄ Ä¯ 53 vnt. folijos lankstinukų bei psichotropinÄ medžiagÄ 2C-E plastikiniame maiÅ¡elyje savo kambaryje bute, adresu Vilniuje, (duomenys neskelbtini), iki 2016-02-18 apie 22.30 val., kol apžiÅ«ros metu jam priklausanÄioje kuprinÄje policijos pareigÅ«nai surado ir paÄmÄ jam priklausanÄias psichotropines medžiagas.
Å iais savo veiksmais Ž. Ž. padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 1 dalyje.Be to, Ž. Ž. laikÄ netikrus pinigus, o bÅ«tent: jis, ikiteisminio tyrimo nenustatytomis aplinkybÄmis įgijo 50 (penkiasdeÅ¡imt) eurų netikrÄ banknotÄ Nr. (duomenys neskelbtini), atspausdintÄ ne pagal eurų banknotų spausdinimo reikalavimus spalviniu elektrografiniu spausdinimo įrenginiu, panaudojant âCanonâ spausdinimo mechanizmÄ , kurio BITMAP kodas yra 99,1,40,127,64,155, ir neteisÄtai jį laikÄ savo kambaryje ant stalo bute, adresu Vilniuje, (duomenys neskelbtini), iki 2016-02-18 apie 22.30 val., kol apžiÅ«ros metu policijos pareigÅ«nai surado ir paÄmÄ jam priklausanÄiÄ netikrÄ 50 eurų kupiÅ«rÄ .
Å iais savo veiksmais jis padarÄ nusikaltimÄ , numatytÄ BK 213 straipsnio 1 dalyje.Kaltinamojo Ž. Ž. kaltÄ, padarius Å¡ias nusikalstamas veikas, įrodyta raÅ¡ytine bylos medžiaga:Kaltinamojo Ž. Ž. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur jis kaltu dÄl padarytų nusikaltimų prisipažino ir parodÄ, kad narkotikų neplatino. KuprinÄje buvusius narkotikus įsigijo sau vartojimui, tikslo parduoti ar kitaip platinti neturÄjo. Narkotikus vartoja daugiau negu 4 metus, yra priklausomas. Kadangi neturi galimybių ir noro dažnai važinÄti ieÅ¡koti sau narkotikų, visada įsigyja didesnį kiekį ilgesniam laikui.
Paskutinį kartÄ narkotikus - apie 70 vnt. suktinukų su "haÅ¡iÅ¡u" nupirko prieÅ¡ porÄ savaiÄių Å eÅ¡kinÄje prie parduotuvÄs âIKIâ iÅ¡ nepažįstamo vyro už 500 eurų. Pinigų turÄjo, nes 2015 metų gruodžio mÄnesį grįžo iÅ¡ Anglijos, kur dirbo dažytoju. Atpažinti to vyriÅ¡kio negalÄs. Dalį narkotikų suvartojo, o likusi dalis buvo kuprinÄje, kuriÄ surado pareigÅ«nai. Dar kuprinÄje buvo lankstinukas su džiovinta žole, maiÅ¡elis su 2 tabletÄmis, bet negali paaiÅ¡kinti, neprisimena iÅ¡ kur gavo, planavo iÅ¡mesti.
Svarstykles turi tam, kad pirkdamas sau narkotikus, patikrintų parduodamÄ kiekį ir jo neapgautų pardavÄjas. Apie pas jį rastÄ 50 eurų kupiÅ«rÄ , gali paaiÅ¡kinti, kad žinojo, jog ji netikra. Tai pamatÄ, kai iÅ¡ kažkur jÄ gavo. NorÄjo ja atsiskaityti kažkur, bet kadangi ji netikra, tai niekur neiÅ¡leido, bet ir neiÅ¡metÄ. Kada ir iÅ¡ kur gavo kupiÅ«rÄ neprisimena. DÄl padarytų nusikalstamų veikų gailisi (b. l. 75, 83).Liudytojos D. D. ikiteisminio tyrimo duotais parodymais, kur ji parodÄ, kad gyvena Vilniuje, (duomenys neskelbtini), kartu su sÅ«numi Ž.
Ž. ir savo motina A. K.. 2015-11-13 sÅ«nus buvo iÅ¡vykÄs į AnglijÄ apie mÄnesį. Gyvendamas Vilniuje jis niekur nesimokÄ, nedirbo. Po sugrįžimo iÅ¡ Anglijos bÅ«davo apsvaigÄs, todÄl įtaria, kad vartoja narkotikus. 2016-02-18 jos motina iÅ¡sikvietÄ greitÄ jÄ pagalbÄ , nes su Ž. nesusikalbÄjo, jis šūkavo, elgÄsi neadekvaÄiai. Atvykusi policija jį sulaikÄ kambaryje, kuprinÄje rado kažkokį maiÅ¡elį, kaip įtaria narkotikus. Policija sÅ«nų iÅ¡siveÅ¾Ä (b. l. 55).Liudytojos A.
K. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, kur ji parodÄ, kad gyvena Vilniuje, (duomenys neskelbtini), kartu su dukra D. D. ir anÅ«ku Ž. Ž.. AnksÄiau anÅ«kas iÅ¡ namų buvo pavogÄs pinigus, kompiuterio dalis, dÄl to buvo raÅ¡yti pareiÅ¡kimai. Paskutiniu metu jis nurimo. 2015-11-13 iÅ¡vyko į AnglijÄ dirbti, maždaug po mÄnesio sugrįžo. Lietuvoje nedirbo, nesimokÄ. Kai sugrįžo, dažnai matydavo jį apsvaigusį, apsiblaususį ir neadekvatų. Ji įtaria, kad anÅ«kas vartoja narkotikus. 2016-02-18 apsvaigÄs jis pradÄjo elgtis neadekvaÄiai, kalbÄjo, kad atsibodo gyventi jos klausinÄjo ar jai nusibodo gyventi.
DÄl to ji iÅ¡kvietÄ greitÄ jÄ pagalbÄ ir policijÄ , kad jis nenusižudytų. AtvykÄ policininkai kambaryje anÅ«ko kuprinÄje surado kažkokį maiÅ¡elį ir įtarÄ, kad tai narkotikai jį sulaikÄ ir iÅ¡veÅ¾Ä (b. l. 57).Liudytojo V. M. ikiteisminio tyrimo duotais parodymais, kur jis nurodÄ, kad dirba Vilniaus apskrities VPK Patrulių rinktinÄs 4 kuopos patruliu. 2016-02-18 pagal nustatytÄ grafikÄ dirbo kartu su vyr. patruliu M. P. Vilniaus miesto 6 PK teritorijoje. Apie 22.30 val. iš operatyvaus valdymo poskyrio gavo praneÅ¡imÄ , kad adresu Vilniuje, (duomenys neskelbtini), sÅ«nus agresyvus ir žada nusižudyti.
Netrukus atvykus Å¡iuo adresu į juos kreipÄsi buto gyventojos A. K. ir D. D., kurios paaiÅ¡kino, jog sÅ«nus ir anÅ«kas Ž. Ž. paskutiniu metu elgiasi keistai, užeina agresijos priepuoliai, dažnai kalba apie savižudybÄ. PradÄjus bendrauti su Ž. Ž. pastebÄjo, kad jis galÄjo vartoti narkotines arba psichotropines medžiagas, jo kalba buvo neriÅ¡li, judesiai nekoordinuoti, akių vyzdžiai iÅ¡siplÄtÄ. Ž. Ž. moÄiutÄ parodÄ kambarį, kuriame gyvena Ž. Ž., nes manÄ, jog kambaryje jis gali laikyti narkotines arba psichotropines medžiagas.
Kambaryje tarp sofos ir balkono M. P. pamatÄ juodos spalvos dirbtinÄs odos kuprinÄ. ApžiÅ«rÄjus kuprinÄ atidžiau, joje buvo polietileninis maiÅ¡elis su į folijÄ Ä¯vyniotais 53 vnt. juodos - rudos spalvos gabaliukais, galimai narkotine medžiaga, taip pat popieriaus gabalas, į kurį buvo suvyniota rudos spalvos augalinÄs kilmÄs medžiaga, dvi raudonos spalvos tabletÄs įdÄtos į polietileninį maiÅ¡elį. Taip pat buvo svarstyklÄs sverti smulkius daiktus. Kambaryje ant stalo buvusiame cigareÄių pakelyje âWinstonâ, rado 50 eurų kupiÅ«rÄ , kaip įtariama padirbtÄ .
Ž. Ž. buvo sulaikytas ir pristatytas į 5-Ä jį policijos komisariatÄ (b.l. 59).2016-02-18 apie 22 val. 45 min. iÅ¡ AVPK OVS budÄtojo gautu A. K. praneÅ¡imu, kad jos sÅ«nus narkomanas ketina nusižudyti, yra agresyvus (b. l. 5).2016-02-19 tarnybiniu praneÅ¡imu, kad 2016-02-18, apie 22 val. 30 min. bute, adresu Vilniuje, (duomenys neskelbtini), pas Ž. Ž. kuprinÄje ir ant stalo buvo rasta, kaip įtariama padirbta 50 eurų kupiÅ«ra bei įvairių, galimai narkotinių, medžiagų bei svarstyklÄs sverti mažiems kiekiams (b. l. 1, 6).2016-02-19 buto, esanÄio Vilniuje, (duomenys neskelbtini), apžiÅ«ros protokolu (b. l. 8-12).2016-02-19 savanoriÅ¡ko daiktų, dokumentų pateikimo protokolu, kad buvo pateikta juoda kuprinÄ su protokole iÅ¡vardintais kuprinÄje buvusiais daiktais (b. l. 13-14).2016-03-15 ir 2016-05-05 specialisto iÅ¡vadomis, kad 44,404 g rudos plastiÅ¡kos medžiagos yra 0,0888 g (0,2 proc.) gryno psichotropinÄs medžiagos AB-CHMINACA.
PradinÄje augalinÄje medžiagos masÄje - 44,921 g yra 0,0898 g gryno AB-CHMINACA. PsichotropinÄs medžiagos ADB-CHMINACA kiekybinis tyrimas neatliktas nes LTEC nÄra pamatinÄs medžiagos, reikalingos tokiam tyrimui atlikti. Dviejose raudonose kapsulÄse iÅ¡ plastikinio maiÅ¡elio sudÄtyje yra psichotropinÄs medžiagos 2C-E, kurio kiekio nustatyti nÄra galimybÄs, nes Centre nÄra Å¡ios medžiagos standartinio pavyzdžio, be to pateiktas mažas kiekis medžiagos. Rudos spalvos supresuotos augalinÄs kilmÄs medžiagos iÅ¡ 53 vnt. folijos lankstinukų sudÄtyje yra miÅ¡inys psichotropinių medžiagų - AB-CHMINACA ir ADB-CHMINACA bei narkotinÄs medžiagos kanapių ar kanapių dervos pÄdsakai.
Ant svarstyklių bei 4 folijos skiauÄių, popieriaus lankstinuko rasti psichotropinių medžiagų AB-CHMINACA ir ADB-CHMINACA pÄdsakai (b. l. 17-21, 32-35).2016-02-25 Lietuvos policijos Kriminalistinių tyrimų centro specialisto iÅ¡vada Nr. 140-(890)-IS1-1114, kad 50 (penkiasdeÅ¡imt) eurų banknotas Nr. (duomenys neskelbtini) (kliÅ¡Äs žymÄjimas - G029E2), atspausdintas ne pagal eurų banknotų spausdinimo reikalavimus, t.y. netikras. MinÄtas banknotas pagamintas spalviniu elektrografiniu spausdinimo įrenginiu, panaudojant âCanonâ spausdinimo mechanizmÄ , kurio BITMAP kodas yra 99,1,40,127,64,155.
Pagal Europos centrinio banko padirbtų euro banknotų klasifikacijÄ Å¡iems suklastotiems banknotams suteiktas indikatyvas LTA0050L00001 (b. l. 38-41).Tokiu bÅ«du aptartais įrodymais byloje įrodyta, kad Ž. Ž. padarÄ jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas. Byloje esantys įrodymai patvirtina, jog kaltinamasis Ž. Ž. ikiteisminio tyrimo tiksliai nenustatytu laiku neteisÄtai įgijo psichotropines medžiagas ir netikrÄ 50 eurų banknotÄ , kuriuos neteisÄtai laikÄ savo namuose iki 2016-02-18 apie 22.30 val., kol apžiÅ«ros metu juos surado ir paÄmÄ policijos pareigÅ«nai, todÄl jo veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti pagal BK 259 straipsnio 1 dalį ir 213 straipsnio 1 dalį.ProkurorÄ suraÅ¡ydama pareiÅ¡kimÄ dÄl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu padarÄ techninÄ klaidÄ nurodydama klaidingÄ datÄ , kad Ž.
Ž. neteisÄtai įgytas psichotropines medžiagas ir netikrÄ 50 eurų banknotÄ laikÄ namuose iki 2016-02-19 apie 22.30 val. Bylos teisminio nagrinÄjimo ribas nustatanÄių Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 255 ir 256 straipsnių prasmÄ leidžia bylÄ nagrinÄjanÄiam teismui patikslinti kaltinimÄ , jeigu tuo nepažeidžiama kaltinamojo teisÄ Å¾inoti, kuo jis yra kaltinamas. Å iuo konkreÄiu atveju teisingam baudžiamojo įstatymo pritaikymui svarbios faktinÄs aplinkybÄs, patikslinant įvykio datÄ , iÅ¡ esmÄs nekeiÄiamos, dÄl to kaltinimo apimtis nepasikeiÄia.
TodÄl teismas laiko nustatyta, kad kaltinamasis Ž. Ž. neteisÄtai įgytas psichotropines medžiagas ir netikrÄ 50 eurų banknotÄ laikÄ namuose ne iki 2016-02-19 apie 22.30 val., kaip nurodyta pareiÅ¡kime dÄl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, bet iki 2016-02-18 apie 22.30 val.Kaltinamojo Ž. Ž. atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikalstamas ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.), jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių nÄra.Skiriant bausmÄ Å½.
Ž., teismas atsižvelgia į kaltinamojo padarytų nusikaltimų pobÅ«dį, pavojingumÄ , skaiÄių ir sunkumÄ , padarymo aplinkybes ir pasekmes, į kaltinamojo asmenybÄ: yra jauno amžiaus, anksÄiau neteistas, nusikalto pirmÄ kartÄ , administracine tvarka nebaustas, priklausomybÄs ligų centre neregistruotas, nedirba ir neturi pastovių pajamų neturi (b. l. 91-92, 95, 98), todÄl jam skirtina prokurorÄs pareiÅ¡kime nurodyta bausmÄs rūšis â areÅ¡tas. Kaltinamasis sutinka, kad procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir su prokurorÄs pasiÅ«lyta bausme, taÄiau praÅ¡o jÄ sumažinti, nes žada įsidarbinti (b. l. 103).Teismo nuomone prokurorÄs kaltinamajam pasiÅ«lytos bausmÄs dydis yra per didelis, nes, kaip minÄta, Ž.
Ž. anksÄiau neteistas, nusikaltimais jokia žala nebuvo padaryta, yra viena jo atsakomybÄ lengvinanti aplinkybÄ ir nÄra jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių, todÄl už kiekvienÄ nusikaltimÄ jam skirtinos bausmÄs dydis parenkamas mažesnis nei įstatyme numatytos tokios bausmÄs minimumo ir maksimumo vidurkis (BK 49 str. 3-4 d.). Paskirtos bausmÄs bendrintinos iÅ¡ dalies jas sudedant ir, vadovaujantis BK 641 str., mažintinos 1/3 dalimi.Kaltinamasis Ž. Ž. buvo laikinai sulaikytas nuo 2016-02-18 22.30 val. iki 2016-02-19 12.20 val., t. y. vienÄ dienÄ , kas atitinka vienÄ areÅ¡to bausmÄs parÄ (b. l. 64, 66).
Vadovaujantis BK 66 str., 65 str., Å¡is laikino sulaikymo laikas įskaitytinas į paskirtÄ bausmÄ.Kaltinamajam Ž. Ž. paskirta kardomoji priemonÄ â raÅ¡ytinis pasižadÄjimas neiÅ¡vykti (b. l. 84), paliktina galioti iki bausmÄs vykdymo pradžios, o pradÄjus bausmÄs vykdymÄ â panaikintina.Daiktai, turintys reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: vokas su psichotropinÄmis medžiagomis â AB-CHMINACA ir ADB-CHMINACA (43,973 g), likusios po cheminių tyrimų ir vokas su tyrimo objektais bei tyrimo objektų pakuotÄs, saugomi Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Aptarnavimo skyriaus SandÄlių poskyrio sandÄlyje â saugykloje, esanÄioje Liepyno g. 7, Vilniuje (b. l. 21, 34-35), įsiteisÄjus baudžiamajam įsakymui sunaikintini; netikras 50 eurų banknotas Nr. (duomenys neskelbtini), paliktinas saugoti prie bylos.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teismas   n u s p r e n d Ä: Ž. Ž. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 259 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti 30 parų areÅ¡to bausmÄ.Ž. Ž. pripažinti kaltu, padarius nusikaltimÄ , numatytÄ BK 213 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti 40 parų areÅ¡to bausmÄ.Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1 ir 4 dalimis, Å¡iuo baudžiamuoju įsakymu paskirtas areÅ¡to bausmes subendrinti iÅ¡ dalies sudedant ir paskirti Ž. Ž. subendrintÄ 60 parų areÅ¡to bausmÄ.Vadovaujantis BK 641 straipsniu paskirtÄ bausmÄ sumažinti vienu treÄdaliu ir Ž.
Ž. skirti galutinÄ bausmÄ â 40 parų areÅ¡to.Vadovaujantis BK 66 straipsniu, 65 straipsniu, į paskirtÄ bausmÄ Ä¯skaityti laikinojo sulaikymo laikÄ nuo 2016-02-18 22.30 val. iki 2016-02-19 12.20 val. (vienÄ dienÄ ), kas atitinka vienÄ areÅ¡to bausmÄs parÄ .BausmÄs vykdymo pradžiÄ skaiÄiuoti nuo Ž. Ž. faktinio sulaikymo, vykdant baudžiamÄ jį įsakymÄ , dienos.Ž. Ž. paskirtÄ kardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti, palikti galioti iki bausmÄs vykdymo pradžios, o pradÄjus bausmÄs vykdymÄ â panaikinti.Daiktus, turinÄius reikÅ¡mÄs nusikalstamai veikai tirti ir nagrinÄti: vokÄ su psichotropinÄmis medžiagomis â AB-CHMINACA ir ADB-CHMINACA (43,973 g), likusiomis po cheminių tyrimų ir vokÄ su tyrimo objektais bei tyrimo objektų pakuotÄs, saugomus Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos Aptarnavimo skyriaus SandÄlių poskyrio sandÄlyje â saugykloje, esanÄioje Liepyno g. 7, Vilniuje, įsiteisÄjus baudžiamajam įsakymui sunaikinti; vokÄ su netikru 50 eurų banknotu Nr. (duomenys neskelbtini) â palikti saugoti prie baudžiamosios bylos.
IÅ¡aiÅ¡kinti Ž. Ž., kad nesutikdamas su bausmÄs paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo dienos jis turi teisÄ paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinÄjimÄ teisme. Pagal BPK 425 str. 4 d. teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ir pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmÄ, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Kaltinamajam Å¡ia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisÄja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.Ä®siteisÄjÄs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.
TeisÄjas                                                                                   Rolandas Bužinskas